"אנגלי מלוכלך"- אילזה מאדן מילס, מאנגלית- דורון דנסקי, עריכה- לילך פלדמן, לבבות הוצאה לאור
"….'אל תספרי שקרים על מה שקרה כאן.
ממילא אף אחד לא יאמין לך, בגלל שהיית שיכורה. את עדיין שיכורה.
אני בטוח שיש תמונות וסרטונים מהנשף שיוכיחו את זה'….
'בחיי, היית שיכורה לגמרי בנשף, רקדת על השולחנות וצעקת על אנשים.
המשגיחים זרקו אותנו החוצה, בייב.
אם לא הייתי מכיר אותך, הייתי אומר שאת השפעה שלילית'….
הנדתי את ראשי. לא. הייתי בחורה טובה שקיבלה את הציון הכי גבוה בכיתה בפסיכומטרי.
הייתי הבחורה שהתנדבה במקלט לחיות- ולא סתם בשביל הציון.
לא זרקו אותי ממסיבות.
בקושי הזמינו אותי אליהן….."
מה צריכה נערה בסיום התיכון שלה?
נערה מבריקה לימודית אך לא חברתית,
זו שנולדה בצד הלא נכון של העיר,
זו שאין לה משפחה אמיתית,
זו שהתמזל מזלה וקיבלה מילגה לתיכון היוקרתי בעיר,
זו שחושבת שהיא אף אחת…
מאד פשוט…
לצאת לנשף הסיום כבת מלוכה עם החתיך של השכבה,
הבן של הסנטור.
לנסוע איתו לאירוע עם מכונית הפורשה שלו
ולזכות איתו בתואר של מלכת ומלך הנשף!
זה מה שקרה לאליזבת בנט.
אבל אף אחד לא הכין אותה להתעורר בבוקר,
לאחר הלילה שערער את כל עולמה….שערער אותה לחלוטין…
משהו אפל זחל אל סדקי נשמתה וחנק איתו את כל מה שהאמינה בו,
על עצמה…על מי שהיא…
על אהבה…הכל השתנה והפך למלוכלך, לאפל.
מאותו הרגע, סקס הופך אצלה למשחק עם כללים נוקשים.
הכל סובב סביב השליטה שלה.
מפגש עוצמתי במסיבת אחווה,
גורם לה לקחת את החוקים שלה צעד אחד קדימה.
היא פוגשת במסיבת אחווה את דקלן,
סטודנט המתפרנס בהיאבקויות מחתרתיות ונקרא שם האנגלי המלוכלך.
דקלן נבחר לגבר הסקסי ביותר בקמפוס.
אחד שקורא ספרות קלאסית, רגיש, אלגנטי,
ג'נטלמן אינטיליגנטי…
גבר עם שרירים וקעקועים….
בהחלט "הפרי האסור"…
שניהם שבורים..כל אחד בדרכו…
יש בניהם מתח מיני עצום שהזכיר לה שהיא אמיתית
ולא תירוץ עלוב לבחורה שבחרה לחיות על שאריות אהבה.
דקלן היה כל מה שאסור לה לרצות….אבל היא רצתה….
האמא של אליזבת בנט נתנה לה את שמה של הגיבורה מהספר "גאווה ודעה קדומה",
אך ספק אם הוריה בכלל שמעו על ג'ין אוסטן.
אליזבת עצמה לא ידעה על "גאווה ודעה קדומה" עד התיכון.
אליזבת שלנו, לא מחפשת אהבה…רק השכלה…
כבני האדם אנו נוטים מטבענו לחפש אהבה.
אליזבת, גיבורת "גאווה ודעה קדומה" מצאה את הנפש התאומה שלה…
האם אליזבת שלנו תמצא את מר "דארסי" שלה?
אני אוהבת סיפורי קולג'….
וזה אחד המושלמים!
הוא בהחלט עוד ספר חובה לרשימת הקריאה.
יש שם סיפור רומנטי קסום והדרך לשם…פשוט מלאת תהפוכות.
חוויתי עם הדמות את העצב שבה, את הכעס ואפילו את בנייתה מחדש.
התאהבתי באליזבת, היא דמות שנונה
ואפילו ישראל מוזכרת שם…הפטריוטיות שבי יצאה במחולות…
"…רגעים גדולים קורים במעשים קטנים,
ולפעמים רק אחרי שאנחנו מחברים את הנקודות…."
הלכתי לקנות לי את הספר "גאווה ודעה קדומה"…
אולי אצליח לשכנע את בעלי לקרוא לי אותו מידי פעם, לפני השינה…
ממליצה מאד לקרוא
יפעת ארניה