הבלוג של מירי ליטווק - סופרת זכרונות

savtamirie

סופרת ומתרגמת, מחברת ספרי ביוגרפיות, זיכרונות, הנצחה וספרי משפחה. כלת פרס היצירה מטעם ראש הממשלה. ספרים: "רוסיות ישנות עירומות" פועלים; "שמש מאחורי הגב" ו"געגועים לחושך" הקיבוץ המאוחד. על היצירה הספרותית... +עוד

סופרת ומתרגמת, מחברת ספרי ביוגרפיות, זיכרונות, הנצחה וספרי משפחה. כלת פרס היצירה מטעם ראש הממשלה. ספרים: "רוסיות ישנות עירומות" פועלים; "שמש מאחורי הגב" ו"געגועים לחושך" הקיבוץ המאוחד. על היצירה הספרותית באתר: www.mirielitvak.com על כתיבת ספרי ביוגרפיה וסיפורי חיים באתר: www.alife.co.il תרגומים סיפורת ושירה. "אנחנו" מאת יבגני זאמיאטין (רומן, הוצאת בבל), "בוריס פַּסְטֶרְנַק", "מארינה צְווֶטאייֶבה", "אנה אחמטובה", "אלכסנדר בלוק", (הוצאת גוונים). למדה תיאטרון באוניברסיטת תל אבי ובאוניברסיטת סורבון בפריז.

עדכונים:

פוסטים: 99

עוקבים: 3

החל מינואר 2015

גבר נמשכך אחרי אישה שאיננה אישתו החוקית. יותר באנאלי מזה? היא אינה יפה, אינה מעניינת, אינה מרשימה או חכמה במיוחד. אבל הוא בכל זאת נמשך האחריה ואינו יודע להסביר זאת לעצמו.
גם בכך אין חידוש גדול.
ספרו של פטר שטאםהמעניין בספרו של הסופר השוויצי “שבע שנים” הוא המבט של הגיבור על רגשותיו וגם על מעשיו. הוא נסחף, אבל הוא מדבר עם המצפון שלו. הוא מכיר בכך שמעשיו אינם טובים: הוא מנצל אישה שאוהבת אותו, אך הוא גם מנסה להסביר לעצמו למה זה קורה לו. לכאורה ללא הצלחה. אך נדמה שלבסוף הקורא יכול להגיע למסקנות די פשוטות.
הספר, בעיקר בתחילתו, מותח בזכות המבט הזה, ההתלבטות, הניסיון להשתחרר ממנה, בחיפוש, בשאלות.
אך בסופו של דבר הספר מעביר מסר (כן, יש תחושה של מסר די ברור) זעיר בורגני קצת צפוי. כן, אלכס מתחתן עם אישה יפה וחכמה, לא לגמרי בת מעמדו, אך קרובה לו הרבה יותר מן האישה ההיא. האישה ההיא ננכנסת להריון ויולדת ילד. כיוון שהזוג המושלם אינו מצליח להביא ילד משלו, האישה היפה וחכמה של הגיבור הינה חכמה ונבונה דייה כדי לאמץ את הילדה של בעלה מאישה אחרת. הכל מוסתר מכולם והכל מסתדר באורח פלא ובאופן לוגי מאוד.

שבע שנים - ספרו של פטר שטאם

מסר זעיר בורגני


ואף על פי כן, ברגע של מצוקה האיש הולך לחפש נחמה בחיק האישה הלא חוקית. היא מקבלת אותו ללא אומר ודברים כיאה לאישה טובה ונאמנה. היא לא מציגה דרישות. בעוד שהאישה החכמה והמוצלחת דווקא בורחת ברגע של משבר. יתרה מזו, כעבור זמן מה היא נוטשת אותו בכלל, גם הפעם ללא מריבה ובדרכי נועם.
ספרו של פטר שטאם עטור הפרסים כתוב באופן קולח. הוא קל לקריאה. יש בו תיאורים יפים ומחשבות מעניינות, אך בסופו של דבר, הספר הוא הבטחה נכזבת. המסקנות שעולות הן די ברורות, ברורות מידי: אין כמו אמא אמיתית. אין כמו אהבה אמיתית. הישנה והטובה. מי צריך את כל החוכמה והקדמה הזאת? ומי צריך את כל הנשים המעניינות שיש להן מקצוע משלהן ויש להן יותר מידי מה להגיד?

פטר שטאם, שבע שנים, כנרת זמורה ביתן, 2011. מגרמנית: רחל בר-חיים

בפייסבוק: מירי ליטווק – סופרת זיכרונות
לאתר הרשמי של הסופרת ומתרגמת מירי ליטווק www.mirielitvak.com
לאתר כותבת ספרי ביוגרפיה וסיפורי חיים מירי ליטווק www.alife.co.il

עוד מהבלוג של מירי ליטווק - סופרת זכרונות

תצוגה מקדימה

דמעות האופרה - סיפור

אמא הוציאה מהאינטרנט את תקציר העלילה. "אתה לא צריך את זה, אתה מכיר את הסיפור של אוניֶיגין", היא הפנתה את ראשה אלי והושיטה את הדפים לאבא. "אל תשכח, גידי", היא הוסיפה בנימה...

תגובות

פורסם לפני 3 years
תצוגה מקדימה

רגליים ישרות - הן נפגשו אחרי שישים שנה

הלכתי למרילה כל שבוע ושמעתי את סיפורה, הקלטתי אותה והכנתי את החומרים לכתיבה. בנעוריה היא הייתה יפה, בלונדינית. ראיתי בתמונות. היה קיץ. השמש החמה הלמה בי כשיצאתי לרחוב...

תגובות

פורסם לפני 3 years
תצוגה מקדימה

אישה יפה

"אחותי רינה נולדה ארבע שנים אחרַי קיבלה את כל אהבתה של אמי. זאת הייתה החלוקה. היא הייתה הבת של אמא ואני - לא. כולם ידעו את זה בכל פלגי המשפחה: אמא אהבה רק את רינה. הרגשתי...

תגובות

פורסם לפני 3 years

תגובות

טופ 20 - בלוגים

מתחברים לסלונה

הכתבות הנקראות ביותר

אסור לפספס

בחזרה למעלה