פַּרְנָסוּס על גלגלים/כריסטופר מוֹרְלי
Parnassus on Wheels/Morley, Christopher
מתרגם: יהונתן דיין.
הוצאה: זיקית הוצאה לאור, 2012
195 עמ'
את הספר לקחתי מהספריה לקריאה במסגרת מועדון קוראות פתח תקווה.
כל הזמן שמעתי הרבה ביקורות מעולות על הספר, ואחרי קריאתו הבנתי למה הוא היה כל כך מהנה.
הספר מסופר מנקודת מבטה של הלן מק'גיל, היא בת 39 אשר דעכה לאיטה כאומנת, ואחיה הבכור – אנדרו מק'גיל, הפרש ביניהם 10 שנים. שניהם רכשו בחסכונותיהם המשותפים חווה.
כאשר דוד-רבא פיליפ מת, קרון שלם של ספרים הגיע לחווה. אנדרו היה שקוע בקריאה, והיא עקרת בית.
הספר הראשון שאנדרו כתב "השיבה לגן העדן" אשר פורסם בשנת 1907 ומשם חייהם השתנו. "בשל איזה מזל ביש הפך הספר להצלחת העונה…" (עמ' 22-23).
אנדרו נהג להיעלם להלן מדי פעם כאשר הוא אסף מידע לספר חדש.
הספר השני שיצא "תענוגות ותבן", מדי פעם הלן קיבלה מהדוור מכתבים שנועדו לאחיה, אך היא נהגה להיפטר מהם שאנדרו לא יישקע בהם מאשר לחרוש את שדה התירס. בדרך כלל היא הצליחה להיפטר מהם כאשר היא שמה אותם בתנור.
בעוד הלן היא עקרת בית, אחיה נהפך להיות יותר איש ספרות מאשר איכר. הוא קנה אפילו מכונת כתיבה, בעוד היא הכינה שלוש ארוחות. ולכן מתי שאנדרו יצא לטיולים שלו, הלן החליטה להשיב לו כגמולו.
הלן מוצאת חופש כאשר איש בעל זקן אדום, רוג'ר מיפלין שמו. סוסה, כלב וקרון מלא בספרים מופיע אצלה בחווה.
בעיקרון הוא רצה למכור את הקרון לאחיה, והלן שידעה את מה שכרוך בזה אם אחיה יקנה, "אנדרו היה בלתי מעשי וגחמני כמו ילדה קטנה, ותמיד חלם על הרפתקאות חדשות ועל שיטוטים בכל רחבי הארץ. מבט אחד בפרנסוס הנודד הזה ישבֶה את לבו." (עמ' 32).
להלן היו תוכניות אחרות, והיא החליטה לעשות מעשה; החליטה לקנות את הקרון ממר מיפלין ולצאת בעצמה להרפתקה חדשה.
בהרפתקה היא מגלה דברים על עצמה, נהנית מהחופש וכן גם לקצת רומנטיקה, אך זה לא עוצר את אחיה כאשר הוא עוקב אחריה.
בספר יש הרבה פנינים, וכן הרבה ציטוטים טובים.
ממליצה בחום רב!!!
"כשמוכרים לאדם ספר, לא מוכרים לו רק 340 גרם של דפים, דיו ודבק, מוכרים לו חיים חדשים. אהבה וידידות והומור וספינות שיוצאות לים עם לילה, בספר מצויים השמים והארץ במלואם, בספר של ממש…" (עמ' 51). 