ילדת הפרפרים/רנה דנפלד

ילדת הפרפרים

הוצאת דני ספרים

תרגום דפנה לוי

264 עמוד 2020

הו

ספר נפלא. חזק ביותר, לא קל לקריאה מבחינה נפשית, מרגש, מצמרר, מכמיר לב, כתוב היטב ,בעל סגנון מדהים חודר קרביים שאינו מרפה מן הקורא ומראה תמונה נכונה ומדויקת של חסרי הבית ובעיקר הילדים שחיים ברחובות.

כבר קראתי ספרים על ילדים שמסיבה זו או אחרת, מצאו את החיים ברחוב יותר מוגנים ובטוחים מאשר בביתם. אבל החיים שם נוראים ומסוכנים. הסופרת יודעת כל כך טוב על החיים האלה כי היא בעצמה הייתה תקופה מסוימת ילדת רחוב. מי כמוה יודע מה מתחולל בנפשם הצעירה. זה בא לידי ביטוי בספר באמינות ובכנות שלו.

זה ספר שני המספר על נעמי , בלשית פרטית המתמחה באיתור ילדים שנעלמו. ספרה הקודם " מאתרת הילדים" היה מעולה גם כן.

בספר זה הבטיחה נעמי לעצמה שלא תיקח מקרה חדש לפני שתמצא את אחותה הקטנה שנחטפה ביחד אתה בעודן ילדות. נעמי הצליחה לברוח.כרגע אין לה תמונה ולא שם של אחותה שהייתה בת שנתיים . היא זוכרת במעורפל שדה תותים בעת שנמלטה. נעמי ידעה שבמהלך חקירה יש חשיבות לאדמה כי היא מובילה אותה למקום כלשהו. תמיד. לכן, בחיפושיה אחרי אחותה יצאה קודם לרחובות האפלים לחפש את אנשי הרחוב. נוודים, שתיינים וגם ילדים חסרי בית. התיאורים מכמירי הלב נותנים לקוראים תמונה לעולם שאין לנו קשר אליו. אנשי הלילה . האנשים הרגילים הספונים בבתים הם אנשי היום שרובם אינם מרחמים וחלקם אף מנצלים את אנשי הלילה.

למרות שהבטיחה לעצמה לא לטפל במקרה חדש ,היא נקשרת לסיליה ילדה בת 12 משוטטת שברחה מבית הרוס ,אלים ופוגעני וחייה בסכנה. יש מי שחוטף ילדות והורג אותן. בהמשך יתברר שהן קשורות אחת בשנייה יותר משחשבו. בין השאר , כל אחת ניסתה להציל את אחותה מגורל קשה.

הספר מחולק לשלושה חלקים זחל, גולם ופרפר.כמו בהתפתחות של פרפר.

הפרקים מתחלפים ברובם בין נעמי וסיליה.

בפרקים של נעמי מתואר עולמה הפנימי הכולל זיכרונות, אשמה וגעגוע , חייה עם בעלה שהיה ילד אומנה בבית בו גדלו שניהם, החקירה שלה ,החיפוש אחר אחותה והקשר עם סיליה.

בפרקים של סיליה מתוארים חייה הארציים והדמיוניים. חייה הארציים – לינה מתחת לגשרים, חיפוש אחרי מזון ובגדים לפעמים במחיר נורא , השהייה בספריה , חבריה לשותפות הגורל . חייה הדמיוניים- סיליה משוטטת רבות בדמיונה. העולם הפנימי של סיליה הוא מקום בו היא אוהבת להיות. חלומות בהקיץ בעולם של דממה מלא פרפרים שעוטפים אותה ומגנים עליה מהמציאות הקשה ומהזיכרונות.

סיליה ציירה את האנשים שהיא אוהבת ועטפה אותם בפרפרים. רק הפרפרים היו אנשים שהיא אהבה והאנשים שהיא אהבה היו חופשיים. אכן היא הייתה ילדת הפרפרים.

כמו שכתבתי ספר חזק. מומלץ בכל פה.

הספר נקרא בזכות שיתוף פעולה של סלונה ואינדיבוק.