הציידים/יוסי אדלר-אולסן
The Absent One/Jussi Adler-Olsen
מאנגלית: ארז אשרוב.
הוצאות: כנרת, זמורה-ביתן, דביר, 2014
411 עמ', בלי תודות.
זהו הספר השני בסדרת: מדור Q.
קארל מרק מקבל תיק רצח של אח ואחות, אלא שתיק הרצח התרחש לפני עשרים שנה ופוענח כאשר הרוצח מרצה את עונשו.
בנוסף, קארל מקבל עובדת חדשה למדור בשם רוז.
קימי הידועה גם בשם קירסטן-מארי לסן היא אישה חסרת בית אשר יש לה סוד אפל אשר הציידים תרים אחריה, המרדף כבר התחיל, וקארל אשר מחבר את חלקי הפאזל יודע שהיא התשובה לפיתרון.
קארל מזכיר לי את הבלש קולומבוס אשר לא מרפה מהעניין, עד לסוף הספר.
קארל ואסד ינסו למצוא אותה לפני הציידים, כאשר השעון מתקתק, יש רק שתי דרכים לסיים את המרדף. למצוא אותה חיה או מתה.
"עוזר-עוזר בלש! אלוהים ישמור! אפשר לחטוף אולקוס מהדברים האלה." ( עמ' 66).
"… עקב כך איימו עלי בביתי, במכוניתי, ולאחרונה גם במקום העבודה שלי, וכנראה אנשים מהכנופיה הזאת עומדים מאחורי האיומים האלה…" (עמ' 254).
"אילו היה נותר שמץ של כוח בגופו של קארל, הוא היה מבהיר לאסד היטב שיסתום את הפה." (עמ' 380).
הסופר עשה עבודת מחקר מדוקדקת לגבי נושא מסוים והלינק שהיה מצורף בסוף הפרק הוא נכון, כבר בדקתי עקב סקרנותי.
רק תיקון קטן לגבי האתר של הסופר אשר מופיע בתודות, זה האתר הנכון: http://jussiadlerolsen.dk/gb/
לפי האתר Goodreads גיליתי שיש בסדרה 6 ספרים, אז מקווה שההמתנה לספר השלישי בסדרה יהיה קצר.
הכריכה מתאימה לעלילת הספר, התרגום מעולה.