הבלוג של מיה מיטב-מגן

אמא ירוקה

כותבת בעיקר לילדים, קוראת ספרים עם הפי אנד, מבשלת ואופה אוכל בריא ונטול בע"ח, מגדלת שלושה בנים, בת זוג לעוד אחד וחולמת מה לעשות כשאהיה גדולה...

עדכונים:

פוסטים: 161

עוקבים: 163

החל ממאי 2011

מסכמת שנה ספרותית במיוחד ובוחרת את הספר הכי הכי לשנת 2015.

28/12/2015

שם צופן וריטי / מאת אליזבת ווין

בהוצאת “עוץ”. תרגמה מאנגלית: ענבל שגיב-נקדימון.

השם בשפת המקור: Code name verity.

 

הפירוש של וריטי הוא אמת. מהי האמת המסתתרת בין דפי הרומן המרתק הזה?

זוהי רק אחת השאלות המרחפות מעל בזמן הקריאה. הספר כתוב בצורה מותחת המפעילה אותנו, הקוראות*, מההתחלה ועד הסוף המר-מתוק. מותחן ריגול, מלה”ע השניה, נאצים, עינויים, גיבורות וגיבורים ומבצעי הצלה – נשמע כמו שילוב מנצח, ומספק את הסחורה באופן אמין שהצליח להפתיע אפילו קוראת מיומנת שכמותי.

סיפור המסגרת, מבלי לחשוף יותר מידי מידע (גם כי מדובר במותחן מז’אנר הריגול וגם כדי להימנע מספויילרים) – מסופר בזמן הווה ע”י סוכנת חשאית בשירות הוד מעלתה שנפלה בשבי הנאצים ומוחזקת כאסירה בצרפת הכבושה, וקיבלה הזדמנות להציל את עורה אם תשתף פעולה עם השטן. תוך כדי מסירת המידע המבוקש היא חושפת את סיפור ההיכרות והחברות שלה ושל חברתה הטובה ביותר - הטייסת אשר הובילה אותה אל המשימה הנוכחית - ומחשבת את קיצה לאחור.

אני מודה שבהתחלה התעניינתי יותר בסיפור המתרחש כביכול בהווה ומתאר מה עובר על הסוכנת בשבי, ופחות במבחר המטוסים שחברתה הטיסה בשמי בריטניה, ועל כך שילמתי מחיר בהמשך כשפספסתי מידע רלוונטי לעלילה… מכיוון שהספר מותח וקצב הקריאה שלי התגבר ככל שהתקדמתי, כשסיימתי אותו נאלצתי לדפדף אחורה לקטעים שלפתע נדמו כקריטיים לעלילה וחשתי שלא השקעתי בהם מספיק מחשבה.

הספר מוגדר לקריאה מגיל 14, ואני בהחלט יכולה לדמיין את עצמי קוראת ספר שכזה מתחת לשמיכה עם פנס וכוססת ציפורניים במתח.

התרגום של ענבל שגיב-נקדימון קולח ושומר על רוח התקופה, העריכה מוקפדת והתוצאה לא פחות ממרהיבה. הסיפור של שתי הנשים האמיצות, אשר נדמה כי הוא מבוסס על סיפור אמיתי, (אך באחרית דבר מציינת הסופרת באופן מפורש שלא) ליווה אותי עוד כמה ימים טובים.

ומילה עדכנית לסיום: זהו הספר הראשון אשר קראתי ב”קינדל” החדש שלי, ולמרות שאני חובבת נייר וספרים, היה ממש נחמד. השימוש נוח וידידותי למשתמשת, אפשר לדלג בין הפרקים ולפזר סימניות והערות, ובונוס: הדמעות לא מרטיבות את הנייר.

-

* בסדר, גם קוראים ממין זכר מוזמנים לקרוא.

עוד מהבלוג של מיה מיטב-מגן

תצוגה מקדימה

בישול בריא עם עירית אורגניק

אני אוהבת סדנאות בישול. זה לא רמז, אני באמת נהנית ללמוד ולהעשיר את המזווה ואת מחברת המתכונים שלי, וליהנות מחברת חובבות קולינריה שכמותי. ולא פחות חשוב – לאכול. אה, אתן אומרות לעצמכן, אז תתחילי מהסוף – יש ארוחה נהדרת בסיום...

תצוגה מקדימה

עוגת תפוחים מפנקת ובריאותית בעשר דקות

נגיד שאת* מארחת את המשפחה המורחבת לחג. ונגיד שהשולחן מסודר יפה-יפה ואפילו בזמן ואת בדרך למקלחת מרעננת. ונגיד שבזמן המקלחת את מפזמת לך שירי חג, כמו: ׳מה חדש? תפוח בדבש׳. ואז זה מכה בך. לא הכנת קינוח. אין קינוח לארוחה. ארוחת...

תגובות

פורסם לפני 5 years
תצוגה מקדימה

10 תובנות לגיל 40+

אחרי שהתאוששתי מחגיגות יומולדת 40, ממרומי שנה אחת כבר אפשר לסכם: גיל 40 הרבה פחות מפחיד ממה שנהוג לחשוב, למעשה הוא מאד נוח וידידותי למשתמשת. אנו הנשים, הרי משתבחות כמו יין טוב, וכעת אנחנו יותר...

תגובות

פורסם לפני 4 years

תגובות

טופ 20 - בלוגים

מתחברים לסלונה

הכתבות הנקראות ביותר

אסור לפספס

בחזרה למעלה