אלינור ופארק/ריינבו ראוול

אלינור ופארק/ריינבו ראוול

Eleanor & Park/Rainbow Rowell

מאנגלית: כנרת היגינס דוידי.

הוצאה: מטר הוצאה לאור בע"מ, 2015

356 עמ', כולל תודות.

"היא רצתה לאבד את עצמה בתוכו. לקשור את זרועותיו סביבה כמו חסם עורקים…" (עמ' 117).

את הספר קראתי בסביבות 2:30 בלילה בעקבות שלא יכלתי להירדם, ומצאתי את עצמי נשאבת בקריאה עד שעיניי נעצמו.

הספר מספר על שני נערים לא מקובלים, ההתמודדות בתיכון עם הבריונים, וחיי המשפחה. השנה היא 1986, בזמנו לא היו פלאפונים כדי לשמור על קשר.

פארק נולד למשפחה אוהבת, אמו קוריאנית, יש לו אח צעיר בשם ג'וש, וסבא וסבתא שלו גרים ליד.

משפחתו היא אחת המשפחות הוותיקות בעיירה.

אלינור, בניגוד לפארק גרה במשפחה הרוסה. אחרי שאביה ואמה נפרדו, אמא שלה התחתנה עם אלכוהוליסט אלים, ויש לה 3 אחים ואחות. אלינור לא מסתדרת עם אביה החורג, אביה החורג זרק אותה מהבית, וגרה אצל השכנים במשך שנה שלמה עד שהוריה לקחו אותה חזרה. אפילו עברו לעיר חדשה, והיא תלמידה חדשה.

אלינור היא מהלא-מקובלות, שיערה אדום, מוזנחת. הבגדים שהיא לובשת הם בגדי מבוגרים.

בעיני פארק היא מוזרה, גם ההתייחסות שלה לגבי דברים שבשבילו זה מובן מאליו, כמו הסוללות של הווקמן.

"הסוללות החלו להיחלש באחת בלילה, אבל אלינור המשיכה להאזין עוד שעה שלמה עד שהקולות האטו בהדרגה ונעצרו." (עמ' 64).

הספר כתוב בשפה מרתקת, כזאת שאי אפשר להפסיק לקרוא את הספר. הייתי מסיימת את הספר באותו לילה אם היה לי חופש.

הספר אומנם מתורגם, אך כתוב משתי נקודות מבט: אלינור ופארק, המראות לנו איך הם מתמודדים הן מבחינת הלימודים והן מבחינת המשפחה.

ממליצה בחום על הספר, אהבה לא שגרתית יש בספר; לא החתיכים והמיליונרים, נערה ממשפחה הרוסה, נער ממשפחה אוהבת – אהבה ראשונה, וסוף לא צפוי.

אתם עוד פה?

אלינור ופארק