השורד/גרג הורוביץ
הוצאת דני ספרים
תרגום דפנה לוי
שנת 2019 456 עמוד
.
וואו. איזה ספר ענק. לא נופל מספריו האחרים של גרג הורוביץ. סופר שיודע לשלב סיפורת טובה עם מתח. כי כן. הספר בהחלט לא נמצא אצלי בהגדרה של ספר מתח בלבד. זה בדרך כלל לא מספיק לי.
נייט אוברביי עומד להתאבד מסיבותיו שלו.סיוטי מלחמה, גירושין,מחלה. אין לו מה להפסיד.אך כשהוא עומד מחוץ לחלון בקומה ה-11 של בנק בלוס אנג'לס הוא עד לשוד שבו יש גם נרצחים. הוא הורג אותם מחוץ לשודד האחרון שמזהיר אותו שגורלו יהיה מר ממוות.
מאפיונר האוקראיני שרצה להשיג חפץ מכספת הבנק, מכריח את נייט באיומים לא על חייו שלו שאין לו בעיה לסיימם ,אלא של הקרובים לו ביותר. בכך נייט לא יכול לעמוד והוא עושה כל שביכולתו להצילם.
הפרקים קצרים וחזקים, נקודת מבט בעיקר של הגיבור הראשי, סגנון כתיבה מעולה ואינטליגנטי, חזרה לעבר כדי להסביר את ההווה, חדירה לעומק מחשבתן ומניעיהן של הדמויות החשובות, בניית המתח לאט ובתבונה רבה ותרגום מעולה.
הספר משאיר אותנו עם הרהורים גם לאחר שהוא נגמר. יש כאן תובנות על ערכי משפחה, התמודדות אדם עם גורלו, יש בספר אהבה, נתינה , אומץ , כוח סבל ועוד.
מומלץ בחום רב.
הספר נקרא דיגיטלית תודות לשיתוף הפעולה של אתר עברית עם סלונה. יוזמה מבורכת.
