הבלוג של ציפורה בראבי

tov

בין המילים - על ספרים, על סופרים ועל משוררים, על חינוך וגם פוסטים אישיים

עדכונים:

פוסטים: 201

החל מנובמבר 2015

אגדה מבריקה למבוגרים! משל פוליטי/סאטירה נוקבת שלא תוכלו להניח מהיד. זוהי היסטוריה של מהפיכה ואתם חייבים לקרוא אם אתם אוהבים ספרות טובה, אם אתם אוהבים אגדות, אם מטרידים אתכם סיאובים פוליטיים ושחיתות. קראו והניחו במקום של כבוד. אין ספק שזהו ספרו הטוב ביותר של ג’ורג’ אורוול.

28/04/2019

חווה

..

חוות החיות/ ג’ורג’ אורוול

תרגום מאנגלית: אברהם יבין

אגדה/ משל פוליטי

הוצאת עם עובד

132 ע’

..

מהדורה חדשה ומשמחת!

כרוניקה של שליטה.

כרוניקה של פוליטיקה ושחיתות.

כשחיות “חוות האחוזה” מחליטות למרוד באדון ג’ונס, בעל החווה, ולנהל את החווה בעצמם.

כשהחזיר הזקן מייג’ור נואם מול החיות ומספר להם על חוסר הערך של האדם בעל האחוזה, כשהוא מלמדם שהחיות יכולות לשלוט בחווה טוב יותר, הוא זורע את זרע המרד שיקום בחווה וינסה לגרש את האדם השולט בה.

“האדם הוא היצור היחיד הצורך ואינו מייצר. הוא לא נותן חלב, הוא לא מטיל ביצים, הוא חלש מכדי למשוך מחרישה, הוא לא יכול לרוץ די מהר לתפוס ארנבונים. אבל הוא אדון כל בעלי החיים “ (ע’ 10)

החזיר הזקן גם פורש משנתו החשובה:

“במלחמתנו באדם אסור לנו להידמות לו.. כל מנהגי האדם רעים הם. אנו כולנו, חלשים וחזקים, פקחים וטיפשים, כולנו אחים. שום בעל חיים לא יהרוג בעל חיים אחר. כל בעלי החיים שווים” (ע’ 13)

דברים יפים ומשכנעים.

המניפסט היפה הזה שובה את ליבם של המאזינים, כל חיות החווה שהתקבצו ובאו.

ולא עובר זמן רב והן מורדות.

האם יצליחו החיות ליצור עולם טוב יותר? עולם שוויוני בו כל חיה משקיעה את יכולותיה למען הכלל וכולם נהנים ומרוצים?

האם החזירים, שלקחו על עצמם את המנהיגות,  ינהיגו את החווה טוב יותר? צודק יותר וחומל יותר?

כשמולי הסוסה הגנדרנית תוהה אם לאחר המרד תקבל סוכר וסרטים לרעמתה היא נענית: “חברה,.. הסרטים האלה, שאת מכורה להם כל כך, הם סמל העבדות. את לא יכולה להבין שהחירות יקרה יותר מסרטים? “ (ע’ 17)

מולי לא ממש משתכנעת..

“שמח היה עד מאוד לתת לכם להחליט בעצמכם על עניינכם, אבל אתם עלולים לפעמים להחליט החלטות שגויות..” (ע’ 44)

“סקוווילר (החזיר השליח) דיבר באופן משכנע כל כך, ושלושת הכלבים שהיו איתו, במקרה, נהמו נהמות מאיימות כל כך, עד שקיבלו את ההסבר שלו בלי לשאול עוד שום שאלה” (ע’ 46)

..

“זוהי היסטוריה של מהפכה שסטתה מדרכה והתירוצים המצויינים שניתנו על כל צעד ושעל לסילופה ועיוותה של התורה המקורית”  (ג’ורג’ אורוול).

..

מהדורה חדשה ומעודכנת לספר שיצא בשנת 2001 בתרגום אברהם יבין.

פירסום קודם של הספר יצא בשנת 1952, בתרגום לאה זגגי.

..

ספרים נוספים של ג’ורג’ אורוול:

1984 - ג’ורג’ אורוול הוא מחבר הרומן הדיסטופי המפורסם 1984, הדיסטופיה שיצר אורוול בספר היא עולם קודר המנוהל ומפוקח באמצעים של שליטה פיזית ומנטאלית מוחלטת – ההגשמה המלאה של המשטר הטוטליטרי. יצא השנה במהדורה מחודשת.

“דפוק וזרוק בפריז ובלונדון” – סיפור חווית העוני וחוסר בית בשתי הערים.

“מחווה לקוטלוניה” – חוויותיו של ג’ורג’ אורוול בלחימה נגד הפאשיסטים במלחמת האזרחים בספרד.

..

עוד מהבלוג של ציפורה בראבי

Thumbnail

מי מפחד מגיל המעבר?

כל מעבר מעורר חששות, מתח ולחצים. והכי הרבה גיל המעבר.. הגוף כבר משדר לנו שהוא לקראת שינוי ואם לא היינו מרגישות, יתכן שהייינו יכולות להתעלם ולהמשיך כילו כלום לא קורה. אבל...

שלום עולם!

ברוכים הבאים לבלוג החדש שלי!...