Loca= משוגעת.
מציאה טובה מאד שלא הכרתי קודם.
הנגן ישראלי והזמרת ספרדייה…יש לה קול שמחלחל פנימה.
מעודד להיות לפעמים קצת
LOCA.
מודה שזו לא מנת חלקי, מחושבת מדי…אולי אני מאחלת לעצמי השנה להיות טיפה פחות ולראות מה זה יכול להביא…
שבוע טוב ושנה שבה יהיה מקום לכל השיגעונות שלנו…
מתוך השיר LOCA:
Mis voces son aire, vuelan,
mis lunas son soles, mientes,
mis días son tierra pesada,
mis ojos son agua fuentes,
Ay!.. como me pesan las alas,
ay!.. ganas de besarte aire,
mis plumas están cansadas.
haz que mi corazón baile,
.
Ay!.. loca ,loquita loca,
así es mi boca.
aunque bese con sus frutas,
de palabra se equivoca
תרגום:
הקולות שלי הן אוויר מנסות לעוף ",
הירחים שלי הם שמשות, משקרות לי,
הימים שלי הם כאדמה כבדה,
עיני הם מקורות המים,
אבוי .. כמה שוקולות הן כנפיי
אבוי .. חשק לנשק אותך,אוויר,
הנוצות שלי עייפות.
ככול שליבי ממשיך לרקוד
אוי, משוגעת, משוגעת קטנה
בפי השגעון
אשר למרות שמנשק בפירותיו
במילותיי טועה ומטעה מרה."
קישור לשיר:
Sílvia Pérez i Ravid Goldschmidt-loca
דנה