"צלילי המוזיקה" היה אחד הסרטים הפופולאריים ביותר שהופקו אי פעם בעולם כולו. הוא הכניס מיליוני דולרים והסב אושר למיליוני אנשים. סיפורו נחקק לעד בלבותיהם של אלו שצפו בו לא פעם ולא פעמיים.
"צלילי המוסיקה" הוא שמם של מחזמר וסרט, המבוססים על ספרה האוטוביוגרפי של מריה פון טראפ. בשנת 1949, שנתיים אחרי שבעלה, קפטן פון טראפ נפטר, פרסמה מריה את ספרה הראשון – "The story of the Trapp Family Singers". היא מכרה את הזכויות לספר לחברה גרמנית, שצילמה ב-1956 את הסרט "Die Trapp Familie". חברת "פאראמאונט" האמריקנית קנתה את הזכויות לגרסה אנגלית של התסריט. הבמאי שפאראמאונט שכרה הציע לעבד את סיפורה של משפחת פון טראפ למחזמר ולא לסרט, בשילוב שירי עם אוסטריים. המחזמר "צלילי המוסיקה" עלה לראשונה בברודוויי ב-16 בנובמבר 1959, בכיכובם של מרי מרטין ותיאודור ביקל. המחזמר היה ללהיט: הוא הופיע 1,443 פעמים, וזכה בשמונה פרסי טוני (פרסי התיאטרון האמריקני), כולל פרס המחזמר הטוב ביותר.
יותר מיובל אחר כך, יוצא ספרה של אגתה פון טראפ. אגתה פון טראפ נולדה באוסטריה בשנת 1913 כבתם הגדולה של הברון גאורג פון טראפ ורעייתו הראשונה, אגתה. ספרה זה, מספר את זיכרונותיה שלה ושל משפחתה. זהו הסיפור האמיתי מאחורי הסרט האהוב של "צלילי המוזיקה".
בספרה היא מספרת על ההיסטוריה של משפחתה: על אביה שהיה אבא נפלא שמילא את חייהם בחום והרפתקאות (במיוחד זכורות ההרפתקאות הימיות :-));על אמה הביולוגית שבנתה את היסודות הראשונים של המוזיקה עבור ילדיה ,שלימדה אותה לתפור ומילאה את ביתם באור; על סבתה, שכינוייה גרומי, אשר התגוררו בביתה בתחילת מלחמת העולם הראשונה כשאביה היה בצי ;וכמובן, על האירועים המשמעותיים בחיי המשפחה.
בספר תמונות מקוריות של בני המשפחה מהארכיון המשפחתי. תמונות אלו מאפשרות לנו הצצה לדמויות האמיתיות מאחורי "צלילי המוזיקה".
ומה הדמויות מאחורי "צלילי המוזיקה" חושבות על המחזמר? האם הוא משקפם נאמנה?
אגתה מספרת "לא היתי מסוגלת לראות את המחזה והסרט יותר מפעם אחת. לא הסכמתי לתת להם לגזול ממני את זיכרונותי… כך, כמה מאחי חשו כמוני. אנחנו גם רגישים ביותר למה שנכון ואמיתי ולמה שלא. "צלילי המוזיקה" לא עבר את המבחן שלנו. לא היתה לנו שליטה על האופן שבו הוצגנו במחזמר גם משום שב-1956 אימא מכרה את כל הזכויות על הסיפור שלנו למפיק סרטים גרמני."
מאחר והסרט לא בהכרח משקף את כל מה שהתרחש, חשוב לקרוא גם את הספר… 🙂
XOXO
אחת שיודעת 😉
