הבלוג של יעל אורנן

אהבת ספר

עורכת ומוציאה לאור, עובדת קרוב לעשרים שנה בסביבתם של ספרים בין השאר במכון לתרגום ספרות עברית, מנהלת המסחרית של רשת סטימצקי, מנהלת המחלקה המו"לית של ציבלין הוצאה לאור, והיום שותפה מאושרת של קרן עמרם ב"נוצה - ספרים. עיצוב.... +עוד

עורכת ומוציאה לאור, עובדת קרוב לעשרים שנה בסביבתם של ספרים בין השאר במכון לתרגום ספרות עברית, מנהלת המסחרית של רשת סטימצקי, מנהלת המחלקה המו"לית של ציבלין הוצאה לאור, והיום שותפה מאושרת של קרן עמרם ב"נוצה - ספרים. עיצוב. הפקה" - עוסקת בעריכת תוכן, הפקת ספרים (גם אלקטרוניים), זכויות תרגום, וגם הפקות מיוחדות בסין; ובעיקר0 קוראת נלהבת ודורשת בלתי-נלאית בזכות אהבת הקריאה, קוראת המון וכותבת ביקורות על ספרים.

עדכונים:

פוסטים: 27

החל מינואר 2012

כתיבת חרוזים בכלל, ולילדים בפרט, היא אומנות נעלה בעיני. כל כך קשה לכתוב בחריזה שיש בה ערך מוסף לשיר או לסיפור, ולא פוגעת בו. ..

29/10/2012

כתיבת חרוזים בכלל, ולילדים בפרט, היא אומנות נעלה בעיני. כל כך קשה לכתוב בחריזה שיש בה ערך מוסף לשיר או לסיפור, ולא פוגעת בו. לשולחני כעורכת מגיעים כתבי יד רבים של כותבים המתעקשים לחרוז דווקא, ולא פעם אני מייעצת, בעדינות, להפוך את הסיפור לפרוזה.

אולם הספר אף על פיל הנפלא חף מכל אלו, ואני מוצאת לנכון להמליץ עליו בהתלהבות, לא רק בשל החריזה המושלמת, תודות לתרגומו הנפלא של בני מר, אלא גם כי מדובר באסופה של שירים נפלאים, מעין “הילד הזה הוא אני”. אולם אלו נכתבו ביידיש (!) לפני עשרות רבות של שנים. רק מעט מהמשוררים הנפלאים הללו מוכרים (קדיה מולודובסקי, לדוגמא).

הנה למשל שיר של מאשה שטוקר פאיוק:

“להיות הורים זה לא נחשב,

כי מה קשה להם עכשיו?

ואיך לא אקנא מאוד

כשהם כבר לא הולכים ללמוד?

הורים צריכים לומר תודה

כי קל להם בעבודה שהם יודעים כבר בעל פה.

אבל ממני מצופה

ללמוד כל יום דבר אחר,

חדש, ומי בכלל זוכר

עוד מה לכתוב ומה לשאול –

ואילו הם פטורים מעול…”

שירים מלאי תום, חכמה ושובבות. מקסים.

עוד מהבלוג של יעל אורנן

תצוגה מקדימה

רומן מכתבים

כמעט פסו מן העולם, המכתבים, במיוחד מכתבי אהבה. הוספדו. והנה דווקא המייל החזיר אותם... נכון, לא על נייר ורוד וריחני, אבל המוני מכתבים בפורמט אלקטרוני עושים דרכם מתיבת מייל אחת...

תגובות

פורסם לפני 7 years
תצוגה מקדימה

מכשפה מזן המכשפות הקטנות

כאשר דמיון ומציאות נפגשים יחד עם קורט של קסם וכישרון כתיבה – נולד ספר פנטזיה חמוד להפליא. כזה הוא גילי והמכשפה הקטנהשכתבה שרית גורן, כתר הוצאה לאור. "מטילדה היא מכשפה מזן המכשפות...

תגובות

פורסם לפני 8 years
תצוגה מקדימה

האם בכל מחיר?

יש ספרים שהם טורדי מנוחה. כאלה שאחרי שקראת בהם את כבר לא יכולה להגיד 'לא ידעתי'. ברור שאפשר לדלג עליהם, לעבור לרומנים קלילים או ספרי מתח מרגשים, אלא שאין זו אלא התנהגות של בת יענה. למעשה, עלינו להודות לכותבי הספרים...

תגובות

פורסם לפני 7 years

תגובות

טופ 20 - בלוגים

מתחברים לסלונה

הכתבות הנקראות ביותר

אסור לפספס

בחזרה למעלה