50 גוונים בחמש דקות

50 גוונים של אופל,מעל 500 עמודים ודרך לקצר הכל ל-5 דקות .

בחורה עם מחשב נייד

חמישים גוונים של אופל / א ל ג'יימס הספר השני בטרילוגיה העלה בי חיוך גדול. אולי זה הגיל,בכל זאת כבר חוויתי כמה חוויות בחיי ותיאורים נועזים וסיפור אהבה לא ממש עושים לי את זה.

מודה,את החלק הראשון לא קראתי לגמרי. התחלה,אמצע וסוף והספיק להבין על מה מדובר.

כשקיבלתי את הספר השני אמרתי אוקיי,בואי נקרא בעיון ונראה על מה המהומה. על מאומה מסתבר.

אנסטסיה סטיל וכריסטיאן גריי,זוג חמוד,צעיר ומלא תסבוכות ויצרים.הוא רוצה אותה אבל מתוסבך מדי.היא רוצה אותו אבל בדרכה שלה.

הוא עשיר,חתיך,מוצלח,חכם ממש גבר מהספרים. היא צעירה,ילדותית משהו,מחוזרת ורזה מדי. בחורה מהמציאות.

לו יש 50 גוונים של אופל. ילדות קשה והתבגרות לא קלה אף היא מה שלקח אותו לעולמות אחרים.

לה יש 5 מילים קבועות ושטחיות למדי ותת מודע אחד בעל אלף פרצופים.

הוא רוצה חזק,קשוח,שתלטני וכואב. היא רוצה אותו דבר אבל קצת אחרת.

הוא רב איתה והיא איתו. בבית,בעבודה,בחוץ,באירועים. רבים בלי סוף כמו זוג צעירים ואז…משלימים בדרכם שלהם. והדרך שלהם מלאה ביצרים עזים,מקומות,תנוחות ושאר תענוגות הגוף והנפש.

נו אז?

לא היה צורך במעל חמש מאות עמודים לספר את כל הסיפור מה עוד שהשפה איך לומר,לא משהו. ואולי זה התרגום ככה.

אפשר היה לקצר את הספר בחצי ועדיין להגיע לאותה נקודה.

הספר תורגם לשפות רבות ולמה בעצם לקרוא כל כך הרבה אם  בסרטון של 5 דקות באחד האתרים האלה,אתם יודעים תוכלו לדעת על מה הספר. אה,וגם שם זה בכמה שפות…

וברצינות חבר'ה,אני אומרת אם למישהו הספר הזה והתיאורים האלו עשו טוב לזוגיות אז שיהיה לבריאות מה עוד שיש שם גם פן חינוכי,תמיד השתמשו באמצעי מניעה.

לרוץ לקנות? לא ממש. אם מזדמן לידכם הספר וזמן פנוי וראש פתוח אולי אף תהנו.

תרגום:ורד ארביב
ידיעות אחרונות-ספרי חמד