הסבתא הקווקזייה שלי – אייל בן לאה (מדמוני)

בחורה עם מחשב נייד

הסבתא הקווקזייה שלי/אייל בן לאה

My Caucasian Grandmother/Eyal Ben Lea

הוצאת אופיר ביכורים, 2014

226 עמ'

זהו רומן ביכורים של אייל מדמוני אשר העדיף לאמץ את שם העט "אייל בן לאה" כמחווה לאימו אשר טיפחה את אהבת הכתיבה והשפה העברית.

אייל כתב בשפה קולחת ומעניינת את קורותיה של משפחה יהודית שיצאה למסע לא מתוכנן לארץ ישראל.

במהלך הקריאה בספר יש תכתובות בין אייל לבין מפיק הוליוודי. וכאן כאן מובא הסיפור על איש הירח ה"אבולה", בשם איברהים.

אשתו של איברהים הייתה בחודש התשיעי כאשר הכינה את העגלה לקראת המסע הארוך שמחכה להם. "… היא הייתה גאה לשאת ברחמה את בנו בכורו של איש הירח. מבטה היה קבוע באופק, בחושבה על מראהו ואופיו של העומד להיוולד. מבלי משים חייכה לפתע וחשפה שיניים מושלמות, מראה נדיר באותם הימים בחבל הארץ הזה." (עמ' 33).

סבתו ואחותה, מגיעים לארץ ישראל בתקופת המנדט הבריטי והמחתרות, לסבתו יש ניסיון רב בתפירה שרכשה באלכנסדריה ועם ידע רב היא גם עוזרת לאחיה.

במהלך שהותם בארץ ישראל, אחיה מתעקשים לדבר אך ורק עברית.

"… אנחנו בארץ ישראל, וכאן מדברים עברית. אם נפסיק לדבר ערבית לגמרי, נתרגל לכך מהר. כולנו למדנו עברית ב'אליאנס', ולך היה אפילו 'מצוין' בעברית." (עמ' 57).

ספר כתוב בשפה עברית קולחת, מעניינת.

מומלץ, קריאה נעימה.הסבתא הקווקזייה שלי