צילום: יעל אילן
אדם הוא אדם הוא מחזה פרי עטו של המחזאי המודרני הגרמני ברטולט ברכט. זוהי אחת מיצירותיו המוקדמות של ברכט משנת 1926, אשר חוקרת נושאים של מלחמה, זמניות האדם וזהות. המחזה מציג את המהפך הכפוי בחייו של אזרח, גלי גיי, לחייל מושלם. ברכט חקר את האישיות כמשהו שהוא יכול לפרק ולהרכיב מחדש כמו מכונה.
תאטרון החאן מציג את תרגומו החדש של יצחק לאור למחזה זה של ברטולט ברכט בצורה משעשעת וקרקסית, המאפשרת לנו לקבל את תוכנו של המחזה, הדן בסוגיות לא פשוטות.
בעזרת צוות השחקנים המקסים של התיאטרון, אנו נכנסים לתוך האגדה או המציאות של המחזה "אדם הוא אדם"….
המחזה מתחיל בסצנה בה גלי גיי, סבל אירי עני, יוצא לשוק לקנות דג במטבע כסף היחיד שיש ברשותו.
בינתיים, ארבעה מקלענים בצבא הבריטי המוצב בהודו, שודדים מקדש בודהיזם ואחד מהם, ירמיהו ג'יפ, נלכד במקדש והם נאלצים להפקירו ולשוב למחנה. מפקד הבסיס שומע על התקרית ומחפש אחר החשוד. כאשר מגיעים רק שלושה מקלענים הוא מתחיל לחשוד. על מנת להינצל הם חייבים חייל רביעי, שיתייצב איתם למסדר.
הם נתקלים בגלי גיי, איש תמים שאינו יודע לומר לא,ותמורת כמה בקבוקי בירה וסיגרים הם משכנעים אותו ללבוש מדי צבא ולהתייצב במסדר, במקום ירמיה ג'יפ, הלכוד במקדש.
מנקודה זו ואילך, גלי גיי חווה הרפתקאות שונות ומשונות, המשנות את חייו ואת זהותו מן הקצה לקצה. מאיש פשוט ותמים הוא הופך לחייל למופת.
האם זה אפשרי בעולם האמיתי?
לדעתי התשובה היא בהחלט!!! מספיק לקרוא את עיתוני החדשות כדי להיתקל בסיפור נוסף של אזרחים שהצטרפו לכוחותיהם של דעאש או לקבוצות של קיצוניים אחרים, והופכים עצמם לחיילים.
לסיכום אומר, שזהו מחזה מקסים ומעורר לא מעט מחשבות ותהיות…
XOXO
אחת שיודעת 😉
צילום: יעל אילן
"אדם הוא אדם" מאת ברטולט ברכט וברגומו של יצחק לאור | עיבוד ובימוי: סיני פתר| תלבושות: דליה פן | תפאורה: פרידה שוהם | מוסיקה: פול דסאו| בהשתתפות: אדי אלתרמן, דודו בן-זאב, גיא גורביץ’, יואב היימן, יעל טוקר, אודליה מורה-מטלון, יוסי עיני, איתי שור, ארז שפריר, עפר שלחין
