עניין של זמן (ספר & סרט)

• אם היית יכולה לבחור באיזו תקופה היסטורית לחיות, מה היית בוחרת?
• לאן הלך הזמן שלך, או מה היית צריכה לעשות אחרת?

בפוסט הזה אמליץ לכם על ספר ששואל בדיוק את אותה השאלה, ועל סרט שעזר לי להבין באיזו תקופה בהחלט לא הייתי בוחרת לחיות, בגרמניה. וזה ממש לא מה שאתם חושבים.
הזמן שאבד לי
ספר מאת פאביו וולו. מתורגם מאיטלקית.
כשהאדם שאיתו רצית להיות לא לידך, אתה מתחיל לחשוב עליו ברגעים בלתי צפויים.
זיכרונות ומראות תוקפים אותך פתאום.
זה קורה בכל פעם שההווה כמו חולף בחייך בלי לזַכות אותך אפילו במבט, ואז אתה מחפש מקלט בפינות ובקפלים של ימי העבר.
שונאת את השאלה: היי – זה לא בזבוז זמן?  לא מאמינה בזה שזמן מתבזבז. גם לא נוהגת להתחרט על דברים שעשיתי, הרי את הנעשה אין להשיב.
ובכל זאת לאחרונה מצאתי את עצמי מהרהרת בזה: רגע – מה אם הייתי פעם יודעת את מה שאני יודעת היום?
על האהבות שהיו יפות, הפרידות שהיו קשות, הציפיות שהיו מאכזבות?
האם דברים היו נראים אחרת?
בדיוק את השאלות האלו נדמה שהגיבור האיטלקי של הספר שואל את עצמו. מה זה?? יש לי אח תאום והוא חי וכותב באיטלקית? ולא ידעתי על קיומו? הוא גרם לי לבכות ולצחוק.
….ואז השתלט עלינו רעב כימי בעקבות הג'וינט. חיפשנו משהו מתוק. ניקולא התחיל לחטט בשידות, וחזר עם זוג תחתונים אכיל שקנה בחנות סקס (…) כך הסתיים הערב, בדרך הכי מוזרה בעולם: שני גברים יושבים על ספה ואוכלים זוג תחתונים בטעם בננה.
הספר המרגש הזה פשוט מכריח אותך להתאהב בו ובכתיבה שלו. יכולתי לכתוב ולצטט עוד הרבה, אבל את השאר פשוט תקראו.
ברברה
ברברה היא רופאה, שכל חטאה היה לבקש ויזת יציאה מהמדינה. כל כך מסובך?
אז זהו, שבגרמניה של שנת 1980 זה היה מאוד מסובך.
וכנראה שעל זה מגיע לה להיענש.
מביתה שבברלין היאברברה נשלחת לעבוד בעיירה קטנה ונידחת. הנוף והפסטורליה, הרכיבה על האופניים לעבודה בשבילים כפריים, שלצופים נראים מקסימים ושלווים, ממש לא עושים לה את זה. יש לה מטרות אחרות, ונדמה שהיא נחושה לעשות הרבה בשביל להשיגן.
זה בהחלט לא סרט פשוט לצפייה. הוא לא זורם וקליל, הוא אינו מצחיק, והוא מביא אותך לשאול שאלות שלא תמיד יש להן תשובה. הסרט דובר גרמנית. לי באופן אישי אין בעייה עם זה, אבל יש כאלו שסולדים מהשפה הזו ובכלל מכל סרט שאינו דובר אנגלית/עברית, וחבל.
יוצא לי הרבה לחשוב שנולדתי בתקופה הלא נכונה עבורי, ואולי במקום אחר בזמן אחר היה לי טוב יותר.
מה שבטוח הוא שלא הייתי רוצה להיקלע לגרמניה של עד לא ממש מזמן. תחשבו על זה, בסך הכל לפני כמה עשורים בודדים אנשים חיו שם בפחד. תחת חומות ומסגרות ושלטון של ברזל שמכתיב לך מה ואיך. ואיפה שנולדת שם תחיה ושם תמות.
לצפייה בטריילר
[youtube HrUJh2aeMUE]