הבמאית דליה שימקו ואנסבל אספמיה, מציגים בימים אלה שני עיבודים חדשניים לוויליאם שייקספיר: הראשון, תרגיל בימתי מעניין, בשם "שייקסיפיר מתהפך בקברו", שמספק טעימה והדגמה חיה, לדרך העבודה של השחקנים, שהיתה נהוגה בתקופתו של שייקסיפיר. השני: "חלום ליל קיץ" בביצוע מקורי ומוצלח, לפנטזית האהבה הלילית הנהדרת של שייקספיר.

"חלום ליל קיץ" הוא קומדיה על אהבה ותשוקה אובססיבית, שמחוללת ברובה בעולם לילי קסום ביער מכושף. העלילה מתחילה באור יום, במציאות הקשה ואכזרית שבה אב דורש להרוג את בתו, כי היא מסרבת להנשא לגבר ששודך לה. הבת מתעקשת על גבר אחר שאותו היא אוהבת. זוג האוהבים נמלט ליער, הנשלט על ידי מלך ומלכת הפיות. לאותו יער, מגיעים גם הגבר הדחוי. אחריו רודפת אישה אחרת שבה הוא לא מעוניין. היא דווקא מאוהבת בו אהבה אובססיבית.
רביעית האוהבים עוברת בלבול רגשי, התאהבויות צולבות ואלה, מלווים בפחדי-נטישה, דרמות, אהבה ותשוקה. הדמויות המאוהבות, מדברות בשטף בטקסטים שייקספיריים, בעודן מסמסות בסלולרי שמודיע להם מידי פעם: "הגעת ליעד" ומצטלמים בסלפי למזכרת.
לפני הכניסה למחול השדים והפיות שביער, ובשעות היום, הדמויות מאופקות וצנועות בלבוש מסורתי מזרח תיכוני. בלילה הן משתחררות, ייצריות ופזורות שער. אצל שייקספיר המסורתי הפיות המעופפות ביער, עדינות ושבריריות, בהפקה העכשווית, הפיות המעופפות הם גברים גמלוניים בשחור. קבוצת השחקנים הנודדת, שבאה לשעשע את המלך והמלכה בשעות היום הם אצל שייקספיר המסורתי קבוצת בעלי מלאכה. בפרשנות הנוכחית הם קבוצת תמיכה של בעלי מוגבלויות, מוזרים ותמהונים.
מי שמייצר את הבלאגן הגדול, שמבלבל בין האוהבים וגורם לאכזבות, דמעות ושברון לב, הוא השדון פוק, אותו מגלם בכשרון רב, עודד מנסטר המהפנט, בשילוב מרנין של שובבות ורשעות. נוכחותו בולטת במיוחד. לקראת עלות השחר, הפלונטר נפתר וכמו בכל קומדיה שייקספירית – מגיע ההפי אנד המשחרר.
בהבדל מהפקות רציניות וכבדות יותר, שימקו העזה הפעם ללכת לקצה הקומי בביצוע מצויין של להקת אספמיה, שקצר תשואות רמות וצחוק מהקהל.
רוצו לראות
"חלום ליל קיץ", תיאטרון תמונע, רחוב שונצינו 8 תל אביב
טלפון: 03-5611211
תרגום: ט. כרמי עיבוד: דליה שימקו ומיטל חורי בימוי: דליה שימקו
תנועה: עומר שמר מוסיקה מקורית: איסר שולמן ע. תפאורה: שמעון קסטיאל
ע. תלבושות: דלית ענבר ע. תאורה: יעקב סליב עוזרת במאית: תהילה אבן חיים , עמית עוזר
משתתפים (לפי סדר א"ב):
דניאל בוצר, איציק גולן, תומר גלרון, אסתי זקהיים, קרן חרותי, גיל יפרח, יואב כורש, אלחי לויט, עודד מנסטר, מיכל פוליצר, רפי קלמר, דימה רוס