קרא בפורמט דיגיטלי באדיבות אפליקציית אינדיבוק.
כ-600 עמודים במכשיר הטלפון הנייד.
מאנגלית: ימימה עברון.
עריכת תרגום: שרון צוהר.
הוצאת מטאור
הקשיבו! הקשיבו!
אם ההוצאה הזאת תמשיך להביא לנו ספרים כאלו, השנה הולכת להיות שנת ״מתח״ נהדרת!!!
את הספר התחלתי אתמול בערב וסיימתי היום.
ספר שנבלע בתוך שעות ספורות, עם הפסקות נשימה קצרות.
מה היית עושה אם היית שומעת במהלך נסיעה ברכבת, שתי נערות משוחחות עם שני נערים שזה עתה הכירו, ותוך כדי השיחה מתגלה כי זה עתה השניים שוחררו מהכלא באשמת תקיפה וגניבה?
אלה לונגפילד נתקלה בסיטואציה זו בדיוק, והיא מתלבטת קשות האם לצלצל להוריהן, להתריע או להזהיר מישהו? כיוון שאותן ״בנות טובים״ הולכות לבלות במועדון עם הבחורים המפוקפקים הללו. או שאולי אלה סתם פרנואידית, מיושנת ואפילו מתחסדת מדי? אלו בסך הכול נערות צעירות, וזה מה שנערות ונערים בגילם עושים, מבלים, נהנים, יוצרים קשרי חברות חדשים.
אז אלה מוותרת, היא לא תתקשר.
מה שהיא מגלה שעות ספורות לאחר מכן הוא שאנה, אחת הנערות נעדרת, וחברתה, שרה, נמצאה תחת השפעת אלכוהול, ואינה יודעת היכן אנה.
מוכת אשמה אלה מנסה להבין מה אירע, לאן אנה נעלמה, מה חברתה יודעת. מה שמטריד עוד יותר את מנוחתה של אלה הם מכתבי השטנה שהיא מקבלת. גלויות אנונימיות, שחורות ומאיימות. מישהו עוקב אחריה, מישהו מעוניין להפחיד אותה. מדוע? למה שמישהו ירצה ברעתה?
אלה, בעלת חנות פרחים, לא עשתה רע לאיש, נשואה באושר לטוני, ואימא ללוק, נער מתבגר.
האם יש קשר להיעלמותה המסתורית של אנה.
אלה שוכרת את שירותיו של מתיו, חוקר פרטי, בעברו שוטר, ועדיין בעל קשרים במקומות הנכונים.
ביחד הם מנסים להבין מי עוקב אחריה ומדוע, וכמובן עוקבים באדיקות אחר ההתפתחות בחקירת ההיעלמות.
הספר מסופר מנקודת מבט של מספר דמויות: העדה(אלה), החברה(שרה), האבא של אנה(הנרי), החוקר הפרטי(מת׳יו) ו״העוקב״. חלקו של הסיפור מסופר בגוף ראשון(כשהוא מסופר מפיהם של העדה והעוקב) ושאר הפרקים מסופרים מפיו של מספר כל יודע, בגוף שלישי.
הדמויות כולן מסתירות הרבה יותר ממה שהן חושפות, שקרים וסודות למכביר. כולם מרגישים אשמים, חלקם אף חשודים במידה זו או אחרת ונעדרת אחת שכולם דואגים לה.
הספר נע בקצב נפלא המתאים לז’אנר. קצב מהיר, רצוף מיסתורין ומתח. מרתק ונקרא בנשימה עצורה.
זה המקום להדגיש את עבודת התרגום והעריכה הטובות, שניכרו היטב בספר.
גילוי נאות.
גיליתי די בהתחלה את זהות החשוד אך הדבר לא הפריע לחוויה הנהדרת שבקריאת הספר.
מתח זה כאן!
