לכבוד גברת יפה בן-ארי והרב דוד קונין,
English follows
שמי מיכל קגן (דשא) ואני עוסקת בתחום התפתחות תינוקות, הורות ראשונית ויועצת שינה בגישה הוליסטית שרואה את כל המשפחה כמכלול. יש לי חלום ואתם יכולים להגשים לי אותו. אני פונה אליכם, העומדים בראש הקהילה הישראלית והיהודית ביפן. החלום שלי הוא להגיע ליפן ולהנחות מפגשים, סדנאות והרצאות להורים לתינוקות וילדים.
בשנת 1998 משפחתי ואני הגענו לשליחות בטוקיו מטעם עבודתו של אבי. גרנו שם כ-4 שנים. במהלך השנים בטוקיו זכורות לי ארוחות שישי מרובות משתתפים. חגים שמחים עם הרבה ילדים ושמחה סביב השולחן. ההורים שלי החליטו לקחת על עצמם משימה מיוחדת: "בית רחוק מהבית". בכל ערבי חג וארוחות שישי אירחנו בביתנו ארוחות משותפות של חברי הקהילה הישראלית. אין משפחה חדשה שעברה לגור בטוקיו ולא הכירה את הוריי ואת הבית שלהם. אמא שלי, אחות בהכשרתה הייתה אוזן קשבת לאמהות רחוקות מהמשפחה במיוחד בכל מה שקשור לבריאות. מדובר בימים ששיחות סקייפ היו סוג של טיסה לירח.
היום, אני מתגוררת בישראל אבל הזיכרונות מלווים אותי בכל יום. כאמא לילדים, שעוסקת ויודעת כמה חשובה הקהילתיות העוטפת והמחבקת, אין תחליף לחיבוק אמיתי. החלום שלי הוא להמשיך את המסורת שהוריי התחילו. החלום שלי הוא להגיע לטוקיו לפחות פעמיים בשנה כדי ליצור קהילה מגובשת ותומכת בקרב הורים לילדים ותיקים וחדשים ביפן. לא מדובר פה בכרטיס טיסה אלא בסדנאות, מפגשים והרצאות בנושאים מגוונים ועל בית חם להורים וילדים. למה אני צריכה אתכם? להזדמנות, למקום, לפרסום וכמובן לקשר לקהילה. לא כל המשפחות מגיעות מהשגרירות ומכירות זו את זו פנים מול פנים, למפגש פרונטלי של קהילה תמיד יש דרישה ועוד יותר כשהתוכן רלוונטי ומעניין. איך אני יודעת שזה יקרה ואני יכולה? בעיר מגורי בראש העין הקמתי בדיוק כזאת קהילה. עכשיו אני רוצה לסגור מעגל, אני רוצה להמשיך את השליחות של הורי עם האהבה העצומה שלי ליפן בשילוב עם המקצוע שלי. מדובר בשליחות, לא רק בחלום שלרוב נשאר לא ממומש. אני רוצה ואעשה הכל בכדי שזה יקרה!
תודה מראש,
מיכל קגן
Dear Ms Yaffa Ben – Ari and Rabbi David Kunin,
My name is Michal Kagan (Desheh) and I specialize in baby and child development, parenting and sleep consultant in a holistic approach which considers the family as a whole. I have a dream and you can make it come true. I appeal to you, who are the head of the Israeli community in Japan. My dream is to be invited to Japan and host meetings, workshops and lectures for parents and babies.
In 1998 my family and I moved to Tokyo, Japan for a relocation through a high tech company. We lived there 4 years. Throughout the years in Tokyo I remember multi participant Friday dinners. Happy holidays with lots of kids laughf and happiness aroud the table. My parents decided to take a mission "home away from home". Every Friday and holiday dinner they hosted from the Israeli community in Tokyo. There was not one new family who moved to Tokyo and did not know my parents and their home. My mom, who is a nurse was the sympathetic ear for mothers especially in the health matter. During those days Skype was kind of flying to the moon.
תמונה מאתר 123rf
Today, I live in Israel but the memories from these years go with me everyday. As a mother to kids, who is engaged and knows the meanings of a supportive and embracing community, there is nothing like a real hug. My dream is to continue what my parents started. My dream is to be invited to Tokyo at least two times a year in order to create an embracing, supporting and cohesive communiy among parents in Japan. It is not about a flying card, but the meaning and what I want to contribute from my knowledg, experience – workshops, lectures, meetings – with value, building a home away from home. How can you fulfill my dream? You can give me the opportunity, place, publicity and the connection to the Israelies living in Japan. Not all the families come from the embassy and know one another personally, a frontal meeting is always needed especially with relevant and interesting value. How do I know my dream is approchable? I established the same community in Rosh haayin where I live. Now it is time for me to continue what my parents started with my passion and love to Japan combined to my profession. It is about a mission, not just an unrealized dream. I will do all it takes to make my dream come true.
Thank you,
Michal Kagan