קול
כריסטינה דאלצ'ר
הוצאת דני ספרים
מאנגלית יואב כ"ץ
עריכת תרגום דני ברקת
2020 ד380 עמוד
וואו איזה ספר. אני כבר יכולה להאמין בכל דבר. תרחיש האימים הבדיוני לכאורה יכול להתקיים במציאות. זה ממש לא מדע בדיוני בכמה מארצות האסלאם וגם בישראל כשיהיה כוח אבסולוטי לחרדים זה יכול להתרחש.
שנאת נשים, עליונות הגבר לכאורה, חינוך דתי קיצוני בבתי הספר הביא אף את הבן הבכור של ג'ין להוריד את כבוד הנשים לאפס. תפקידן להיות עקרות בית טובות וטהורות. קולן- אסור שישמע. הממשל שעלה באופן דמוקרטי, שלא תבינו לא נכון, מאשר חוקים לרעת הנשים כשהכוח הדתי הוא הקובע. מונה מילים מוצמד לזרוע. אסור לדבר יותר ממאה מילים ביום, אחרת יש מכות חשמל שהולכות ועולות. גם לילדות בנות חמש. " הפכתי לאישה של מילים ספורות "אומרת ג'ין. היא גם מגלה שבעלה חלש אופי. אחד שמקבל את הדין והיא מתחילה לבוז לו.
החוקים הם בכל תחומי החיים. הזכויות הבסיסיות נלקחו מהן. איסור קרוא וכתוב, , יציאה לעבודה ואפילו אי אפשר לדבר בשפת הסימנים כי יש מצלמות בכל מקום והעונש ממהר להגיע. החיילים ממלאי הפקודות ממלאים את הרחובות.
למשפחת מקלילן ארבעה ילדים. הבכור בן ה-16 שכבר מושפע מהמצב וג'יין כועסת אך מתחילה להבין איך יכול היה להיות שילדים הסגירו הורים בגרמניה הנאצית. כשיש שטיפת מוח, הכול אפשרי. גם לא כל הנשים נגד. לא יאומן. יש לה גם שני תאומים שמבולבלים מהמצב וילדה בת חמש שגם עליה יש מונה מילים.
תוך כדי תיאור ההווה נזכרת ג'יין מידי פעם בעבר הלא רחוק בו הייתה ככל האדם , היכרותה עם לוחמת חופש, אהבותיה ועצמאותה האישית.
כשאחיו של נשיא ארצות הברית נפגע בראשו בתאונה נקראת ג'ין להציל אותו. ג'ין הייתה נוירולוגית מומחית מספר אחת בטיפול בנפגעי ראש בקשר לדיבור.{צחוק הגורל- דווקא דיבור]. בתחילה היא מחליטה לא לשתף פעולה אך כדי להציל את בתה, את עצמה ושאר הנשים היא תעשה הכול. במיוחד כשהיא מגלה דברים….וזה הופך ממש לרומן מתח שיש בו גם החלטות לא קלות…
הפרקים קצרים והסגנון טוב וזורם. יש כמה ביטויים רפואיים שקשה להבינם אך זה לא מפריע.
ג'יין היא דוגמא לאישה אמיצה שלא מוותרת. הזדהיתי איתה עמוקות. הספר מקומם , מרגיז ואף מפחיד בפשטות שבהם יכולים להשתנות זכויות בסיסיות שנראות מוצקות למדי.
זהו ספר חזק ומעורר השראה שלא ישכח ממני כל כך מהר.
קטע שאהבתי והוא תמיד כל כך נכון:"הרשע מנצח כשאנשים טובים לא עושים כלום."
מומלץ בחום רב.
הספר נקרא באפליקציית גטבוקס כתוצאה משיתוף פעולה של גטבוקס וסלונה.
התקציר ופרק ראשון באתר גטבוקס.