לקראת יום הזיכרון לשואה- הספרים "לא לשווא" של עדה אהרוני ו"אנה פרנק" של דייוידסון

"לא לשווא"- מאת ד"ר עדה אהרוני

אחד הספרים המרתקים והמפתיעים ביותר שקראתי לאחרונה. לא הכרתי ולא ידעתי על שיתוף הפעולה בין הקהילה היהודית במצרים לבין מוסדות השלטון המצריים שהביאו להצלת פליטים יהודים רבים מאירופה הנאצית. תוך שעתיים "בלעתי" את הספר שהשאיר אותי מרותקת עד לעמוד האחרון.

הספר עוסק בהצלתם של יהודים על ידי תאה וולף, יהודיה מגרמניה שנשלחה לאלכסנדריה על ידי בית החולים היהודי בפרנקפורט, כדי להקים בית ספר לאחיות. עקב מלחמת העולם השנייה נשארה במצריים 15 שנה וכך ניצלו חייה וכך גם הצילה חיי יהודים רבים בעזרת בית החולים ואנשי ממסד מצריים, בתוכם אנשי משטרה, פקידי נמל, אנשי מכס ועוד.

בספר מתוארים חייה המרתקים של תאה וולף שהיו מלאי תהפוכות. בנוסף, יש גם סיפורים מעניינים מאד מחייה של אהרוני ומחיי משפחתה. אהרוני מספרת את סיפוריה האישיים מפיהם של מאושפזים בבית החולים, המספרים אותם לאחות תאה. כל הסיפורים אכן קרו והם אמיתיים ומציגים את החיים בתקופה ההיא במצרים.

בצילום: תאה וולף

תאה מספרת שבית החולים הפך מקלט ליהודים שברחו מאירופה. הם הגיעו לאלכסנדריה מחוסרי כל ושם נעצרו על ידי משטרת הנמל. אבל, כשהגיעו לבית הסוהר, נשלח שוטר לבית החולים כדי להודיע למנהל, למנתח הראשי או לתאה שבבית הסוהר נמצאים יהודים. "אחות ראשית תאה" פנה אליה פעם שוטר מצרי בהתרגשות "הם כה אומללים ואבודים שזה נוגע ללב. בואי אתי וראי בעצמך". תאה הייתה מגיעה לבית הסוהר ומצליחה לקבל אישור להביא את הפליטים לבית החולים לאשפוז וטיפול. במשך הזמן, בעזרת הקהילה היהודית נמצאו פתרונות לפליטים שרצו להישאר במצריים.

בספר מובאים סיפוריהם האישיים של מספר פליטים. סיפורה של מרגוט מהונגרייה עוסק בחתונה פיקטיבית של מרגוט לאזרח מצרי יהודי. היהודי התאהב באישה היפה ורצה לממש את הנישואין. אך מרגוט סירבה בתוקף וברחה מביתו. לבסוף, תמורת סכום כסף נוסף הסכים הגבר לא להטריד יותר את מרגוט ואפשר לה לגור בביתו וכך ניצלו חייה.

ד"ר אהרוני סיפרה שקיבלה את ההחלטה לכתוב את הספר לאחר שפגשה את תאה וולף באחת ההרצאות. תאה מסרה לה פנקס קטן ובו רשימות באנגלית שעסקו בקורותיה בבית החולים באלכסנדריה בשנים 1932-1947. אהרוני קראה את הרשימות ונדהמה ממעשיה המופלאים של האחות ומגבורתה והחליטה לכתוב את הספר מתוך רצון להרחיב את הידע בנושא ולהראות שיש היסטוריה משותפת לעם ישראל ולעמים ממזרח ומערב.

ד"ר אהרוני היא סופרת, משוררת ומרצה לספרות וסוציולוגיה. חוקרת יהדות מצרים בעלת שם עולמי. היא פירסמה 28 ספרים , רומנים היסטוריים, ביוגרפיות, קובצי שירה, ספרי ילדים ומחקרים ספרותיים והיסטוריים. ספריה תורגמו לשפות רבות וזיכו אותה בפרסים בארץ ובעולם.

" לא לשווא- הצלת יהודים מן השואה על ידי גיבורה באלכסנדריה" מאת ד"ר עדה אהרוני, הוצאת הספרים "כרמל" 232 עמ' . מחיר לצרכן- 74 ₪. בכל חנויות הספרים.

"אנה פרנק"- סוזנה דייוידסון

סיפורה של אנה פרנק יוצא בהוצאה מחודשת. הספר מספר את סיפורה של אנה פרנק בתקופה החשוכה ביותר לעם היהודי. הוא נכתב בעזרתה של אווה שלוס, ניצולת שואה ואחותה החורגת של אנה.

המחברת מספרת על חייה של אנה באמסטרדם לאחר שמשפחתה ברחה מגרמניה. על השתלבותה בחברה ועל געגועיה לחבריה בגרמניה. הפלישה להולנד וההשפעה על חיי היהודים ועל חייה של אנה , הבריחה וההסתתרות באגף הסודי. חייה במחבוא וכתיבתה ביומן. האופן שבו מצאו אותם, המעצר והמשלוח למחנה. החיים במחנה, הניתוק מהאב, מות אחותה ומותה של אנה.

היומן התפרסם בכל העולם והפך את הנערה היהודייה לסמל של רבבות ילדים יהודיים שסבלו, נרצחו ומתו בשואה. אביה של אנה, אוטו, ששרד את התופת ונותר בחיים, קיבל את היומן מאחת הנערות שהיו במחנה היא אמרה לו " זוהי מורשתה של בתך והזכרון היחיד שנותר ממנה" . היומן פורסם לראשונה בשנת 1947 ומאז תורגם ל-50 שפות ונמכר ביותר מ-25 מליון עותקים.

הספר שזור בצילומים , מנוקד ואותיותיו גדולות וברורות. לדעתי, מתאים לילדים מגיל 8 ואילך.

"אנה פרנק" סוזנה דוידסון. תרגם: חגי ברקת. הוצאת "דני ספרים".64 עמ'. מחיר לצרכן- 78 ₪. בכל חנויות הספרים.