התינוקת – ג'יימס סיגל

התינוקת/ג'יימס סיגל

Detour/James Siegal

מאנגלית: ירון פריד.

הוצאה: עם עובד, 2007.

404 עמ'.

אימוץ ילד לא אמור להיות גרוע, נכון?

פול וג'ואנה בריידברט לא מצליחים להביא ילד לעולם, גם לאחר טיפולי הפרייה.

פול הוא שמאי של חברת ביטוח מובילה, "הוא יכול לפרשן ולנתח את שיעורי הסיכון בכל סוגי הפעילות היומיומיות, ולדקלם מילה במילה את אחוזי התאונות והתמותה." (עמ' 12).

ג'ואנה עובדת כמנהלת משאבי אנוש בחברת תרופות.

הם פונים לעורך הדין מיילס גולדשטיין, אשר התמחה באמריקה הלטינית. "מצד אחד היו תינוקות שזקוקים לבתים, ומצד שני, זוגות שנזקקו לתינוקות." (עמ' 18).

בוגוטה, קולומביה, בבית היתומים סנטה רג'ינה הם מקבלים תינוקת וקוראים לה בשם ג'ואל.

הנהג שלהם, פבלו, הגיע עם אישה מקומית בשם גלינה, וניידע אותם שהיא המטפלת שלהם.

כאשר גלינה חוזרת, ג'ואנה מגלה על פי ריח התינוקת שזאת לא ג'ואל, אלא תינוקת אחרת.

מכאן ואילך בספר, יש מס' דמויות אשר טמונים בחייהם סודות אפלים ופול וג'ואנה נשאבים למערבולת מסוכנת, כאשר חייהם נמצאים בסכנה.

הפרקים הם קצרים, המתרגם עשה עבודה נהדרת.

תכינו את עצמכם לטוויסטים כי יש בספר הרבה תהפוכות; דברים לא צפויים.

מחכה לי על המדף הספר "שקרים" של הסופר.

אם חיפשתם ספר מתח, זה הספר!

הספר מומלץ מאוד!   התינוקת