"אוונטי פופולו" (Avanti Popolo), סרטו המופתי של רפי בוקאי (Rafi Bukaee) מ-1986, נבחר להשתתף במסגרת הקלאסיקות היוקרתית של פסטיבל הקולנוע הבינלאומי בברלין, שיתקיים בתאריכים 9-19 בפברואר 2017. הסרט יוקרן חגיגית בעותק דיגיטלי חדש ומשוחזר שהופק השנה ביוזמת סינמטק ירושלים וארכיון הסרטים הישראלי לרגל ציון 30 שנה לצאת הסרט, והוצג בבכורה עולמית בפסטיבל הקולנוע ירושלים בחודש יולי האחרון.
עלילת הסרט מתרחשת ב-11 ביוני 1967, יום לאחר שמלחמת ששת הימים הגיעה לתומה והפסקת האש נכנסה לתוקפה. במרכז הסרט ניצבים ראסן וחאלד, שני חיילים מצרים
המשוטטים במדבריות סיני, מנסים להרוות את צמאונם ולשוב הביתה בשלום. המסע הסוריאליסטי שלהם עובר דרך רועה בדואי המסרב להשקותם, ג'יפ נטוש של האו"ם ובו בקבוק וויסקי,
צוות טלוויזיה בריטי וחוליית חיילים ישראלית המסיירת בחולות.
רפי בוקאי, שהלך לעולמו ב-2003, היה הקולנוען הישראלי הראשון שבחן את המלחמה – עם הרבה אומץ, כשרון ושימוש מדוד בהומור – מנקודת מבט ערבית. התוצאה
הוכתרה על ידי הביקורת כהישג אמנותי ייחודי, ורבים רואים ב"אוונטי" כסרט הישראלי הטוב ביותר בכל הזמנים. הסרט הוקרן בבכורה בפסטיבל ירושלים בשנת 1986,
ובכורתו הבינלאומית התקיימה בפסטיבל לוקרנו, שם זכה בפרס Golden Leopard's Eye.
העותק המשוחזר הופק באדיבות קרן משפחת אוסטרובסקי, קרן הקולנוע הישראלי, אוסף מיכה שגריר וההוספיס האוסטרי, כאשר עבודת השחזור בוצעה בידי אולפני רילוורקס בתל אביב. העותק החדש יוצג במסגרת הקלאסיקות של פסטיבל ברלין לצד רסטורציות חדשות נוספות מהעולם, בהן Canoa (1976) של הבמאי המקסיקני פליפה קזאלס והסרט Black Gravel (1961)
של הבמאי הגרמני הלמוט קאוטנר
(התוכנית המלאה של מסגרת הקלאסיקות תפורסם בינואר).
תסריט, הפקה ובימוי: רפי בוקאי | שחקנים: סלים דאו, סוהיל חדד, דני רוט, דני שגב, טוביה גלבר, בארי לנגפורד, שלום שמואלוב, מיכאל כורש, דני תורג'מן, מוחמד מנדרה | צילום: יואב קוש | עריכה: זהר סלע | מוסיקה: אורי אופיר | ניהול הפקה: איתי לנדסברג | עיצוב אמנותי: אריאל גלזר
