עוד הרפתקאות של הדב פדינגטון

הדב פדינגטון, הלא הוא קופיקו האנגלי, חוזר לכבוש את לב הילדים וההורים בתעלוליו השובים, לבו הרחב ובטנו מלאת הריבה

הדב פדינגטון מזכיר לי קצת את קופיקו הישראלי שלנו.
דב קטן, סקרן, שובב וטוב לב שהגיע מפרו הרחוקה דוקא אל לונדון הקרה ומנסה למצוא בה את דרכו בעזרת משפחת בראון שאמצה אותו אל חיקה.
כמו קופיקו, עסוק גם פדינגטון בשלל מחקרים ונסיונות שרובם מסתיימים בתקלות מצחיקות.
אך להבדיל מקופיקו, הישראלי החוצפן שלנו, מאמץ פדינגטון את האופי האנגלי המנומס.
שומר על שפה גבוהה ומשתדל לעקוב אחר המנהגים המקומיים.
לאחר שהתודענו אליו בספר הראשון 'דוב ושמו פדינגטון', התאהבנו בדמותו הקולנועית בסרט 'הדב פדינגטון' מגיע אלינו הספר המתורגם השני בסדרה: " עוד הרפתקאות של הדב פדינגטון'.
pedington
פדינגטון ממשיך לחקור את סביבתו ומתחבב על כל מי שפוגש בו.
מתרגש עד מאד כשהמשפחה מחליטה שהוא ראוי לחדר משלו ויוצא מגדרו במאמצים למצוא להם מתנות חג המולד מתאימות ומשמחות במיוחד.
כוונותיו הטובות ולבו הטהור מקלים על הסביבה להיות סלחנית לתוצאות מעלליו.
הספר מנוקד ומקל על הקריאה העצמית של בני 8-6
כשהקראתי אותו לבת ה-4 היה קצת צורך להסביר לה את המנהגים הבריטים שעומדים מאחורי הדברים.
עובדה זו גרמה לשיח וסקרנות גם אצל בת ה-9 וחשפה אותן לתרבות שונה שלא הכירו.
בנוסף דברנו על סוגית קבלת הסביבה את השונה, הרי לא נהוג שדובים ידברו ויחיו בבית אחד עם בני האדם והן שבחו את הדרך בה קבלו בני האדם את הדב שחי איתם.
הבנות נהנו מאד מהעלילה, מהאיורים הקסומים של פגי פורטנם וכמובן שהתאהבו בדובון הקטן והמתוק כמו ריבה.
ped2

'עוד הרפתקאות של הדב פדינגטון'

             מייקל בונד
      אחוזת בית, הוצאה לאור
תרגמה מאנגלית: דנה אלעזר-הלוי 

לימור גרוס-קלינגר
אמא לשלושה מדהימים וכלב אחד. המתבגר המאתגר, ילדת השוקולד רבת האשכולות והפושעת קטנה שרק נראת מפורצלן. הצצה אל עולם האימהות בפרט, הורות בכלל ומה שביניהם... קצת מתכונים והרבה המלצות: ספרים, סרטים, סדרות ועוד. יצירה ורעיונות מקוריים לימי הולדת. בקיצור - אין רגע דל!