סופרת ומתרגמת, מחברת ספרי ביוגרפיות, זיכרונות, הנצחה וספרי משפחה. כלת פרס היצירה מטעם ראש הממשלה. ספרים: "רוסיות ישנות עירומות" פועלים; "שמש מאחורי הגב" ו"געגועים לחושך" הקיבוץ המאוחד. על היצירה הספרותית... +עוד
סופרת ומתרגמת, מחברת ספרי ביוגרפיות, זיכרונות, הנצחה וספרי משפחה. כלת פרס היצירה מטעם ראש הממשלה. ספרים: "רוסיות ישנות עירומות" פועלים; "שמש מאחורי הגב" ו"געגועים לחושך" הקיבוץ המאוחד. על היצירה הספרותית באתר: www.mirielitvak.com על כתיבת ספרי ביוגרפיה וסיפורי חיים באתר: www.alife.co.il תרגומים סיפורת ושירה. "אנחנו" מאת יבגני זאמיאטין (רומן, הוצאת בבל), "בוריס פַּסְטֶרְנַק", "מארינה צְווֶטאייֶבה", "אנה אחמטובה", "אלכסנדר בלוק", (הוצאת גוונים). למדה תיאטרון באוניברסיטת תל אבי ובאוניברסיטת סורבון בפריז.
עדכונים:
פוסטים: 104
החל מינואר 2015
גבר נמשכך אחרי אישה שאיננה אישתו החוקית. יותר באנאלי מזה? היא אינה יפה, אינה מעניינת, אינה מרשימה או חכמה במיוחד. אבל הוא בכל זאת נמשך האחריה ואינו יודע להסביר זאת לעצמו.
גם בכך אין חידוש גדול.
המעניין בספרו של הסופר השוויצי “שבע שנים” הוא המבט של הגיבור על רגשותיו וגם על מעשיו. הוא נסחף, אבל הוא מדבר עם המצפון שלו. הוא מכיר בכך שמעשיו אינם טובים: הוא מנצל אישה שאוהבת אותו, אך הוא גם מנסה להסביר לעצמו למה זה קורה לו. לכאורה ללא הצלחה. אך נדמה שלבסוף הקורא יכול להגיע למסקנות די פשוטות.
הספר, בעיקר בתחילתו, מותח בזכות המבט הזה, ההתלבטות, הניסיון להשתחרר ממנה, בחיפוש, בשאלות.
אך בסופו של דבר הספר מעביר מסר (כן, יש תחושה של מסר די ברור) זעיר בורגני קצת צפוי. כן, אלכס מתחתן עם אישה יפה וחכמה, לא לגמרי בת מעמדו, אך קרובה לו הרבה יותר מן האישה ההיא. האישה ההיא ננכנסת להריון ויולדת ילד. כיוון שהזוג המושלם אינו מצליח להביא ילד משלו, האישה היפה וחכמה של הגיבור הינה חכמה ונבונה דייה כדי לאמץ את הילדה של בעלה מאישה אחרת. הכל מוסתר מכולם והכל מסתדר באורח פלא ובאופן לוגי מאוד.
מסר זעיר בורגני
פטר שטאם, שבע שנים, כנרת זמורה ביתן, 2011. מגרמנית: רחל בר-חיים
בפייסבוק: מירי ליטווק – סופרת זיכרונות
לאתר הרשמי של הסופרת ומתרגמת מירי ליטווק www.mirielitvak.com
לאתר כותבת ספרי ביוגרפיה וסיפורי חיים מירי ליטווק www.alife.co.il
» אין עצוב מזה: מיומנה של אם שכולה
» זן ואומנות ניגוב הטוסיק – איך ללמד ילדים לנגב?
» הפעוטה שראתה ושמעה את אמא שלה בפעם הראשונה בגיל שנתיים
» 3 טריקים עם מסקרה מהמאפר של ביונסה
» רק דברים טובים: שפתון אדום חלומי
» וידאו: איך לעצב את הגבות בבית?
» 5 דברים שיעשו לכם זיקוקים במיטה
» 5 דברים שכל אישה צריכה לדעת על גברים
תגובות