הבלוג של ציפורה בראבי

tov

בין המילים - על ספרים, על סופרים ועל משוררים, על חינוך וגם פוסטים אישיים

עדכונים:

פוסטים: 99

החל מנובמבר 2015

בתוך פסטורליות של נוף נפלא ושיחות יפות, בין מערכות היחסים המעניינות, הדיאלוגים השנונים, מוביל אותנו הנרי ג’ימס לאט לאט אל הדרמה הגדולה. הדרמה של בחירותיה של אישה.

10/05/2018

דיוקנה

..

דיוקנה של גברת / הנרי ג’ימס

תרגום: אסתר כספי

הוצאת מוסד ביאליק ירושלים

489 ע’

..

הספר היפה הזה הוא כמו טיול וצפייה רגועה בנוף. כך לפחות הוא מתחיל..אבל כמו כל הדרמות הגדולות זה מתחיל בפסטורליה יפהפיה ומסתיים בסוג של טרגדיה.

לא קראתי ביקורות על הספר, לא היה לי מושג על מה זה ומשום כך הנאתי והפתעתי היו שלמות.

התחלתי לקרוא וחייכתי לעצמי – צפיות לי שעות של נחת ונעימות עם דמויות יפות ומרתקות.

אבל בתוך פסטורליות הנוף הנפלא והשיחות היפות, בין מערכות היחסים המעניינות, הדיאלוגים השנונים, מוביל אותנו הנרי ג’ימס לאט לאט אל הדרמה הגדולה.

הדרמה של בחירותיה של אישה.

הספר נכתב לפני למעלה ממאה שנה, קצת לפני שניתנה זכות בחירה לנשים בארה”ב ובלונדון מקום מגוריו של הנרי ג’ימס.

והסופר מגלה הבנה דקה במערכות היחסים המסובכות בין גבר ואישה

בסיפור שלא נגמר הזה…

הסיפור מתחיל במשתה תה – משתה תה זה תמיד מרגיע ומביא נחת. אך מסתבר שזוהי נקודת פתיחה לספר משהו חשוב.

משתה התה נערך על מידשאה בבית אחוזה אנגלי גדול משתתפים בו בעל האחוזה, בנו הצעיר ואורחם הלורד, לורד צעיר, אנגלי אמיתי..

“כליו של משתה זוטא זה נערכו על מידשאתו של בית אחוזה אנגלי עתיק, בעיצומו של אחר צהריים מרהיב..המעמד כולו חדור היה אותה תחושה של פנאי צפוי, שהוא אולי המקור העיקרי להנאתנו ממעמד כגון זה בשעה כגון זו..”

שיחות קטנות, אוירה שמושכת להיות שם לנוח, להביט מסביב ולחוות את הנחת הזאת.

ואז מגיעה למסיבה הקטנה הזאת הדמות הנשית של הספר, בת הדוד המקסימה, איזבל.

כאן מצפים לסיפור אהבה שיתפתח יפה בין הגברים הצעירים היפים והחכמים לבין הנערה הנאה והמעולה הזאת.

רומן פשוט וחביב לשעות קלילות של אחר צהריים.

ואכן אהבה מתפתחת שם די מהר.. הם מוצאים אותה מיוחדת מאוד ומרתקת.

ולא רק הם.

אבל הסופר לא להנעים את יומנו התכוון.

הוא רצה ללמד משהו

להסביר נושא חשוב מאוד שעד היום איננו מודעים לו די.

בחירותיה של אשה.

איזבל, גיבורת הספר, היא אשה מקסימה, דעתנית  ורחבת אופקים, רגישה ובעלת חוש הומור..היא נעימה ונאה מאוד עם נתונים הולמים לבחירה מביאת אושר, אך בחירתה המפתיעה מובילה אותה לטרגדיה אישית.

בהקדמה לספר שברשותי משווה דורותיאה ברוק את איזבל לאנה קרנינה.

השוואה מעליבה כלפי איזבל שהיא אישה בעלת  מוסר אישי גבוה מאוד. גבוה מידי..

.

הנרי ג’ימס בספר מפנה אצבע מאשימה כלפי האישה על סבלותיה שהן תוצאה ישירה של בחירותיה. גם כשיש לה יכולת בחירה אישית.

יש שנשים מעמידות פנים מול גברים על מנת להתאים עצמן לציפיות.

הן ממעיטות עצמן כדי להתאים בגודלן

כדי להיות נאהבות ורצויות.

נשים חכמות מידי יודעות את מה שגברים אינם מוכנים להודות: קשה לגבר עם אישה דעתנית מידי.

ואיזבל מבינה זאת ומודה בפני עצמה באשמתה: “היא טישטשה את ישותה בראשית היכרותם, צימצמה את עצמה, מיעטה את דמותה. וזאת משום שהיתה נתונה לשליטתו של אותו קסם לא מצוי, שהוא, מצידו, השתדל להשרות עליה”..

..

ספר טוב נמדד בהנאת הקריאה בו אבל חשוב שיהיה גם ערך מוסף כלשהו.

משהו לקחת הביתה

לחשוב עליו.

זה בדיוק הספר הזה.

גם אם ידענו זאת..

 

עוד מהבלוג של ציפורה בראבי

תצוגה מקדימה

מי מפחד מגיל המעבר?

כל מעבר מעורר חששות, מתח ולחצים. והכי הרבה גיל המעבר.. הגוף כבר משדר לנו שהוא לקראת שינוי ואם לא היינו מרגישות, יתכן שהייינו יכולות להתעלם ולהמשיך כילו כלום לא קורה. אבל...

שלום עולם!

ברוכים הבאים לבלוג החדש שלי!...

תגובות

פורסם לפני 3 years
תצוגה מקדימה

זהות אישית

      אנו חיים לעתים כמו בשנת חורף ארוכה. איננו יודעים מתי ואם בכלל נתעורר ממנה. הכי חשוב שנדע מי אנחנו. הכי חשוב שנדע לאן אנו שייכות. הכי חשוב שאדע מי אני,...

תגובות

תגיות:

פורסם לפני 3 years

תגובות

טופ 20 - בלוגים

מתחברים לסלונה

הכתבות הנקראות ביותר

אסור לפספס

בחזרה למעלה