מילים שמרתי בלב / הלן קאלן / תרגום: רחל ויסר / פן הוצאה לאור, ספרי חמד, ידיעות אחרונות.
"יש דברים שרציתי לאמר….." זה סיפורו של ויליאם וולף, בחור שעובד כבלש מכתבים במחלקת המכתבים המתים של מזרח לונדון. מחלקה מוזרה עם אנשים מיוחדים. תפקידו של ויליאם, לפתוח מעטפות של מכתבים וחבילות שלא הגיעו ליעדם, ולנסות לפענח לאן הם מיועדים ולשלוח אותם ליעד המפוספס. יום אחד הוא מתחיל למצוא מכתב ואחריו עוד מכתב,למעשה מעין סדרת מכתבים שר נכתבו על ידי אישה בשם וינטר לאהובהּ , אהוב שמעולם לא פגשה. ויליאם בטוח שהמכתבים האלה למעשה מיועדים לו, דבר שמכניס לחייו עניין רב ותבלין לנישואיו המתפוררים לקלייר. הוא מנסה בעזרת רמזים, להתחקות אחר עקבותיה של ווינטר, ובכך הוא ממשיך להתרחק מקלייר ולפתוח קרע ביחסיהם, מילים נזרקות, סודות נחשפים, ריח של בגידות ופרידה באוויר, ומעל הכל מרחף סיפורה המיסתורי של ווינטר והתעלומה הגדולה מיהי בכלל. שתי מערכות יחסים בלתי אפשריות, ניצבות בפני ויליאם המבולבל: קלייר אשתו, שאיתה הוא מנהל מערכת יחסים בעייתית וווינטר המסתורית, שרודפת אותו, והוא מנסה למצוא אותה.
במי יבחר? לאיזה נתיב יפנו חייו?
הספר כתוב בתחילה בצורה מיגעת ונסחבת. אחרי 150 עמודים לערך, העלילה עוברת תפנית מפתיעה, אך מיד חוזרת לסלאו מושיין שלה, עד עלילה למעשה.
ספר נחמד בסופו של דבר, לא מהסוחפים אך המרגיעים והנכנסים ללב.
