אפקט רוזי/גרהם סימסיון
The Rosie Effect/Graeme Simsion
מאנגלית: סיון בסקין.
הוצאה: אחוזת בית ספרים, 2015.
398 עמ' כולל תודות והערות ביוגרפיות.
זוכרים את דון מהספר "פרויקט רוזי"?
זה הספר השני בסדרה בו דון ואישתו רוזי עברו מאוסטרליה לניו יורק.
הספר מרוכז יותר בהריון הלא-מתוכנן של רוזי והמעבר של ג'ין לדירתם בניו יורק.
דון צריך להתמודד עם: ההריון הלא-מתוכנן, הרגלי המזון של רוזי, המעבר של ג'ין והתמודדות עם רגעים אשר מציבים אותו בכמה מבחנים.
ג'ין אשר בוגד באישתו קלודיה נזרק מביתו ומודיע לדון שהוא חסר בית, ודון צריך למצוא דרך להגיד לרוזי לגבי ג'ין אשר עובר לגור איתם.
רוזי לומדת רפואה בעוד דון עובד כפרופסור לגנטיקה, שניהם באותו מקום – אוניברסיטת קולומביה. ג'ין נמצא בשנת שבתון בעודו גר בדירתם.
בעוד שבספר הראשון דון אמר את האמת לאמיתה, בספר השני הוא נתקל במצבים חלקם טובים וחלקם לא, כאשר הוא נאלץ לשקר לרוזי, והמצבים מעמידים אותו במבחן, וכן יש מצבים בספר שיש הומור מעולה, ויש מצבים בו הרגשתי איך דון מרגיש ואיך הוא מתמודד כלפיהם.
למה הוא משקר?
הוא נעצר בחשד לפדופיליה והוא צריך להתייצב בבֶּלוויוּ – בית חולים ידוע בניו יורק שמצטיין בפסיכיאטריה וברפואת חירום.
ציטוט שאהבתי: "סטטיסטית, בשעה כלשהי הבוקר, עשוי להיות כאן פסיכולוג המקבל משכורת ממשלמי המסים, ששותה קפה וגולש באינטרנט מפני שמטופל כלשהו או מטופלת כלשהי לא הצליחו להתייצב לפגישה שהם קבעו, בשעה שפדופיל פסיכופת בפוטנציה מסתובב חופשי ברחובות ניו יורק, ללא חוות דעת…" (עמ' 117).
לפי דעתי הספר מתובל טוב, בין אם זה ההומור, המצבים, וחבריו של דון שמנסים לעזור לו.
מקווה שיהיה המשך לסדרת "דון טילמן". יהיה משעשע לקרוא איך הפרופסור יחנך את ילדו.
המתרגמת עשתה עבודה נהדרת.
נהניתי מאוד מקריאתו, הספר מומלץ מאוד! 