גן עדן וגיהינום

גן עדן וגיהינום מאת יון קלמן סטפנסון, הוצאת מודן

paradise

שוב איסלנד.

כל פעם מחדש אני נמשכת לארץ הייחודית הזאת, לאנשים שבה ולספרות שלה.
נשבעת לכם שיש בה משהו שונה . משתדלת לא להחמיץ אף ספר איסלנדי שמתורגם.
איסלנד ארץ קשה.
איסלנד לא עושה הנחות לתושביה.
כל האיסלנדים חדורי אמונה באלוהים , נוצרים אדוקים, מתווים את סימן הצלב בכל הזדמנות אבל הטבע הוא ששולט שם . לא האל. הים, המעמקים, רוח הקוטב העזה, הכפור והקרח הם שמכוונים את חייהם הקשים של התושבים, ושל ענף הדייג שהוא ראשון במעלה באי הצפוני.
גיבור הסיפור הוא "הנער". היחיד בכל דמויות הספר שאין לו שם. הוא מגיע עם חברו לבקתות הדייגים לאחר תקופת סערות בה לא יצאו הדייגים אל הים. הם אמורים להשתתף במסעי דייג בלב ים בסירה של שישה שייטים. להבדיל מהדייגים האחרים , הנער וחברו הם צעירים אינטליגנטים, רגישים וחובבי ספרות ושירה , והללו מנווטים את חייהם.
לאחר מותו הטראגי של חברו עוזב הנער את הדייגים ויוצא לדרכו אל העיירה ה"קרובה" בשלג כבד על מנת להחזיר לקברניט עיוור חובב ספרות ושירה אף הוא את הספר שהשאיל לחברו המת. בפעולה זאת מתכוון הנער להשלים את את חובו לעולם ולהצטרף אל חברו המת, בהיעדר כל מטרה טובה לחייו.
"איפה אלוהים אנחנו שואלים ושואלים , אבל דומה שאין כל תשובה. סביר להניח שתשובות יש רק לכמרים, לפוליטיקאים ולפרסומאים".
הספר כתוב נפלא ונותן תמונה מקיפה של החיים באי כפוי הטובה .
"אפריל בא אלינו עם תיק עזרה ראשונה ומנסה לרפא את פצעי החורף"
מאד אהבתי את הספרואני ממליצה עליו בחום.

משפט שאהבתי , ומתאר כה יפה את מהותה של איסלנד.
"…הוא (גוד'יון, מעשירי העיירה) נסע בדרך כלל לחוץ לארץ, בין כה וכה אין מה לראות באיסלנד חוץ מהרים, מפלים, ציצות עשב והאור הזה המסוגל לחדור בעדך ולהפוך אותך למשורר"

קראתי כספר דיגיטלי באתר "עברית" (EVRIT)

מרת נחת
זוכרות את מר שמח וחבר מרעיו, אז אני נשואה למר נחת, ולכן אני נקראת מרת נחת.