"עיר חלולה" – סקירת ספר ההמשך בסדרת "המעון של מיס פרגרין"

" חתרנו במי הנמל אל הים הפתוח. עברנו את הספינות הקטנות שהתנדנדו על הגלים והזילו דמעות חלודה מהברגים"כך פותח רנסום ריגס את ספר ההמשך ל"המעון של מיס פרגרין" בדיוק מן הנקודה בה הסתיים הספר הראשון. ספר הנפתח בדימוי כה חי ויפה מעורר בי הרבה ציפיות להמשך. מה גם שאחרי הסיום הפתאומי של הספר הראשון ציפיתי מאד לספר המשך.

למי שלא מכיר- "המעון של מיס פרגרין" מספר על נער הנוסע לאי מבודד ליד חופי ווילס, בעקבות משפט שאמר לו סבו רגע לפני מותו. הוא מנסה לגלות מה קרה לסבו ומגיע למעון של ילדים משונים וחווה הרפתקאות רבות. הספר לווה בגלויות עתיקות ומוזרות שגרמו לסיפור הפנטזיה המדהים להתקבל כאילו היה אמת שהרי יש צילומים המוכיחים זאת. אני חובבת סיפורי פנטזיה דמיוניים ונהניתי מאד מפיתולי העלילה, מהדמיון הרב שיש בספר ומהאופן שהגלויות השלימו את הסיפור. למי שלא קרא את הספר אני ממליצה לא להתחיל בספר ההמשך כיוון שהדמויות רבות , העלילה מסובכת ויהיה קשה להבין את ההקשרים ומה הוביל למה. כדאי להתאפק להתחיל מהספר הראשון ואז לעבור ל"עיר חלולה".

ספר ההמשך מתאר את המסע של ג'ייקוב וילדי המעון המשונים ללונדון כי רק שם נמצאת מי שיכולה להציל את מיס פרגרין הכלואה בגוף של ציפור. השנה היא 1940, לונדון נמצאת תחת הפגזות בלתי פוסקות של הגרמנים והילדים חייבים למצוא דרך ולהתמודד עם כל מה שמחכה להם במסע.

חבורת ילדים עם יכולות על טבעיות המתמודדים עם אויבים מרושעים הזוממים להשתלט על העולם. סיפור המעטפת הזה מוכר לנו היטב. מלחמת הטובים ברעים וההרפתקאות שהם עוברים בדרך. השאלה היא האם יצליח המספר לגרום לנו לרצות ללוות את גיבוריו במסע, להאמין להם ולהגיע לתובנות עם עצמנו.  אני חושבת שהמספר הצליח בכך. גיבורי הספר כובשי לב הן במוזרויות שלהם והן באנושיות. התחושות שהם חווים שותפות לכולם. הרצון בשייכות. הרצון באהבה. הרצון לא להיות שגרתי. איך אומר ג'ייקוב " שאפילו בנסיבות שגרתיות אמצא דרך לחיות חיים יוצאי דופן" ויש עוד לא מעט משפטים הגורמים לעצור ולהרהר בדילמות מוסריות, בשוני ובדומה, בחברות ובהגשמת חלומות.

רנסום עושה עוד דבר מעניין בספר הזה הוא מקשר בין סיפור הפנטזיה לאירועי מלחמת העולם השנייה. המציאות פולשת לתוך הסיפור. כמו למשל במפגש עם הילדים האנגליים שנאלצו לצאת מלונדון אל הכפרים מאימת ההפגזות או הקשר שהקורא עושה בין המפלצות בעלות העיניים החלולות, האכזריות והמתעללות לבין הנאצים.

גם הספר הזה כמו הקודם מלווה בגלויות עתיקות ומוזרות שלעיתים אי אפשר להסיר מהן את העיניים ושמצליחות להכניס מימד נוסף של מציאות פנטסטית לתוך הסיפור הפנטסטי במילא. מה תאמרו על זוג עיניים שחורות הצפות מעל ערימת גולגולות? במהלך הקריאה היה נראה לי שרנסום ריגס אסף קודם כל את הגלויות ואז בנה את הסיפור סביבם. הגלויות הן חלק אינטגרלי בסיפור ומוסיפות לו קסם מיוחד.

הספר מיועד לבני נוער החל מגיל 12. אך לא מעט מבוגרים (כמוני) ייהנו ממנו.

התרגום המוצלח הוא של טל ארצי. עברית עכשווית, לא מלאכותית שאפשרה לי קריאה שוטפת ובלי שאחשוב על התרגום.

הוצאת כתר. מחיר: 68 ₪.