החיים הם כמו מטוס
כמו סירה שעל המים
שטים עפים הם בשלווה
נעים עם מדחף או שניים.
המדחפים צריכים לנוע
לא לעצור במקום.
אם יעצרו, אפילו רגע
ילכו הם לשלום.
חייבים הם רק לנוע
אף פעם לא לעצור.
קדימה, רק קדימה.
אל תביטו לאחור.
ולפעמים הסערה גועשת,
המדחפים מאבדים שליטה.
הסירה כאן מתנדנדת
ובתוכה – את ואתה.
לא רוצים לטבוע.
המים מאיימים.
לא רוצים לשקוע,
לאבד את החיים.
מדחפים, אל תעצרו כאן
אין דרך חזרה.
רק לנוע ולנוע,
ככה זה, אין ברירה.
תהנו קצת מהדרך,
הביטו אל הנוף.
החיים הם כאן, עכשיו.
אין פרסים בסוף.
המתנה היא להיות,
רק עוד חלק בעולם.
רק להיות, זה בסדר.
לא צריך להיות מושלם.
לכולם קשה,
המדחפים כאן מתאמצים.
ויש כאלה, מסכנים
שהפסידו לחיים.
אבל הרוב כאן, מנצחים הם
לעולם לא ישברו.
קשה יש רק בלחם,
זה מה שתמיד אמרו.
אז גדלתי וראיתי
שקשים הם החיים.
גם כשיש הכל,
אשה, בעל, ילדים.
עבודה, דירה, כסף
ומשהו לאכול.
רק האושר כאן רחוק,
רחוק כאן מהכל.
והשלווה, היכן היא?
הרוגע שבלב.
זה שיודע, להרגיע כל כאב.
להרגיש הכל בסדר,
להחזיק כאן מעמד.
אלה מדחפים סולאריים,
לא עובדים לבד.
צריך רק להניע
המנוע הוא שיגרה.
אתם תראו, עוד אנצח.
כי אין ברירה.
מדחפים אל תעצרו לי,
מדחפים של החיים.
יש לי כח, יש לי
רק לכמה רגעים.
Can't take it anymore
I'm a looser, nothing to adore.
Nothing to be proud of,
No one to share.
I'm damned if I do
I'm damned if I don't.
Being fucking happy,
That's all that I want.
I have everythin, God
Don't need no more.
Just want to be happy
Wherever I go.
People are complicated,
Only care of themselves.
Love for a second and hate you the next.
Don't need anyone
Just leave me alone.
There is storm in my head
Can't stop thinking all day long.
God, I hate myself, I wish I was gone.
Disappear for a minute just to calm down.
And then I'll come back
All happy and calm.
