הסוד האחרון של איימי סנואו/טרייסי ריס
הוצאת תכלת
תרגום רחלי לביא
438עמוד 2019
איימי סנואו הייתה תינוקת בת יום שנמצאה, ע"י אורליה בת השמונה כשהיא עירומה בשלג בינואר 1831. כך ניתן לה שמה. לא היה חסר הרבה שתמות. אורליה הביאה אותה לבית האחוזה העשיר בה גרה והכריחה את הוריה לקבל את הילדה שאיש לא רצה בה. התנאי של המשפחה היה שאמה של אורליה לא תראה אותה. לכן איימי גדלה במטבח הבית אך קשרי חברות אמיצה בין הבנות היו עזים והן היו אחת לשנייה כמו אחיות.
כשאורליה נפטרה ממחלת לב בינואר 1848 , היא משאירה ירושה לאיימי קצת כסף וצרור מכתבים מוצפן שתקבל טיפין טיפין כשתיסע בעקבות המכתב הראשון. איימי עוזבת את האחוזה כי הורי אורליה אינם רוצים אותה שם ומתחילה במסעה ללונדון. משם תמשיך ברחבי אנגליה.
לב הספר הוא מסע חיפושים בעקבות המכתבים של אורליה הפותח צוהר לעוד ועוד סודות שנגלים לאיטם לאיימי סנואו ולקוראים. הספר מסופר ממבט עיניה של איימי כשהיא מספרת על ההווה ונזכרת בעבר, בחייה עם אורליה. מזיכרונות העבר הקוראים למדים להכיר את אורליה האמיצה, המתמרדת נגד המוסכמות , יוצאת הדופן והנהדרת ומקורות ההווה מתפתחת מול עיננו איימי והופכת לדמות עגולה. דמות שמגלה את עצמה ואת יכולותיה המנטאליות והפיזיות ומתפתחת מילדה סגורה וביישנית לאישה חזקה בת 17.
זהו גם סיפורה של תקופה. אמצע המאה ה-19 הייתה התקופה הויקטוריאנית באנגליה. פוריטנית ושמרנית, חברה מעמדית נוקשה בעלת מוסכמות חברה מקובעים , לדוגמא , נשים אינן יכולות להיות עצמאיות. הן רק יכולות להתחתן היטב. גם הווי החיים בא לידי ביטוי בספר. הן הכפרי והן העירוני.
בספר יש על קשר חברות אמיץ וחזק, על אהבה ותקווה, אובדן ועצב, שמרנות ופתיחות ועל תהליך התבגרות מלווה במחשבות ולבטים .
לדעתי, ניתן היה לקצר את הספר. הוא מתנהל בצורה איטית מידי אך כתוב היטב. הסוף מפתיע בסוד אחרון בלתי צפוי.
מומלץ.
הסוד האחרון של איימי סנואו מאת טרייסי ריס היה לרב מכר ענק באנגליה, תורגם לשפות רבות נוספות וזכה לשבחי הקוראים והביקורת.
טרייסי ריס היא ילידת ווילס, ובוגרת קיימבריג'. הסוד האחרון של איימי סנואו הוא ספרה החמישי, והראשון שמתורגם לעברית.
נקרא דיגיטלית. התקבל בשיתוף פעולה של עברית עם סלונה.
