שבוע מבורך לכולן.
סיימתי 361 עמודים ברבעוש/שבת.
אילו יכולתי הייתי יושבת יום ולילה עם הספר המרתק הזה, אך לצערי הרב יש הרבה מטלות וחובות באמצע, יותר מדי:) מעבודה, בית, ילדים ואולי זה דווקא טוב יותר לשלב ולשבץ רגעים יפים של אושר ועונג, פיסות של מסע בנבכי הדמיון עם הספר הנהדר הזה.
ספר מושלם לסופ"ש ובכלל לגניבה בלילות עם מנורת הלילה לפני השינה, דקות של חסד.
תולעת ספרים נשארת תולעת ספרים, כך הייתי בצעירותי, אי שם ב- 70 השמחות והתמימות ועד עצם היום הזה , זה הבילוי המועדף עליי, אחרי כמובן טיול או ארוחה משפחתית מגבשים.
כל אחת מאיתנו חייבת לעצמה שעת כושר (ויותר… לכושר, להנאה האישית, לבילוי עם אני עצמי- וספר זוהי הבחירה שלי (גם הליכות עם קייטי האהובה שלנו)
הספר מרגש ברמות, כתוב בשפה קולחת, נגע לי בנימי הלב וכל הרגישויות.
הזכיר לי את עצמי בילדות, קצת מגושמת, חסרת ביטחון וגם אני כמו הגיבורה עשיתי משהו עם עצמי, לא נתקעתי בעבר.
עבודה קשה של גיבורת הסיפור, שינויים שעשתה עם עצמה מקצה לקצה ,עקשנות ודבקות במטרה. הדרך לא קלה בכלל, אך זה אפשרי. היא עשתה תהפוכות עצומות בחייה ורק למשפחתה הקרובה והאהובה ביותר חששה לספר על המהפך. לאט לאט היא עשתה זאת וזה השתלם ועוד איך.
דאגה לאחותה הצעירה, זכרונות כואבים מהילדות. הרצון שלה להדמות לחברות האחרות, המבוכה שלה באביה. לבטים וקשיים.
והתחביב שהפך אצלה לדרך חיים בכל רמ"ח איבריה, היא נשמה אותו, חיה על פיו, והכל סבב סביב התשוקה הזו.
ספר שנגע לי בלב ובכל הנימים האפשריים. קראו ממליצה באהבה!!
============================================================================================================
צ'רלי וונג- בתם הבכורה של בלרינה ושל עושה אטריות שהיגרו לארצות הברית מבייג'ינג גדלה בצ'יינטאון של מנהטן. היא אמנם נולדה באמריקה ,אבל עד היום כשהיא בת 22 לא יצאה כמעט מהשכונה וכל עולמה תחום בין גבולותיה. היא גרה בדירה שבה נולדה, דירת 2 חדרים זעירה שהיא חולקת עם אביה האלמן ועם אחותה בת ה-11 ועובדת כשוטפת כלים במסעדת אטריות שכונתית שבה עובד גם אביה.
אבל כשצ'רלי מתקבלת לעבודה כפקידת קבלה בסטודיו לריקודים סלוניים באפ-טאון, נגלה לה פתאום עולם שכלל לא ידעה על קיומו, וכל מה שקיבלה עד אז כמובן מאליו משתנה מן הקצה אל הקצה. בסטודיו לריקוד מתחילים להתגלות אט-אט כישרונותיה של צ'ארלי ואיתם משתנים נקודת המבט שלה, ציפיותיה וביטחונה העצמי, במקביל היא עושה מאמצים ניכרים להסתיר זאת מעיני אביה המפגין חשדנות רבה כלפי כל דבר מערבי (ושמרנות). בזמן שצ'ארלי פורחת , לוקה אחותה במחלה קשה. אביה מנסה לטפל בבתו החולה בטיפולים סיניים בלבד, אך ללא הועיל, ואילו צ'רלי צריכה ליישב את הסתירה בין שני העולמות- הסיני והמערבי, החדש והישן ולהציל את אחותה בלי לוותר על הביטחון העצמי שרכשה ועל זהותה החדשה.
ממבו בצ'יינטאון הוא רומן מרגש וסוחף וכמו ספרה הקודם של ג'ין קווק- "ילדות מתורגמת" יכבוש גם הוא ברגישותו את לבבות הקוראים. זהו סיפורה של אישה צעירה הנקרעת בין חובותיה המשפחתיות בצ'יינטאון לבין המפלט שמצאה לעצמה בחשאי בעולם מערבי יותר.
ג'ין קווק היא מחברת רב המכר של "הניו יורק טיימס" ילדות מתורגמת שאף הוא יצא לאור בעברית בהוצאת "מטר", היא נולדה בהונג קונג ובילדותה היגרה לברוקלין. בין תום לימודיה בהרווארד ובין לימודיה לתואר שני באמנויות באוניברסיטת קולומביה, עבדה כרקדנית מקצועית בסטודיו לריקודים סלוניים.
