הצרה עם עזים וכבשים מאת ג'ואנה קאנון

ספר ביכורים שאינו עוסק כלל בעזים או בכבשים

בחורה עם מחשב נייד

 

הצרה עם עזים וכבשים / ג'ואנה קאנון / הוצאת תמיר סנדיק / 423 עמודים / בתרגום – שי סנדיק

ספר מלא שנינויות והומור בעיקר בריטי

בוקר אחד בקיץ חם בשנת 1976 בשדרה קטנה באנגליה גברת מרגרט קריזי נעלמת. משפחת קריזי מתגוררת בבית מספר שמונה.
השדרה רועשת ושמועות מתחילות לעוף בנושא.
הסיפור מסופר על ידי גרייס, בת העשר.  דתיה אדוקה שפונה לכומר בשאלה מדוע אנשים נעלמים ואיך עוזרים להם לא להעלם. הכומר בתשובה עונה להן : "את יודעת שאלוהים הוא הרועה שלנו, גרייס. אנחנו רק כבשים. כבשים ולא יותר. אם אנחנו לא הולכים בתלם. אלוהים צריך למצוא אותנו ולהחזיר אותנו הביתה".
גרייס וטילי חברתה מחליטות לקחת את העניין לידיהן ולברר מה עלה בגורלה של גברת קריזי.הן מאמינות כי אלוהים עוזר ויעזור להן לאתרה.
הן עוברות מבית לבית ובמסען לחקר התעלומה הן נחשפות לרכילויות, למערכות יחסים, לאהבה, לשנאה, לשמירת סודות והשלכת חשיפתן, לבגידות ולגזענות של שאר תושבי השדרה.
זוהי שדרה בה תושביה אינם אוהבים את השונה והאחר. גרייס מתעקשת לדעת מיהם "העזים" ומיהם "הכבשים".
בשיחה בין גברת רופר לבין גרייס –  העזים והכבשים משווים להבדל בין האנשים ההגונים להבדל בין האנשים המוזרים.
העזים והכבשים כמובן הם מטפורה. העז משמשת למישהו שמואשם שלא בצדק ואילו הכבשים מוגדרים ככאלו שהולכות בעדר.
ככל שחקירתן מתקדמת הן מתקשות להחליט מי הכבשה ומי העז וגם אנחנו. זוהי בעצם הצרה.

כל תושבי השדרה מתלוננים ומאשימים את החום הנורא, אך אשמה זו נועדה למנוע ולהסתיר את גילוי האמת.
העלילה לאט לאט מתפתלת ואנו מתחילים לגלות מה קרה לגברת קריזי.
סופו של הספר פתוח ומפתיע. פחות אהבתי זאת.

זהו ספר מתח המשלב דת, אמונה ואובדן.
אהבתי שבסוף הספר מוצג קטלוג דברי מתיקה של כל המאכלים שמופיעים בספר. שמות של שירים, להקות ועוד דברים אנגליים.

ממליצה בחום!