נטשה
יש סיבה למה דברים קורים. זה משהו שאנשים נוהגים לומר.
בדרך כלל אנשים אומרים את זה כשקורה משהו רע, אבל לא יותר מדי רע. תאונת דרכים לא קטלנית. קרסול נקוע במקום שבור.
אנשים אומרים את הדברים האלה כדי למצוא היגיון בעולם. עמוק בלב כמעט כל אחד מאמין שיש איזו משמעות, איזו הכווונה בעולם. צדק. הגינות בסיסית. דברים טובים קורים לאנשים טובים. דברים רעים קורים רק לאנשים רעים.
אף אחד לא רוצה להאמין שהחיים שלו אקראיים.
אבא שלי אומר שהוא לא מבין מאיפה הציניות שלי.
אני לא צינית. אני ריאליסטית.
עדיף לראות את החיים כפי שהם, לא כפי שהיית רוצה שיהיו.
אין סיבה למה דברים קורים. הם פשוט קורים.
דניאל
אני לא חושב שהבחנתי אי-פעם במישהו כמו שאני מבחין בה. אור השמש מסתנן מבעד לשיער שלה וגורם לו להיראות כמו הילה מסביב לראשה. אלף רגשות עוברים בפנים שלה.
אני תוהה אם אני מסוגל להצחיק אותה.
למרבה המזל, היא עצובה מכדי להבחין איזה מניאק שטחי (וחרמן) אני.
כשהעיניים שלנו נפגשות אני מרגיש מין דז'ה וו, אל במקום תחושה של חזרה על משהו מהעבר, נדמה שאני חווה משהו שיקרה בעתיד שלי.
אני רואה אותנו זקנים. אני לא יכול לראות את הפנים שלנו, אני לא יודע איפה או אפילו מתי אנחנו, אבל יש לי הרגשה מוזרה ושמחה שאני לא ממש מסוגל לתאר. כמו להכיר בעל פה את כל המילים של שיר ועדיין להרגיש שהן יפות ומפתיעות.
יש ביטוי ביפנית שהולך ככה: קוי נו יוקאן. זה לא אומר אהבה ממבט ראשון. זה קרוב יותר לאהבה ממבט שני. זה שפוגשים מישהו ומרגישים שהולכים להתאהב בו.
אני די בטוח שזה מה שאני מרגיש כרגע.
הבעיה הקטנה היחידה (שאולי אין דרך להתגבר עליה) היא שאני די בטוח שנטשה לא מרגישה כמוני.
גם השמש היא כוכב
ניקולה יון
מאנגלית: יעל אכמון
כנרת, זמורה-ביתן – מוציאים לאור
יום גורלי עומד בפני נטשה.
בסופו היא אמורה להיות מגורשת עם כל משפחתה חזרה לג'מיקה.
כמעט עשור שהיא חיה בארה"ב עם הוריה, מהגרים לא חוקיים ועם אחיה הקטן שנולד באמריקה.
נטשה מרגישה אמריקאית לכל דבר ולא מצליחה לדמיין את חייה במקום אחר.
נחושה בדעתה שלא לוותר בקלות, היא יוצאת בנסיון אחרון, אולי תצליח לשכנע מישהו לעזור לה למצוא דרך להשאר באמריקה.
לא כי היא מאמינה בגורל.
היא פשוט נואשת.
גם עבור דניאל היום עומד להיות משמעותי לא פחות.
הוא מכנה אותו: "היום האחרון של הילדות".
ראיון גורלי שיקבע האם יתקבל ללימודי הרפואה.
דניאל הקוריאני, רגיל למלא אחר רצון הוריו.
אחיו הגדול, בו תלו את כל תקוותיהם, לא מפסיק לאכזב.
לכן הוא משתדל להיות הבן שחלמו עליו.
לבוש בחליפה, מתכנן לעצור אצל הספר בדרכו אל הראיון.
עד שתקלה ברכבת גרמה לו לרדת באמצע הדרך.
מקריות, או יד הגורל גורמת לדניאל להבחין בנטשה וללכת בעקבותיה.
אף אחד לא יכל לצפות מה תוליד החלטה זו.
דניאל הרומנטיקן מיד קולט שקורה לו משהו מיוחד.
נטשה הפרקטית ממוקדת במטרתה להשאר באמריקה ונלחמת בסוג חדש של רגשות המשתלט עליה לאט לאט.
האם תצליח במאבק נגד כל הסיכויים והזמן שאוזל או שמא זו מלחמה אבודה?
התיתן לרגש לגבור על ההגיון?
ומה יהיה בסופו של סיפור האהבה?
היצליחו השניים להיות ביחד?
בסגנון כתיבה יחודי וקולח, מצליחה ניקולה יון לרתק ולענין את הקורא.
הכתיבה מנקודות המבט השונות של הדמויות בסיפור (ולא רק הראשיות) מאפשרת לראות תמונה כוללת, לתת מידע לא שגרתי ולהוסיף לחוויה.
ספר המתאים למבוגרים ונוער גם יחד.
והסוף? הכי לא צפוי שיש!
וצ'ופר – תראו כמה יפה תהליך יצירת כריכת הספר. עמלו עליו במיוחד לצורך הוצאת הגרסה העברית.
[youtube WhkwLijKiTU nolink]
ועוד מילה לסיום… אם השם ניקולה יון מצלצל לכם מוכר זה בגלל ספרה הקודם והמצליח 'הכל הכל' שהפך גם לסרט מצוין.