..
שרוכים /דומניקו סטרנונה
תרגום מאיטלקית: יעל קריצ'וק
הוצאת כתר 2018
203 ע'
..
נושא בנאלי המסופר כפאזל מטלטל ומרתק.
בגידת הבעל ונטישת הבית והשפעתם על בני הבית.
זהו חורבן הבית מהיבטים שונים.
ומי הקורבן, מי הפוגע?
"מדבריך משתמע שאני התוקפת ואתה הקורבן…אני עושה כל מאמץ אפשרי לשאת על הכתפיים נטל שלא תוכל אפילו לדמיין, ואתה הקורבן? מאיזו סיבה? כי הרמתי מעט את הקול? כי ניפצתי את האגרטל?" (האישה, ע' 9 בספר)
הספר כתוב משלוש נקודות מבט –
האישה הנבגדת שאינה מוכנה לקבל את הנטישה את בגידתו בנישואים, בילדים.."ואם דברים כאלה קורים, חשבתי, זה רק אצל אנשים שטחיים, והוא הרי לא כזה…נהגתי להסתכל על עצמי במראה בסתר. למה הפכתי? מי נהייתי?" (ע' 13)
הבעל שעוזב את הבית ולא מבין על מה המהומה. הוא רוצה להתחדש, לארגן את עצמו, הוא גם רוצה ליהנות..יש לו אפילו אידיאולוגיה בנושא: "יתכן שמערכת היחסים שלי עם לידיה…נבעה מן הצורך שלי בהתחדשות ואף הוזנה ממנו. מה שבטוח, לוותר עליה בשביל לא לאמלל את אשתי והילדים היה בעיני רעיון מיושן.." (ע' 89)
..
הבת שהחליטה שהיא לא תביא ילדים לעולם: "מההורים שלנו למדתי רק דבר אחד, שזו טעות להביא ילדים לעולם". (ע'186)
וכך היא מסכמת את חייהם:
"ההורים שלנו סיפקו לנו ארבע אפיזודות שאפשר ללמוד מהן:
הראשונה: אמא ואבא צעירים ומאושרים, הילדים בגן עדן.
השנייה: אבא מוצא אישה אחרת ונעלם איתה, אמא מאבדת את העשתונות, הילדים מגורשים מגן עדן.
השלישית: אבא עושה חשבון נפש..הילדים מחפשים דרך להיכנס שוב אל גן עדן..
הרביעית: הילדים מבינים שגן עדן הוא אשליה ושצריך להפיק את המיטב מהגיהינום"(ע' 180)
..
ויש את ה"שרוכים" בסיפור – תובנה מעניינת וכואבת ברגישותה שמגיעה בשלב מסויים.
ומה הפלא שכך נקראה הספר?
..
