ליום האהבה- סיפור אהבתם של 2 קוסמים ב"קרקס החלומות" של ארין מורגנסטרן

ספר הביכורים של מורגנסטרן הוא הרבה יותר מאשר פנטזיית אהבה רומנטית למבוגרים. העלילה ממוקמת במאה ה-19 ובמרכזה קרקס נודד הנע בין הערים של אירופה ואמריקה, מופיע רק בלילות, למשך מספר שעות ומצליח לכשף את הקהל במופעיו הייחודיים, הפראיים והבלתי אפשריים. יש בקרקס ליצנים, מדיומים, מגידי עתידות, חדרי הולוגרמה וגם קסם אמיתי ומסוכן.

האלמנט המרתק והמסתורי ביותר בסיפור אינו הקרקס אלא היחסים בין שני קוסמים- סיליה ומרקו – שמאז ילדותם הוכשרו להתחרות זה בזה כשהקרקס משמש עבורם זירת קרב. התחרות מתקיימת בתוך הקרקס ועל הקוסמים להתחרות ביניהם על הקמת אוהלי מיצגים שיכבשו את הקהל, שיהיו יצירתיים, מלאי יופי, מעניינים ומרשימים. הסופרת מצליחה לצייר תמונות מאד חזותיות, מדויקות וסוחפות של האוהלים הללו ואני מניחה שניסיונה כאמנית פלסטית ואמנית מולטי מדיה, עזר לה בעיצוב הכל כך חי ויפה. לפעמים הייתה לי תחושה של סיור בתוך גלרייה של תמונות, עד כדי כך התיאור עשיר ומפורט.

אבל, בואו נחזור לסיליה ומרקו. אביה של סיליה ואביו המאמץ של מרקו הם קוסמים- יריבים מזה דורות רבים. הם מתחרים ביניהם באמצעות תלמידים אותם הם מכשירים להיות קוסמים. הפעם בוחר האב בסיליה ביתו כמתחרה ואילו עמיתו בוחר לאמץ את מרקו היתום כמתחרה שלו. ההכשרה היא אכזרית והילדים גדלים ללא חברים ובבדידות רבה. אביה של סיליה שובר את עצמותיה וחותך את אצבעות ידה כדי ללמד אותה. ואילו האב המאמץ של מרקו מכריח אותו לקרוא ורק לקרוא במשך שנים. הילדים לא יודעים את כל הפרטים ולא יודעים מיהו היריב ואיך מסתיימת התחרות. (הזכיר לי קצת את רומיאו ויוליה מהבחינה של הבתים היריבים.) הם יודעים שעליהם להתעלות ביצירת המיזמים בקרקס ולנצח את יריבם הלא ידוע. במשך השנים התחרות מתחדדת והופכת למבחן של קסמים ואהבה. האם יהרסו זה לזה מיזמים? האם יצליחו לברוח מהמשעבדים שלהם מבלי שיפגעו?האם יגלו נגד מי הם מתחרים? האם יצליחו לממש את אהבתם ולסיים את התחרות? אני נסחפתי לתוך עולמם של הקוסמים האוהבים, לתשוקתם הבלתי אפשרית ולזירת הקרקס הפלאי שם מתרחש סיפורם. כל כך הרבה קורה, כל כך הרבה דמויות צבעוניות ומרתקות. העולם הבדיוני, האפל והמסקרן משך אותי להפוך עוד דף ועוד דף. אהבתם היא, בעיניי, אהבתם של אוהבים נצחיים. אהבה שקראנו עליה באגדות של ימי ילדותנו. אבל כאן אין נסיך שמציל נסיכה. יש 2 קוסמים חזקים, גאים ושווים בכישוריהם המתחרים זה מול זו ולבסוף נותנים ללב להכריע. למרות הקושי, למרות האובדן, למרות התשלום.

מורגנסטרן מאמינה בטוב. מאמינה ביכולתו של האדם לבחור בחופש, בשיתוף פעולה, בעזרה לזולת. היא אומרת לנו שיש ערכים שחייבים להילחם עליהם ושסופה של האהבה לנצח. רומיאו ויוליה שלה הם גיבורים שמספקים לנו תקווה וגם נחמה וכל זאת בעולם של קסם והוד. כאילו אמרה לנו שלאמנות יש דרך לשנות ולהביא את האדם למקומות של טוב ויופי.

זה ספר שנהניתי מאד לקרוא והצטערתי שהסתיים. הוא הזכיר לי את הטרילוגיה של פיליפ פולמן  "חומריו האפלים" ואת ספרה של סוזאנה קלארק " ג'ונתן סטריינג' ומר נורל" שגם בהם הצליחו הסופרים לברוא עולם עשיר, דמיוני ובעל משמעות.

התרגום המצוין הוא של שאול לוין.

"קרקס החלומות" ארין מורגנסטרן.

הוצאת כנרת, זמורה ביתן, דביר.