נמרץ כדרכו, נכנס מר ב. לספרייה –
"שני ספרים ממתינים לאשתי. היא מבקשת לבטל את זה שבשמו מופיעה המילה "חלב" וזה שבשמו יש "תמונה" היא מבקשת לקחת".
אני בודקת במחשב, ומבצעת.
הקורא מודה ויוצא.
המתנדבת שלצדי מזדרזת להתקשר לבאה בתור לספר …החלב
דקה אחר כך חוזר מר ב. –
"קיבלתי על הראש" הוא אומר – "הפכתי את היוצרות"
והוא מחזיר את הספר … התמונה
אני מתנצלת – "הודענו כבר למזמינה הבאה בתור לספר ..החלב"
"נו טוב" הוא אומר מבואס "אז תזמיני לאשתי שוב", והוא, שיודע מן הסתם מה מחכה לו בבית, תורם בדיחה:
פולניה מבקשת מבעלה לפטר את הנהג. "למה?" שואל הבעל. "כי פעמיים הוא כמעט הרג אותי". אולי בכל זאת ניתן לו עוד צ'אנס אומר הבעל…
וכשהוא יוצא, ע. המתנדבת ואני מבינות שהלילה הוא הולך לישון על הספה.
דקות ספורות אחר כך מופיעה הקוראת שזכתה בספר. אני מגישה לה את הספר …החלב, ומתפנה לקוראת נוספת שמבקשת המלצה. אני מציעה לה את הספר עם ה…תמונה שהנ"ל השאיר.
הקוראת הראשונה מזדעקת – "אבל לא הזמנתי בכלל את הספר עם ה"חלב", אלא דווקא את זה עם ה"תמונה" (שכרגע בידיה של הקוראת השנייה)
"טוב" אומרת השנייה, כשהיא מצמידה את הספר אל ליבה – "נעשה חילופין. תני לי את שלך ואתן לך את שלי"
"אבל", אני מתערבת – "הספר עם החלב מוזמן למישהו אחר, והאחריות הכבדה לשלום ביתו מוטלת על כתפי"
"טוב".
היא ויתרה.
ואני הזדרזתי להתקשר ולבשר למר ב. שהספר ממתין לו.
אשתו ענתה. – "אוקי, הוא יגיע, אם לא היום אולי מחר"
והוא כמובן הגיע… כעבור כמה דקות.