הבלוג של Ya'arit Trabelsi

מג'נגלת

אמא + לא כל כך קטן, בעלת עסק לניהול תוכן וייעוץ שיווקי, מג'נגלת בין הדברים שחייבים לדברים שצריכים בשביל הנשמה

עדכונים:

פוסטים: 552

החל מנובמבר 2010

אל תפספסו את ההצגה “כטוב בעיניכם” המוצגת בימים אלו במסגרת “פסטיבל ישראל לילדים” במדיטק חולון

28/05/2013

מוכשר בטירוף. מטורף. רומנטיקן חסר תקנה. נועז. הוזה. הרבה דברים אפשר לומר על וויליאם שייקספיר, אבל בעיניי הוא תמיד יהיה המחזאי המוכשר ביותר שהיה כאן, זה ששינה לגמרי את תרבות התאטרון.

כשהייתי צעירה גמעתי בשקיקה כל מילה שלו. לא תמיד הבנתי הכל, השפה נראתה לי אז יהירה והפיתולים בעלילה לא תמיד הקלו עליי במעקב אחר הסיפור. אבל תמיד הילך שם קסם. תמיד היה משהו שבין מתח לבין פנטזיה בלתי ממומשת, שהביאה לעולם קלאסיקות בלתי נשכחות.

כשהקטן נולד הבטחתי לעצמי שהוא יגדל על ברכי התרבות. עוד כשהיה עובר שמעתי להנאתי מוסיקה קלאסית ומאז שנולד הוא שומע מוסיקה מכל הסגנונות, רואה כמעט כל הצגה שיוצאת, קורא ספרים ומבין כמעט בכל נדבחי התרבות.

עם זאת, תמיד שאלתי את עצמי מתי הגיל לחשוף אליו את שייקספיר. הרי אין סיכוי שילד בן 7 יבין משהו ממילותיו הכה צורבות של שייקספיר ואני מכירה גם כמה מבוגרים שהשפה ה”שייקספירית” היא בלתי מובנת.

ההצגה “כטוב בעיניכם” המועלית בימים אלו במסגרת “תאטרון ישראל לילדים” במדיטק חולון, ענתה לי בדיוק על כך.

המחזה המופלא של שייקספיר, עם המשפט הבלתי נשכח “העולם הוא במה ואנחנו שחקנים”, עברה אינטרפטציה לילדים והתוצאה היא הצגה מהפנטת, מסקרנת, מקסימה ומדוייקת. התלבושות מהממות (אורן דר) והכל פשוט מושלם.

המחזה המקורי קוצר, חלק מהדמויות הושמטו והשפה היא שפה ילדותית ומובנת, אך עם זאת מושחלים מידי פעם ביוטיים שייקספירים, ההצגה נפתחת וננעלת במונולוג “העולם במה ואנחנו שחקנים”, המשחק נעים לעין ומשוחק להפליא, הכוריאוגרפיה מעולה והטקסטים פשוט מעלים חיוך.

סיפור המחזה, למי שלא מכיר, הוא על אורלנדו, אחיו של הדוכס הקנאי שחי כבן איכרים פשוט. בהתעמתות מול אחיו, מחליט אחיו לחסל אותו ומעמיד אותו לקרב מול הבלתי מנוצח. אורלנדו מגיע אל הקרב, מנצח למרות כל הסיכויים ופוגש את רוזלינד, אחייניתו של הדוכס החדש שאביה נשלח לגלות ביער והיא נשארה באחוזה בשל אהבתה של בת דודה אליה.

העלילה מסתבכת כאשר רוזלינג מגורשת גם היא מהארמון, אך בת דודה מחליטה לברוח יחד איתה אל היער. הן מתחפשות לנער ואחותו ויוצאות לשרוד. במקביל נשלח גם אורלנדו אל היער והמחזה חולש על שלוש עלילות במקביל שנפגשות בסופו של דבר.

בדרך מרשימה מצליח “הבלאגן” הזה לעבור בצורה רהוטה ומובנת אל הקהל בכלל והילדים בפרט והקטן שלי פשוט התענג על כל רגע.

זו הצגה שבשום מצב לא הייתי ממליצה לכם לפספס! פשוט תענוג אמיתי!

תרגום: דורי פרנס

עיבוד ובימוי: עידו ריקלין

שחקנים:

איליה גרוס – רוזלינד / גנימדס

גיל וייס – אורלנדו

אמיר קריאף/זיו מאיר – הדוכס הבכור / הדוכס פרדריק

איתי פולישוק – שארל המתאבק / סילביוס

שחר הילה מרוז – עדה המשרתת / פיבי

הילה שליו – סיליה

שי אגוזי – אוליבר

דן קיזלר – לה-בו / אמיין

עוד מהבלוג של Ya'arit Trabelsi

תצוגה מקדימה

ערוכים לכיפור

יודעים מה אני הכי אוהבת בחגים? שיש מלא זמן לקרוא :-) תכף כיפור, חג הספרים השני אחרי שבוע הספר העברי וזה בדיוק הזמן להמליץ לכם על ארבעה ספרים חדשים שיעבירו לכם את הצום בצ'יק (ועוד תקוו שהוא יתארך כדי שתסיימו לקרוא...

תצוגה מקדימה

ילדי מפתח

אחת השאלות המשמעותיות ביותר לקראת החזרה ללימודים, בסביבות גילאי 8-9 (שזה כיתה ב-ג) היא שאלת החזרה הביתה. מצד אחד הם כבר די גדולים ולא רוצים כבר צהרונית (ובתכל'ס- די בצדק, כבר די משעמם להם שם) ומצד שני עדיין קצת מפחיד שהם יחזרו...

תגובות

פורסם לפני 4 years
תצוגה מקדימה

מכתב לסבתא

כחלק מפרוייקט סיכום שנה, התבקשתי לכתוב על אנשי השנה שלי- אלו שהשפיעו עליי הכי הרבה, שגרמו לי להיות אדם טוב יותר ושהשאירו את החותם הגדול ביותר. הבקשה הזו גרמה לי להעלות את כל האנשים בחיי ולנסות לבחור על מי מהם לכתוב. אם נדמה...

תגובות

פורסם לפני 3 years

תגובות

טופ 20 - בלוגים

מתחברים לסלונה

הכתבות הנקראות ביותר

אסור לפספס

בחזרה למעלה