שקרים הכרחיים- דיאן צ'מברליין

רומן היסטורי מרתק על דילמות לא פשוטות הניצבות מול עובדת סוציאלית בצפון קרוליינה של שנות השישים, השקרים ההכרחיים בהם השתמשה ואיך הם דומים למצב היום

בזמן שהרוחות בארצנו סוערות סביב מצבם של העובדים והעובדות הסוציאליים, מחזירה אותנו הסופרת אל אמריקה של שנות השישים.
ג'יין פורסטר (לשעבר מאקי) היא עובדת סוציאלית צעירה בראשית דרכה החיה עם בעלה רוברט, רופא ילדים, בצפון קרוליינה.
סביבתה ובעיקר בעלה אינם מבינים מדוע יש לה צורך לעבוד בזמן שהיא נשואה לאיש אמיד ומכובד ואין שום צורך שתדאג לפרנסה.
אך כפי שתיאר אותה דוקטור אדמס, אחד מהמרצים שלה בקולג': "התשוקה של מיס מאקי לעבודתה משתווה רק לשאיפתה לשלמות."

ג'יין מצטרפת אל שרלוט ורקמן, עובדת סוציאלית ותיקה שמתקדמת לניהול המחלקה.
ביחד הן מסיירות במחוז גרייס ושרלוט מכירה לה המשפחות שבטיפול הרווחה.
בחוות משפחת גרדינר מתגוררות משפ' ג'ורדן ומשפ' הארט.
ליטה ג'ורדן היא צבעונית ואימא לחמישה ילדים. ארבעת בניה גרים איתה ואת הבת שלחה למשפחה בצפון.
משפחת הארט כוללת את הסבתא נוני, הנכדות מרי-אלה ואייבי, וויליאם, בנה הפעוט של מרי אלה שזהות אביו אינה ידועה. אביהן נהרג בתאונה בשדה הטבק ואימן מאושפזת במוסד פסיכיאטרי.

כאשר נפגעת שרלוט ושוברת את רגלה באחד מסבבי הביקורים, נאלצת ג'יין להתמודד בעצמה עם המטופלים למרות שלא סיימה את הכשרתה.
המשפחות מתפרנסות מעבודה בחוות טבק של דיווידיסון גרדינר.
קשרים מיוחדים נרקמים בינה ובין המשפחות בחוות גרדינר, בייחוד עם אייבי הצעירה.
בפעם הראשונה חשה אייבי שמצאה אוזן קשבת, מישהי שבאמת אכפת לה ורואה את קשייה בעודה מתמודדת לבדה עם בעיות הבריאות של סבתה העיקשת, אחותה הגדולה, היפיפה חסרת האחריות ואחיינה הקטן שאין עימו רגע דל.
במשרד הרווחה לא רואים בעין יפה את היחס האישי של ג'יין אל שתי המשפחות.
גם בעלה חש ומעיר על כך שהיא מעורבת יתר על המידה.

והנה היא נמצאת בפני החלטה לא פשוטה לגבי עתידה של אייבי.
האם תיישר קו עם נהלי המשרד או תלך אחר צו ליבה.
הייתכן שדעת העובדת הצעירה חסרת הניסיון אך מלאת אמפטיה ואמביציה נכונה יותר מאשר של עובדי המשרד הוותיקים, מנוסים ויעילים?
בכל אחת מן ההחלטות יש מין האמת, אבל מהי האמת הנכונה עבור אייבי?
איך תשפיע ההחלטה על חייה ומשרתה של ג'יין עצמה?
האם תקבל אייבי את שנקבע עבורה?
מהן הסיטואציות בהן נאצלה ג'ין לשקר את הסובבים אותה?
מהו הסוד מעברה המשפיע על התנהלות כיום?
האם תתגלה סוף סוף זהות אביו של ויליאם הפעוט?
וגם – מי היא ברנה ומה חיפשה בבית מס' 247?

skarim

שקרים הכרחיים
דיאן צ'מברליין
מאנגלית: שירי שפירא
הוצאת עם עובד

ברומן היסטורי מרתק אנו נחשפים אל דילמות לא פשוטות אשר ניצבו בפני העובדים הסוציאליים החל משנות העשרים ועד אמצע שנות השבעים.
"הליגה לשיפור האנושות" עמלה בצפון קרוליינה ומטרתה העיקרית הייתה לעקר ולמנוע ילודה של 'אדיוטים' שיחיו 'חיים מבוזבזים' על חשבון המדינה.
בעוד שבמרבית המדינות הפסיקו עם פעולות העיקור אחרי מלחמת העולם השנייה בגלל ההשוואה עם ניסויי הנאצים באאוגניקה, בצפון קרוליינה קיבלו העובדים הסוציאליים זכות וכח לתבוע עיקור של אנשים פרטיים על פי שיקול דעתם.
הצצה אל עולם עצוב ואכזרי בו עובדים סוציאלים האמינו שהם אכן עושים את הצעד הטוב ביותר עבור המטופלים.
עברה של המחברת כעובדת סוציאלית, ניכר היטב בכתיבתה ובאמפטיה כלפי הגיבורה.
כמה עצוב לגלות שגם אחרי שחלפו להם מאה שנים, עדיין יש הרבה מן הדומה למצב העובדים הסוציאליים בימינו.
מחסור חמור בכח אדם המאלץ אותם להתמודד עם הרבה תיקים, מה שפוגם ביכולת לתקצב זמן איכותי ואישי לכל מקרה.
דרישת המערכת לטיפול ע"פ קריטריונים שרובם מיושנים ולא תמיד רלוונטיים למציאות.
אך נקודת האור היא אותם עובדים סוציאליים העושים את עבודתם מתוך שליחות לשמה, שנשארים אנושיים.
והשאלה שנשארה – האם שקרים הם הכרחיים להתמודדות מול אטימות הממסד והחברה?

לימור גרוס-קלינגר
אמא לשלושה מדהימים וכלב אחד. המתבגר המאתגר, ילדת השוקולד רבת האשכולות והפושעת קטנה שרק נראת מפורצלן. הצצה אל עולם האימהות בפרט, הורות בכלל ומה שביניהם... קצת מתכונים והרבה המלצות: ספרים, סרטים, סדרות ועוד. יצירה ורעיונות מקוריים לימי הולדת. בקיצור - אין רגע דל!