הבלוג של מירי ליטווק - סופרת זכרונות

savtamirie

סופרת ומתרגמת, מחברת ספרי ביוגרפיות, זיכרונות, הנצחה וספרי משפחה. כלת פרס היצירה מטעם ראש הממשלה. ספרים: "רוסיות ישנות עירומות" פועלים; "שמש מאחורי הגב" ו"געגועים לחושך" הקיבוץ המאוחד. על היצירה הספרותית... +עוד

סופרת ומתרגמת, מחברת ספרי ביוגרפיות, זיכרונות, הנצחה וספרי משפחה. כלת פרס היצירה מטעם ראש הממשלה. ספרים: "רוסיות ישנות עירומות" פועלים; "שמש מאחורי הגב" ו"געגועים לחושך" הקיבוץ המאוחד. על היצירה הספרותית באתר: www.mirielitvak.com על כתיבת ספרי ביוגרפיה וסיפורי חיים באתר: www.alife.co.il תרגומים סיפורת ושירה. "אנחנו" מאת יבגני זאמיאטין (רומן, הוצאת בבל), "בוריס פַּסְטֶרְנַק", "מארינה צְווֶטאייֶבה", "אנה אחמטובה", "אלכסנדר בלוק", (הוצאת גוונים). למדה תיאטרון באוניברסיטת תל אבי ובאוניברסיטת סורבון בפריז.

עדכונים:

פוסטים: 101

החל מינואר 2015

17/09/2015

ha hevre

“ומה המוצא של ההורים שלך? שאלתי את החבר החדש של דינה. “איזו שפה מדברים סבא וסבתא?” מיהרתי לתקן את עצמי כשראיתי את המבוכה על פניו של הבחור. לא רציתי לקלקל לדינה את התוכניות. הבחור החדש, כך נדמה, מאוד מצא חן בעיניה.
ככה זה, אמרתי לעצמי. זה החינוך הציוני, הצברי. אני – צבר ואין עבר. אבל העבר ישנו, הוא נמצא בתוכנו. אם באהבת הסדר או באגירת חפצים שאנו לא מסוגלים לזרוק, אם בכופתאות גבינה או בחריימה, וגם אם על דרך המרד.
רק מה, מבינים את זה רק אחר כך. החיים של הסבתא נשארים באלבום תמונות וגם החיים שלי כבר בדרך לשם, כך אמרתי לעצמי, ואחר כך, כשהכל יתרחק ויצהיב, הם פתאום ירצו לדעת. פתאום יהיה להם חשוב להיזכר שהם יקים, שהם עיראקים גאים. “זו דרכם של הצעירים”, אני מנחמת את מנחם. “הם רוצים לעשות בדרכם, ויותר טוב. ככה זה צריך להיות”. ואני מתחילה לשיר בפני הבחור הנבוך את השיר האהוב עלי בלדינו.
Yo me enamor de un aire
De un aire de una mujer…
מזלי שאלוהים נתן לי קול יפה, והילדים עדיין לא מתביישים בו.

icon f sm מירי ליטווק – סופרת זיכרונות

www.mirielitvak.com

עוד מהבלוג של מירי ליטווק - סופרת זכרונות

תצוגה מקדימה

דמעות האופרה - סיפור

אמא הוציאה מהאינטרנט את תקציר העלילה. "אתה לא צריך את זה, אתה מכיר את הסיפור של אוניֶיגין", היא הפנתה את ראשה אלי והושיטה את הדפים לאבא. "אל תשכח, גידי", היא הוסיפה בנימה...

תגובות

פורסם לפני 4 years
תצוגה מקדימה

רגליים ישרות - הן נפגשו אחרי שישים שנה

הלכתי למרילה כל שבוע ושמעתי את סיפורה, הקלטתי אותה והכנתי את החומרים לכתיבה. בנעוריה היא הייתה יפה, בלונדינית. ראיתי בתמונות. היה קיץ. השמש החמה הלמה בי כשיצאתי לרחוב...

תגובות

פורסם לפני 4 years
תצוגה מקדימה

אישה יפה

"אחותי רינה נולדה ארבע שנים אחרַי קיבלה את כל אהבתה של אמי. זאת הייתה החלוקה. היא הייתה הבת של אמא ואני - לא. כולם ידעו את זה בכל פלגי המשפחה: אמא אהבה רק את רינה. הרגשתי...

תגובות

פורסם לפני 4 years

תגובות

טופ 20 - בלוגים

מתחברים לסלונה

הכתבות הנקראות ביותר

אסור לפספס

בחזרה למעלה