"נורמה" מאת וינצ'נצו בליני בבית האופרה הישראלית

צילום: יוסי צבקר

האופרה הישראלית פותחת את עונת 2016-2017 בהפקה של אופרת הבל-קנטו העשירה ואחת האהובות ברפרטואר האופראי: "נורמה" מאת וינצ'נצו בליני בניצוחו של דניאל אורן. מרביתה של עונת האופרה הנוכחית באופרה הישראלית מתמקדת באופרה האיטלקית הרומנטית, המהווה תחום מרכזי בתוכניות בתי האופרה בעולם. מכאן, שהבחירה ב"נורמה" כאופרה הפותחת את העונה היא ברורה למדי.
"נורמה" היא טרגדיה לירית בשתי מערכות על פי המחזה מאת אלכסנדר סומה. הפקה זו בוימה על ידי הבמאי הנודע אלברטו פאסיני שנפטר בשנת 2005, וזו ההפקה הראשונה שלו המוצגת באופרה הישראלית.

משולש אהבה עומד במרכז האופרה. אך, לא רק משולש של אהבה, משולש נוסף עומד במרכזה והוא עשוי להכריע את גורל הדרואידים. משולש של דת, לאום ואהבה. ומה ינצח או אולי נכונה יותר השאלה- מה יוקרב על המזבח?

צילום: יוסי צבקר

עלילת האופרה מתרחשת בתקופת השלטון הרומי, בערך בשנת 50 לפני הספירה, בגאליה. הדרואידים החיים תחת שלטונם של הרומאים מבקשים לפתוח במרד, אך לפני זה הם צריכים את אישור הכוהנת הגדולה, נורמה. אורבזו, אביה, פונה אליה וממתין לנבואתה ולאישורה לצאת לקרב.
נורמה מנבאת שרומא תיפול, אך, לא על ידי בני עמה, אלא בגלל השחיתות השולטת ברחבי האימפריה. היא מנסה למנוע את המלחמה ומתפללת לשלום. מדוע נורמה רוצה למנוע את המלחמה?
נורמה התאהבה בנציב הרומי, פוליאונה. היא הפכה לאהובתו ואף ילדה לו שני ילדים שגודלו בסתר על ידי קלוטילדה, בת לוויתה הנאמנה. פוליאונה, שמאס באהבתה ,הלך ורחק ממנה.
העם קורא לנקמה ונורמה קוראת לאהובה בסתר ליבה, שיחזור לתת לה את אהבתו.

אדלג'יזה, כוהנת צעירה, היא הצלע השלישית במשולש האהבה הנרקם ב"נורמה". פוליאונה מאוהב בה ורוצה שהיא תשוב עימו לרומא, אך הנדרים שהיא נדרה לאל מונעים זאת ממנה. היא נקרעת בין אהבתה אליו לאהבתה ושבועותיה לאל. בעיני פוליאונה האל הוא אכזר, מאחר והוא מתנגד למשאלות הלב ולא מאפשר להגשימם. בעיניו אהבתם קדושה יותר מאשר המזבח. פוליאונה המאוהב מצליח לשכנעה והיא מחליטה לבסוף ללכת עימו לרומא.

אדלג'יזה מגיעה לנורמה, הכוהנת הגדולה, להתוודות על אהבתה. היא מספרת לה, איך ביער הקדוש למרגלות המזבח, לבה נדד לעברו של אהובה. וידוייה של אדלג'יזה מעורר בנורמה זיכרונות על התאהבותה שלה בפוליאונה. באופן אירוני, דווקא זיכרונות אלו הם שהובילו את נורמה לעודד את אדלג'יזה ללכת אחרי ליבה ואהובה ומשחררת אותה מנדריה להתנזרות. מה רבה היה הקרבה שנוצרה ברגע זה בין שתי הנשים… קרבה מלב מלא האהבה.
ומה גדולה היתה ההפתעה כשפוליאונה מופיעה ונורמה מבינה שהוא אהובה של אדלג'יזה ומה רבה היתה אכזבתה וכאבה של אדלג'יזה כשגילתה שפוליאונה בגד בנורמה…

צילום: יוסי צבקר

אדלג'יזה מסרבת לעזוב עם פוליאונה, היא מעדיפה לשמור נאמנות לנורמה. ולא רק זאת, היא אף מנסה בהמשך לשכנעו לחזור לנורמה ולוותר על אהבתם. במשולש האהבה הזה, הנשים שומרות נאמנות אחת לשניה, באופן מפתיע…

נורמה הכואבת והכועסת, רוצה לנקום בפוליאונה על ידי רצח ילדיהם, אבל ברגע האחרון היא מחליטה לבקש מאדלג'יזה, שתקח את ילדיה למחנה הרומי, שתנשא לפוליאונה ותעזוב עימו ועם ילדיה לרומא. אדלג'יזה מסרבת ומבטיחה לשכנע את פוליאונה לחזור לנורמה.

בינתיים העם להוט לצאת לקרב ורק בזכות אורבזו המלחמה עוכבה, הוא לא היה מוכן להתחיל במרד ללא אישורה של הכוהנת הגדולה, נורמה… מה רבה היתה הפתעתם כשנורמה הודיעה על מלחמה. היא נבאה מוות וטבח. נורמה שכעסה בער בה על כישלון שליחותה של אדלג'יזה החליטה לנקום בדם.

ומי יהיה הקורבן שיוקרב על המזבח כפי שנהוג לפני היציאה לקרב?

צילום: יוסי צבקר

כשהיא מתבשרת שגבר היה במגורי הכוהנות, ברור לה שזהו פוליאונה ומחליטה לתת עימו את הדין בעצמה. אך, לבה לא מאפשר לה.
היא מודיעה שהקורבן תהיה הכוהנת שהפרה את נדריה. כאבה וסערת רוחה עולים, כשפוליאונה מוכן להקריב את עצמו במקום אדלג'יזה, שעליה מדובר.

האופרה נחתמת באופן מפתיע- ברגע הכרזת שם הכופרת, היא קוראת בשמה שלה ומתוודה על חטאיה. היא פוסעת לעבר המזבח ואליה מצטרף פוליאונה שאהבתו אליה בערה מחדש….

צילום: יוסי צבקר

נורמה אדומת השיער, לבושה תמיד אדום. היא האש הבוערת והתשוקה. כמו האש, שיכולה לחמם אך מצד שני לשרוף, כך גם דמותה של נורמה הינה דמות הפכפכה, אשר נעה בין אהבה לשנאה לפוליאונה, בין אהבתה לילדיה לבין חוסר רצונה להיות להם לאם, בין קרבה וריחוק מאדלג'יזה. לעומתה, אדלג'יזה, בצבעי הלבן והתכלת, דמות תמימה ונאמנה, שאינה רוצה להרע.

"נורמה" ידועה במוזיקה הסוחפת שלה. המוזיקה כמו התפאורה מתנדנדת בין שלווה לדרמה. על הבמה מצוקי ענק, הנפתחים ונסגרים וחושפים מאחוריהם האת הירח המלא בשמי הדמדומים ואת היער הקדוש והאפל.
חלקים נרחבים של האופרה נשלטים על ידי השירה. הביטוי המובהק ביותר לכך הוא במקום הגדול שניתן כאן לרצ'יטטיבים. רצ'יטטיב הוא סגנון כתיבה וביצוע מוזיקלי שנועד לחקות, בשירה או בנגינה, דיבור אנושי. רצ'יטטיבים משמשים בדרך כלל לקידום העלילה או להבעת רעיון מסוים, בעוד האריה משמשת להבעת רגשות, או לייצוג רגע עלילתי אחד באמצעות מגוון מצומצם של מילים .עבור בליני העוצמה טמונה דווקא בבסיס הפואטי.

צילום: קרין מילשטיין

בתפקיד נורמה יופיעו לסירוגין:הסולנית הארמנית הבינלאומית הראצ'והי בסנץ, זמרת הסופרן האיטלקייה הבינלאומית מריה פיה פישיטלי והסופרן הישראלית הבינלאומית אירה ברטמן.
כמו כן משתתפים: מקהלת האופרה הישראלית בניצוחו של איתן שמייסר ותזמורת האופרה- התזמורת הסימפונית הישראלית ראשון-לציון. השירה באיטלקית.
האופרה תעלה בתאריכים 30.11.2016 – 17.12.2016 בבית האופרה הישראלית – המשכן לאמנויות הבמה בתל – אביב.
לרגל פתיחת עונת האופרה תוצג תערוכת צילום מיוחדת "אופרה בטירוף" של הצלם יואב פליי- מתוך פסטיבלי האופרה ברחבי הארץ .התערוכה הפתוחה לקהל הרחב, תתקיים בתאריכים 5-17.12.16 , 7.11-1.12.16 בגלריה העליונה בטרקלין ארנון.

צילום: קרין מילשטיין