'לראות לויתן' – רון דהן
בהצלחה!
הגיע היום.
אתה יוצא למקומות נפלאים !
אז שלום !
עם רגלים בנעלים,
עם שכל בראש –
תמצא את הדרך שלך,
אל תחשש.
אתה יכול ויודע,
מוכן ומזומן,
ואתה הוא זה שיחליט לאן.
אם יוצאים,
מגיעים למקומות נפלאים !
(מתוך-'אם יוצאים מגיעים למקומות נפלאים'-ד"ר סוס בתרגומה של לאה נאור.)
****
'לראות לויתן של רון דהן הוא בדיוק כמו שד"ר סוס אמר: "אם יוצאים מגיעים למקומות נפלאים"
****
"כשבוע לפני יום הולדתי השלושים ושבעה החלטתי להגשים חלום ילדות ולראות לויתן. ההחלטה לא נפלה ברגע אחד או מתוך דחף פתאומי, אני לא אדם כזה, אך מרגע שהתקבלה התבהרה התמונה העכורה ששרתה במוחי מזה זמן רב. מיהרתי והתקשרתי לגרושתי הטרייה מירי ושאלתי אם היא מוכנה להשגיח על מוקה, כלבנו המשותף עד לפני זמן קצר, והיא אמרה, למה יוני? אתה נוסע לאנשהו? ואני אמרתי, כן מירי, אני נוסע, והיא אמרה, יפה לך ככה לנסוע באמצע החיים, ואני אמרתי, זה לא להרבה זמן, חודש מקסימום, אחר כך אקח אותו שוב, והיא אמרה, בסדר יוני, אם זה כל כך חשוב לך, ואני אמרתי, תודה מירי, וניתקתי…"
(מתוך 'לראות לויתן', פרק 1-פרשת הזונה, עמ' 5)
***
אתחיל מגילוי נאות, לא מכירה את הוצאת 'פרדס', טרם קראתי ספרים שיצאו תחת ידיה.
ואם 'לראות לויתן' מייצג ולו קמצוץ קטן ממבחר ספריה, אני חושבת שמצאתי נקודת אור חדשה עבורי בשמי ההוצאות בארץ.
אודה, יש לי חולשה להוצאות הקטנות, העצמאיות, אבל לבושתי לא מכירה אותן מספיק.
***
לפני שבוע נתקלתי בהמלצה חמה של חברת פייס, שאני סומכת על טעמה הספרותי המשובח, שהמליצה בכל פה על ספר אחר של ההוצאה – 'מר עכבר' בין יתר מילות התשבחת שלה על הספר, היא כתבה גם על ההוצאה, ועל סדרת הפרוזה המקורית שלה 'מלח מים' (את עבודת הסופרים המתחילים מלווים עורכים מקצועיים ומנוסים כמו סמי ברדוגו, עינת יקיר, יותם שווימר, עמרי הרצוג ועוד. התוצאה: תהליך ממושך של דיאלוג ועבודת עומק על הטקסטים – שסופו בתוצרים המשובחים, וכמו כן יש לסדרה קו עיצובי מובהק שהפך לסימן ההיכר שלה – מתוך אתר ההוצאה).
ומשהוא נתפס אצלי בראש, שרט טיפונת, ונשאר.
סדרת מלח מים הוצאת פרדס (צילום מתוך דף הפייסבוק של ההוצאה)
***
שהתגלגלה לידי ההזדמנות לקרוא את הספר האחרון של סדרת 'מלח מים' – 'לראות לויתן' – של רון דהן – שמחתי. (ועוד גילוי נאות, גם את רון דהן לא הכרתי קודם, לא ידעתי למשל שהוא המייסד של אתר אינדיבוק, ואני לא קוראת בפורמט דיגיטלי).
בקיצור, בהפוגה מקריאת ספר אחר בן 500 עמודים, החלטתי לקרוא את הנובלה הקטנה הזו, והתאהבתי.
***
'לראות לויתן' היא נובלה מקסימה, נוגעת ללב ומלאת מציאות כאובה ודמיון שופע.
***
הסיפור מסופר מפיו של יונתן בן ה 37, שנמצא בסופם של נישואיו שהגיעו לקיצם לאחר ניסיונות עקרים של לידת ילד עם אשתו/גרושתו.
יוני, כפי שנקרא בפי חבריו, מחליט לעזוב את הכל ולרדוף אחרי חלום ילדות שלו – עת צפה בתוכנית טבע בטלוויזיה בילדותו על לויתנים – הוא יוצא כעת למסע של חייו אל המקום הכי רחוק שניתן להגיע אליו הן פיזית (אוסטרליה), והן מטפורית (תוככי נפשו וראשו) – לראות לויתן.
מסעו אל היבשת הרחוקה, מוביל אותו לפגוש מגוון ססגוני של טיפוסים שחולקים איתו הן את מסעו והן ואת מסעם: בין הדמיות שנקרות אל דרכו הוא פוגש פרח כמורה אפריקאי גדול – אייזק, זוג שחקנים גרמנים- אדם המקועקע על כל חלקי גופו ואיבון היפיפייה עוצרת הנשימה, סוחר סמים ישראלי – אלי. גרושתו, מירי שמגיעה במפתיע ומשלימה את חברות הקרקס שסובבת אותו, ובהמשך גם טרמפיסט שחולק איתו מסע שייט וצייד. כולם בדרכם אל יעד לא נודע לא מושג או לא משנה.
אז מלבד מסע המסופר ע"י הגיבור מה מצאתי עוד בספר?
במילה אחת – קסם.
***
דהן מצליח במכחול של מילים לצייר סיפור קטן ורגיש, על אדם שכמעט באמצע חייו, יוצא לרדוף אחרי חלום ילדות, אחרי פנטזיות, בניסיון לשנות משהו, להגשים, להגיע.
הספר מלא במשלים ואלגוריות, ומתכתב עם יצירות שונות כמו 'מובי דיק' וישמעאל שלו, עם הגר ושימעאל התנ"כי שלה עם יונה הנביא בבטן הדג והמינגווי ו'הזקן והים' שלו, ועוד.
אבל הכל נמצא שם במשורה, ברוך ובעדנה, לא מציק ולא מאכיל את הקורא במתבקש, אלה מרמז, מזכיר, נוגע ומרגש.
***
כחלק מהמסע עובר יוני גם טריפ – תרתי משמע, טיול וחווית סמים שלוקחת אותו הכי רחוק שאפשר הכי צבעוני מוחשי מענג ומפחיד.
תיאורי הטריפים שעובר הגיבור הצטיירו לנגד עיניי כמו סרט אנימציה צבעוני בצבעים עזים נועזים וסורייליסטים. כדוגמת הדמיות המקועקעות על גופו של אדם, הקמות לתחייה, ויוצרות אשליות מפחידות לנגד עיניו של יוני.
***
הספר כתוב בפרקים קצרים קצביים ודינמיים. ומקדם את הסיפור והדרמטיות פיוטית, תוך שילב סוריאליסטיות מעוררת השראה, אל מרחבים נסתרים, ספק מציאותיים ספק מדומיינים, בנפשו של אדם, אל מקום משכנו של הלויתן הגלוי והחבוי בתוכו ובחיצוניותו.
***
"אף אחד לא אמר לךְ לךָ ובכל זאת אתה הולך. מירי ישנה או מעמידה פנים, היא לא תעצור אותך. אתה אורז תיק קטן, נועל נעליך ויוצא. בחוץ ערפל. זה מתאים לך עכשיו. אתה בחוץ, בכביש, תופס טרמפים. הים בגבך, לוחש כמו דרקון מנומנם. מכונית עוצרת ואתה עולה. אני נוסע צפונה, אתה אומר לנהג. אתם נוסעים. ביירון מתרחקת, המגדלור עומד אדיש נוכח הנטישה שלך. לךְ לךָ, מנקודה אקראית אחת לשנייה, מחוף לחוף, מחול לחול, מגוף ראשון לגוף שני. זה הכול מים, שבירה של גל, קצף. אתה צריך לראות את הלויתן, אחרת תיעלם. אתה לא רוצה בכך. לךְ לךָ, יהונתן, אתה שומע?…"
(מתוך 'לראות לויתן', פרק 28-ספינת הצוללים, עמ' 97)
*** בראיון לעיתון 'הארץ' מ 16 יולי 2016 כתבה ודייקה גילי איזיקוביץ:
"…'לראות לווייתן' הוא גם שמה של הנובלה שכתב רון דהן ויצאה לאחרונה בהוצאת הספרים פרדס, בסדרת הספרות הניסיונית "מלח מים". ספרות ניסיונית היא הגדרה קולעת במקרה של "לראות לווייתן": דהן מתרחק בה במופגן ממבנה רגיל של רומן, מיסודות מוכרים כמו מניעים ועבר – וגם כשזה מופיע, בקמצנות, אין בו הסבר פסיכולוגי מעמיק. במקום זה, משוטטות הדמויות כבלוח משחק, במציאות שכמו מרחפת על פני זמן ומקום, ושעלילותיהן הופכות פסיכדליות, תלושות יותר ויותר. הציביליזציה וחברת בני האדם מתערבבות בטבע, הפראיות בתרבות ובעלי החיים מתחרים בדמויות האנושיות על הבכורה…"
http://www.haaretz.co.il/gallery/literature/.premium-1.3009640
***
על רון דהן, מתוך קומוניקט ההוצאה:
רון דהן (יליד 1979, גדל בהרצלייה, נדד בעולם למשך עשור וייסד את אתר אינדיבוק לספרות. טבעוני אקטיביסט ואיש ספרות. כיום מתגורר בהרצלייה עם אשתו ושני ילדיו.) הוא משורר וסופר שהוציא עד כה שלושה ספרי שירה ('הגעגוע של קין', 'נעורים', ו'עקרונות הגן',) רומן, ('בוא כמו שאתה', הקיבוץ המאוחד) וקובץ סיפורים קצרים בשם 'נדידת הדיונות באפריקה'. ספריו זכו לשבחי הביקורת ולקהל קוראים אדוק. חלק משיריו תורגמו לאנגלית ופורסמו בכתבי עת, וספר שיריו "נעורים" הפך לאלבום מצליח ולהופעת קאלט.
רון דהן – צילום רוני מילרוד עבור עיתון 'הארץ'
***
כפי שכבר ציינתי, הספר הזה הוא קסם, הוא משתמש בכישוף על ידי מילים ומצליח להציג דמיות ססגוניות, מרגשות, ונוגעות, הוא מעורר מחשבה, ועניין. וכמו הקסם – הסוריאליסטי הופך הגיוני. השונה מתקבל על הדעת.
***
הנובלה הזו מצליחה להוציא אותנו אל מסעות חיצוניים ולהכניס אותנו פנימה אל נימי הנפש, והיא הזכירה לי את המסע שעשיתי אני לקראת יום הולדתי ה 40, להודו הקסומה, התחלתי בטיול וסיימתי במסע אל תוכיחי נפשי פנימה, אל הלויתן שיקח אותי פנימה. ומשום יוציא אותי החוצה מחדש.
ואם אני כבר באישי, אז כְּמוֹ שְׁפּוּ אהובי א.א.מילן הָּיָה אוֹמֵר זֹאת:
"…בָּרֶגַע שְגִילִיתָּ אֵיזוֹ מֵכָּפּוֹת הָרָגְלַיּם הִיא הַכַּף הַיְמַנִית,
כְּבַר אֵין לְךָ הָרְבֵּה הִתְלַבְטוֹת בֶּקֶשֶר לְמִי מֶהֵן הִיא הַכַּף הַשְׁמַאלִית .
וְאַז נוֹתֶרֶת רָק הָבְּעָיָה בְּאֵיזוּ מֵהֵן לְהַתְּחִיל לִצְעוֹד…"
אז צאו אל המסע שלכם, אל עבר הלויתן שלכם. כי "אם יוצאים מגיעים למקומות נפלאים"
***
ועוד משהו בנימה אישית, אלו שמכירים אותי יודעים יש לי נטייה לראות בספרים פוטנציאל לסרטים, ב'לראות לויתן' של דהן, יכולתי בקלות לראות איך מתוך הטקסט הקסום הזה, ניתן לעשות סרט נפלא שמשלב בתוכו עומק דמיון ומחשבה, המגובה בסצנות אנימציה מעוררות השראה.
אני הייתי הולכת לצפות בו. לכם בינתיים אני ממליצה לקרוא. החוויה כבר בפנים.
***
ומילה קטנה על עטיפת הספר שעוצבה ביד אומן וברגישות ע"י קריסטינה מורדוביץ וראויה לכל שבח. והספר בכללתו שייך לסדרה שמעוצבת ע"י אנה לוקשבסקי ושובה עין ולב.
***
השקת הספר תתקיים ביום חמישי הקרוב 28.7 בשעה 19:00, בחנות הספרים המקסימה 'סיפור פשוט' שבנווה צדק (מצורף לינק לאירוע שפתוח לקהל)
https://www.facebook.com/events/164409407304485/
***
