המיילדת מוונציה/רוברטה ריץ'
The Midwife of Venice/Roberta Rich
מאנגלית: סמדר מילוא.
הוצאות: כנרת, זמורה-ביתן, דביר, 2014
254 עמ', כולל תודות.
רוברטה ריץ' מחייה תקופה ומקום, כאשר העלילה מתרחשת בוונציה של המאה ה-16.
הדמויות העיקריות הם חנה לוי, המיילדת היהודייה מגטו נואובו, וונציה. ואיזק לוי, בעלה השבוי במלטה.
חנה מתבקשת לעזור לרוזן נוצרי, אשר אישתו מתקשה ללדת, אך רב הקהילה מצווה עליה לסרב לרוזן, כמו שהיא סירבה לאחותה, ג'סיקה, כאשר כרעה ללדת עקב שהיא המירה את דתה לנצרות ונישאה לגוי.
"אשתי לוצ'יה היא אישה שברירית. הרבה שנים היא משתעלת ויורקת דם. ובכל זאת היו לה לידות רבות. אף אחת מהן לא הסתיימה בילד חי." (עמ' 23).
איזק מצא את עצמו שבוי במלטה, לאחר שספינתו מותקפת. הוא נמכר לג'וזף וניצל על ידי האחות אסונטה, אך כשהוא לא מוכן להמיר את דתו, הוא נמכר בחזרה לג'וזף. איזק עושה כל מה שצריך כדי לעזוב את מלטה ולהתאחד עם אישתו, חנה.
"הדבר הזה לא מנע מלקוחותיו לנענע את ראשיהם ביראת כבוד למראה גווילי הקלף של איזק ולהישבע שמעולם לא ראו כתב יד נאה כל כך." (עמ' 129).
ברחובות משתוללת מגפה הידועה גם בשם "המוות השחור" אשר פוסחת על הגטו, ופוגעת בנוצרים.
"השופט, היהודים מרעילים את הבארות ומביאים עלינו את המגפה…" (עמ' 191).
הכתיבה קולחת ואף מותחת מפרק לפרק, לפי דעתי היה אפשר להרגיש את האהבה של חנה לאיזק וההפך, האמון שהם נותנים אחד בשני למרות שהם רחוקים.
הכריכה מעולה, מתאימה לעלילת הספר.
קריאה נעימה, מומלץ. 