..
שלי ורק שלי
גבריאל טאלנט
מאנגלית: יעל אכמון
415 ע'
הוצאת כינרת, זמורה
פרוזה
..
התעללויות בילדים מגיעות לעתים דווקא מהמקום הכי אוהב ומחבק.
כמה? איננו יכולים לדעת.
לפעמים זה נראה ובולט בשטח ויש שזה מסתתר מאחורי חיבוקים ומילות אהבה גדולות.
"שלי ורק שלי" כך טוען האב האלמן אוהב הקריאה, בספר אל ביתו יחידתו אותה הוא מגדל לבד.
לקרוא ולבכות מתסכול ומחוסר אונים.
כמה ילדים כאלה בעולמנו?
בין שדות ופרחים, גם עם הורים משכילים יודעי ספר והגות.
מה מסתתר מאחורי אהבה מוחלטת ולא מתפשרת? מאחורי אהבה קנאית ורכושנית?
ולמה הילדים שותקים? למה הם נסחפים לזה?
מצמרר ומזעזע.
אם אתם מסוגלים – תקראו.
עלבונות ומילות אהבה לסירוגין.
"אל תהיי כלבה קטנה, קצוצית" (ע' 11)
"ואני חושב, הנה הילדה שלי, בשביל זה אני חי" (ע' 25).
"את הדבר היפה ביותר בעולם. אמרתי לך את זה פעם? פשוט הדבר היפה ביותר" (ע' 162)
הוא מגדל אותה כילדת פרא, מלמד אותה לירות באקדח, ברובה, להשתמש בסכין. ארוחת הבוקר שלה היא ביצים חיות.
מוגלי קטנה וללא הקסם.
ולמה אין היא מספרת לרשויות? למחנכת שמציעה את עזרתה? לסביבה שחושדת ורוצה לעזור?
"היא רוצה ללכת, לברוח. היא רוצה להתרחק. לעזוב, לצאת ליער…לפתוח את התוף באקדח חייה ולסובב ולסגור אותו. היא הבטיחה למרטין (האבא), היא הבטיחה והבטיחה, והבטיחה. הוא לא יכול להסתכן בכך שיאבד אותה" (ע' 33)
ויש את בנות הכיתה, המטופחות עם הליפגלוס והשיער והשפה הנערית.
ויום אחד היא בורחת ליער שם היא פוגשת שני תלמידי תיכון (גיקים?) שמוקסמים ממנה.
היא מגלה שיש עולם אחר מעולמה שלה.
וכך מידי פעם אנו זוכים לאתנחתא מהחיים האיומים האלה, עם קטעים מקסימים, עם טוב ללא גבול, דיאלוגים ואמירות מצחיקות של צמד הבנים המוקסמים ממנה:
"היא פשוט הולכת לכל מקום יחפה"
היא לא מרגישה קור"
"או כאב"
"רק צדק"
אנחנו חושבים שאולי היא נינג'ה"
"היא מכחישה"
.."הא רואה בחושך"
היא הולכת על המים" (ע' 96)
אלו קטעים יפים המאפשרים קצת נשימה בטרם תחזור לחייה הבלתי אפשריים, ולנו – בטרם נחזור לסיפורה הנורא.
אבל היא איננה נוטשת את אביה ."היא לא מסוגלת לשאת את המחשבה שמשהו יאכזב אותו ואילו היתה יכולה היא היתה עוטפת אותו באהבה שלה" (ע' 162).
הסופר כותב ללא רחמים ומספר לנו סיפור נורא על התעללויות נוראות ועל תלות במתעלל.
התעללות העוברת מדור לדור.
"חצי מהחיים חייתי באימה מפני האיש הזה…אתה גדל כילד עם אדם כזה כאבא ואתה צריך להקדיש הרבה זמן מהחיים שלך לשכנע את עצמך שזה לא היה קשור אליך" (מרטין, האב, ע' 182).
סיפור מטלטל של מצב נורא שרק אהבה אין קץ וחמלה יכולים לו.
איך יכול להסתיים סיפור כזה?
קראו ולימדו משהו על כוחה של חברה, של חמלה של טוב ללא גבול.
..
"שלי ורק שלי" הוא ספרו הראשון של גבריאל טאלנט המוכשר מאוד. מיד עם פירסומו הפך לרב מכר של הניו-יורק טיימס וזכה לביקורות מזהירות.
היה ספר השנה באמזון והופיע ברשימות הספרים הטובים של השנה בוושינגטון פוסט, בניו-יורק טיימס, ביו אס איי ועוד.
"תחייכי ותתמודדי, תחייכי ותתמודדי, חיימודדי, חיימודדי, חיימודדי.." (ע' 203)
