הבלוג של שלי ניידיץ

דברים שלא סיפרו לך על אמהות

עדכונים:

פוסטים: 18

עוקבים: 19

החל מדצמבר 2011

בעיבוד העכשווי למחזמר “אלאדין והנסיכה יסמין” המשחק ברמה גבוהה, המוסיקה מצוינת, הבימוי מוקפד, והנסיכה – בלונדינית. האם הפקה בימתית של “לשבור את הקרח” עם אלזה כהת עור ושיער היתה עוברת בשקט?

30/11/2017

עדי הימלבלוי ואסף הרץ במחזמר "אלאדין והנסיכה יסמין"

עוד רגע מסתיימת שנת 2017, ונדמה שהתודעה הפמיניסטית לא פוסחת על אף תחום, לפחות במדינות המפותחות. דוגמא בולטת לכך מעולם הבידור והתרבות היא המהפך שעברו הנסיכות של דיסני לאורך השנים. מדמויותיהן הקלאסיות והפסיביות המבליטות את היותן יפות, תמימות וקורבניות (שלגיה, סינדרלה, היפהפיה הנרדמת) שמעבירות את חייהן בציפייה, מודעת או לא, לנסיך הגואל, ועד לדמויות אקטיביות ואמיצות, בעלות אישיות חזקה וחופש בחירה, שלוקחות אחריות על חייהן ועל חיי הסובבים אותן (אלזה, מואנה).

היום נוח לנו יותר כהורים וכאמהות בפרט להגיע עם בנותינו לסרט או להצגה, כי אנחנו יודעות שפחות נצטרך לתווך, לעדן ולתקן את מה שרואות עיניהן ולהתאים אותו למציאות שהיינו רוצים שתהיה להן. משהו במודעות הזו חלחל גם ליוצרי התוכן; הפריחה של תכנים טלוויזיוניים ובימתיים במסגרתם רואים נשים עצמאיות ועוצמתיות, משדרת לנו שיש על מי לסמוך ושהתקופה החשוכה מאחורינו, אבל נראה שמוקדם מדי לנוח על זרי הדפנה.

בעיבוד הישראלי העכשווי למחזמר “אלאדין והנסיכה יסמין” שהופק לקראת חנוכה, מתאהבת הנסיכה המיוחסת יסמין בנער הרחוב אלאדין (אסף הרץ), אי שם בשוק של בגדד. אלא שאביה של יסמין, סולטן אגראבה בכבודו ובעצמו, מייעד לה חתן אחר, נסיך גם הוא, העונה לשם קאסים (מייקל לואיס) ומעוניין בה רק כדי לרשת את הממלכה.

בגדד מעולם לא נראתה אירופאית יותר

נתחיל מהחלק הטוב – הצדק מנצח. אלאדין, שמעוניין ביסמין על רקע אהבת אמת, זוכה בליבה. יסמין מביעה אי שביעות רצון מהשידוך הכפוי לקאסים, אינה מראה העדפה לייחוס שונה או להבדלי מעמדות בינה לבין אלאדין, קשובה לרצונותיה וגם לא מהססת להביע אותם בקול רם. לא מובן מאליו.

אבל יסמין, במקור נסיכת דיסני הראשונה שאינה ממוצא אירופאי והיחידה עד כה ממוצא ערבי, היא בלונדינית. בלונדינית מקסימה (עדי הימלבלוי) ושחקנית מקצועית, אבל בלונדינית עם עיניים בהירות שבינה לבין נשים ממוצא פרסי אין ולו קשר אסוציאטיבי קלוש.

אתנחתא קומית מתמשכת. טוביה צפיר בתפקיד הג'יני

הבחירה הזו כל כך בולטת על רקע הדמות המקורית, שהיא לא רק מעלה שאלות אלא גם מצריכה תשובות מיידיות מאתנו, ההורים, לצופים הקטנים. למה בלונדינית? לא, לא כי אין שחקניות מקצועיות מספיק שהיו יכולות גם להתאים לטייפקאסט החיצוני. לא, לא כי בהפקה לא קראו את הסיפור המקורי מתוך “אלף לילה ולילה”. היא בלונדינית, כי, בניגוד לדיסני, בהפקה הנוכחית חשבו ששחקנית בלונדינית תמכור יותר ועל הדרך העבירו לכם, ילדים, גם מסר, שבלונד הוא כל כך אטרקטיבי, שהוא מדבר בעד עצמו ולא זקוק להסברים.

אתם יכולים לדמיין עיבוד לסינדרלה שבו היא תהיה כהת עור ובעלת שיער שחור?  מה עם רפונזל? ו – רחמנא ליצלן – אלזה? רק תארו לעצמכם איזו תהודה היתה להפקה בימתית של “לשבור את הקרח” בה מככבת אלזה כהת עור ושיער. וואו, איזו אשליה מנופצת. מחלקת שירות הלקוחות, והיקום כולו, היו קורסים אל תוך עצמם. אבל ב”אלאדין והנסיכה יסמין” האולם והעולם שתק, כי הסגידה לבלונד כל כך טבועה אצלנו בהיבט החברתי, שאין לנו אלא לצלצל בפעמונים, לעורר את ילדינו לשאול “למה?” ולעודד צפייה ביקורתית.

המתנה לנסיך הגואל. מייקל לואיס בתפקיד קאסים

אז יסמין הבלונדינית הביעה את התנגדותה לשידוך, אבל בזאת הסתכמה פעולתה העצמאית. בעל כורחה היא התארסה לקאסים, מדוכאת ועצובה לקראת נישואי פשרה ידועים מראש. ושוב – למה? הרי יופיו של עיבוד עכשווי הוא בהתאמתו לרוח התקופה, ללשון, לסגנון, לסדר היום הציבורי. איך ייתכן שבעוד נשות העולם זועקות #metoo, על במה של הפקה שמכבדת את עצמה יושבת נסיכה שגבר מחליט עליה? שלא נלחמת על החופש שלה לבחור? שמחכה לגורל שיפגיש אותה שוב עם אהבת האמת שלה, ולא בורחת כל עוד נפשה בה כדי לשנות את הגורל בעצמה? הו, הפסיביות הנסיכית במיטבה. יותר מזה, קאסים “ניאות” בחוסר רצון מופגן להתפשר ולהנשא לאישה ‘פשוטה’ מהרחוב הבגדדי, שרוצה בו על אף שהוא דוחה בעקביות את נסיונות ההתקרבות שלה. מאחורי גבה ובפני הקהל הוא מעקם פרצוף לנוכח האילוץ שהיא.

שלוש הבנות בגילאי 7-8 שצפו בהצגה, נהנו מאד, שלא יהיה ספק. הג’יני (טוביה צפיר) הוא אתנחתא קומית מתמשכת, ג’פאר (חובי סטאר) משכנע בדמות המכשף הרע, המשחק כולו ברמה גבוהה, המוסיקה (אביב קורן) מצוינת, הבימוי (רני מגר) מוקפד, הכוריאוגרפיה (דור אלדר) מוצלחת והתלבושות (אלה קולסניק) נהדרות, אבל ההנאה שלהן צריכה להטריד אותנו; אם בסוף 2017, בהצגה בה היתה אמורה לככב נסיכה ערביה מככבת דמות עם לוק אירופאי, דמות האב דומיננטית עד כדי מחיקת דמות האם מהסיפור, דמות אישה לא רצויה מושפלת קבל עם וקהל, כל הדמויות החזקות הן גבריות ועדיין, אף הורה לא קם באמצע וצועק “המלך הוא עירום!” – יוסטון, אלאדין, יסמין – יש לנו בעיה.

עוד מהבלוג של שלי ניידיץ

תצוגה מקדימה

ארבע אמהות: הנצלנית, המתוכננת, המתנחלת והמושלמת

מרגע שאת הופכת לאמא את אפילו לא יודעת שיש לך כמה שנים של חסד. עד שהילד שלך הולך לגן את חופשיה לבחור את החוג החברתי שלך. אחרי הכל, את עם אותן חברות שהיו לך, על אף שתדירות השיחות והמפגשים פוחתת מעט, ואמהות של תינוקות אחרים...

תגובות

פורסם לפני 5 years
תצוגה מקדימה

האמת על שירי הילדים

תינוק חדש שבא לעולם מביא איתו בדרך כלל פרץ עז של יצירתיות. פתאום אנחנו שרות ומזמזמות בלי הפסקה, כשלרוב מדובר במילים מקוריות ובלחן עממי שנועדו להפיג מתחים וחרדות למיניהן. לדוגמא, אם הפצפון קיבל מכה ("לא, לא, לא נורא, שום דבר...

תגובות

פורסם לפני 6 years
תצוגה מקדימה

החזרה הביתה

מהרגע שבו הרופא מבשר לך - או כמו שקורה היום, מהרגע שבו את מבשרת לרופא - שאת בהריון, רק מכינים אותך. תשעה חודשים שלא מפסיקים להכין אותך ושאת לא מפסיקה להתכונן: בדיקות, סקירות, טיפים על...

תגובות

פורסם לפני 6 years

תגובות

טופ 20 - בלוגים

מתחברים לסלונה

הכתבות הנקראות ביותר

אסור לפספס

בחזרה למעלה