בת ים במיוחד בשבילך – מגי הצ'ינגס

סיפור קצר אך קסום על לוקה וחברתה לנה.שיום כיף בחוף הים חושף את הדאגה הסודית שלה ואיך ניתן להפוך רגש שלילי לחיובי באמצעות הדמיון וקצת עזרה מחברים.

בת ים במיוחד בשבילך – מגי הצ'ינגס

איורים: שריל אורסיני

מאנגלית: עטרה אופק

הוצא' תכלת. 2019

Mermaid

איזה ספר יפה!

זה סיפור קצר אך קסום על לוקה וחברתה לנה.

לנה היא החברה הכי טובה של לוקה . יש לה חיוך כמו פלח אבטיח…כאשר יום כיף בחוף הים חושף את הדאגה הסודית של לנה, חיוכה נעלם.

אפילו גלידה לא משפרת את מצב רוחה!

לוקה עושה מאמצים להבין ממה לנה מפחדת כדי לעזור לה ולעודד אותה.

"שָׁאַלְתִּי,

אֶת פּוֹחֶדֶת מִכְּרִישִׁים?

מִשוֹדְדֵי יָם?

מִפִּינְגְּוִינִים?

 

לֵנָּה אִמְרָה,

לֹא."

היא מתכוונת למצוא משהו – או מישהו – שיעזור.

היא מציעה את עזרת חיות הים. אולי הדולפינים יעזרו להפיג את הפחד? אולי יהיו אלה הלויתנים שיגרמו ללנה לא לפחד?

"שָׁאַלְתִּי,

תַּסְכִּימִי לְהִכָּנֵס לַמַּיִם

אִם אָבִיא לְךָ דוֹלְפִינִים?

 

לֵנָּה אִמְרָה,

לֹא."

לוקה נחושה בדעתה למצוא פתרון. היא מחפשת משהו מתיז ונוצץ ועם קשקשים.  היא מחפשת בבריכת הדגים הקטנה, מתחת למיטה אך לא מוצאת.

היא לא מתיאשת ומנסה לחשוב איך ואיפה בכלל מוצאים…. בת ים? ואיך משחקים איתה כשהיא סוף סוף מגיעה?

בסופו של דבר לוקה מוצאת את בת הים הקסומה באמבטית הקצף שלה, שלמרבה המזל מבוגרים לא יכולים לראות, אך ברגע שלנה רואה את בת הים היא מתחילה  לחייך שוב ומפסיקה לפחד ממי הים.

זהו ספר ילדים מקסים עם עלילה ברורה ומלל מנוקד קצר וקולע, שעוזר לילדים להתמודד עם רגש שלילי ומראה איך ניתן  להפוך אותו לחיובי. התגברות על פחד באמצעות הדמיון, ובעזרת ידידות וחברות אמיצה.  ספר על נפלאות הים ואיך האוקיאנוס יכול להיראות לפעמים קצת מפחיד – עד ששוחים עם בת ים .

האיורים העדינים והיפים של שריל אורסיני צבעוניים ומפורטים ותואמים את הטקסט בצורה מושלמת.

הם עוררו סקרנות  אצל נכדי שבקשו שאקריא עוד פעם ועוד פעם עד שידעו את הטקסט בע"פ ואחר כך הקריאו לעצמם את הסיפור תוך התבוננות באיורים .

ממליצה בחום!