הבלוג של שין שין

szobelsh

אוהבת לקרוא. ולכן אכתוב כאן בעיקר על ספרים. כמו כן אני מנהלת את מועדון קוראות תל אביב - מועדון חברתי חינמי לנשים חובבות קריאה מתל אביב, רמת גן, גבעתיים ואזור המרכז, אתן יותר ממוזמנות לחפש אותנו בפייסבוק "מועדון קוראות תל... +עוד

אוהבת לקרוא. ולכן אכתוב כאן בעיקר על ספרים. כמו כן אני מנהלת את מועדון קוראות תל אביב - מועדון חברתי חינמי לנשים חובבות קריאה מתל אביב, רמת גן, גבעתיים ואזור המרכז, אתן יותר ממוזמנות לחפש אותנו בפייסבוק "מועדון קוראות תל אביב" להצטרף לקבוצה ולמפגשים. כמו כן אני מתנדבת במכללה החברתית לנשים שורדות אלימות וזנות - Her Academy אוהבת מוזיקה וקולנוע. אוהבת אוהבת לשחות ולחתור בסאפ. ואת הילדים ובן הזוג, כמובן.

עדכונים:

פוסטים: 51

החל מנובמבר 2014

נדנדת חבלי הכביסה מאת הסופר אחמד דני רמדאן הוא ספר יפהפה. פואטי. זורם וטבעי כמו ערבסקה או זלזלי גפן הנמתחים מעל סוכה. אל-חכוואתי, גיבור הספר, הוא מספר סיפורים, וככול מספרי הסיפורים הגדולים, החל בשחרזאדה ועד ימינו מטרתו היא לעכב את המוות, והוא עושה זאת בצורה יפיפיה ומושלמת עד הסוף הבלתי נמנע.

אי שם בפאתי וונקובר חיים שני קשישים, פליטים לשעבר מסוריה החרבה, אחד נוטה למות, והשני, אהובו, מנסה להקל את מכאוביו ולעכב מעט את המוות הקרב. מדי לילה הוא מספר לו סיפורים, אגדות ומעשיות, מספר את עברו ועברם, את סיפורה של סוריה מולדתם האהובה, את סיפורם של המדוכאים, האוהבים, הכובשים, החיים כמו גם המתים. ואהובו מקשיב, לפרקים עונה, וגם המוות מטה אוזן ולעיתים אף מספר סיפור משלו.

והכול שזור ביופי מופלא וכתוב בשפה נהדרת. קשה להאמין שהסופר, שנולד בסוריה וחי בקנדה כתב את ספר הביכורים שלו באנגלית, שאינה שפת אימו, והגיע לכזו תוצאה. אני מסירה את הכובע בפני לי עברון, המתרגמת המשובחת, ובפני הוצאת תמיר סנדיק שבחרה את הפנינה הייחודית ויוצאת הדופן הזאת. אפילו שם הספר גאוני, וטוב עשתה ההוצאה/המתרגמת שבחרה לשמור על השם המקורי ולא החליפה אותו בשם מסחרי יותר.

ראיתי שהסופר, אחמד דני רמדאן, מגיע לפסטיבל הסופרים הקרוב בירושלים, אני מניחה שיהיה מרתק לשמוע אותו כפי שהיה לקרוא אותו.
swing_master

נדנדת חבלי הכביסה
מאת אחמד דני רמדאן
תרגמה מאנגלית: לי עברון
הוצאת תמיר סנדיק
2018
280 עמ’

עוד מהבלוג של שין שין

תצוגה מקדימה

ראינו לילה - אליס ביאלסקי

והפעם בפינת הספרים הטובים שחמקו מתחת לרדאר וחבל שכך... לפי מיטב ניסיוני אחד החסרונות של הספרות הישראלית החדשה היא מחסור חמור בהומור. ואם כבר יש הומור אז הוא ציני, מריר ועוקצני (עיין ערך עירית לינור). בקיצור חסרים לנו...

תגובות

פורסם לפני 5 years
תצוגה מקדימה

אליזבת איננה - ספר מתח נהדר בעל ערך מוסף

איך היא מעיזה? מה זו החוצפה הזאת? רק בת 24 וכבר כותבת ספר ביכורים כל כך טוב. אמה הילי הצעירונת, כמעט ילדה, הדהימה אותי ברגישותה וביכולת המופלאה שלה "להיכנס לראש" של מוד, קשישה חולת אצהיימר ולספר את סיפורה בגוף ראשון. הספר...

תגובות

פורסם לפני 4 years
תצוגה מקדימה

הבחורה על הרכבת - ספר מתח קליל ומרענן

ספר מתח טוב צריך להיות כמו סורבה. מעדן עדין וקריר בין המנות הכבדות בארוחה, כזה שמרענן את החיך ומאפשר לו לנוח בין הטעמים המורכבים והתובעניים יותר. ספר המתח הזה של פולה הוקינס הוא בדיוק כזה. מעדן מרענן בין ספרים איכותיים אך...

תגובות

פורסם לפני 4 years

תגובות

טופ 20 - בלוגים

מתחברים לסלונה

הכתבות הנקראות ביותר

אסור לפספס

בחזרה למעלה