הבלוג של מירי ליטווק - סופרת זכרונות

savtamirie

סופרת ומתרגמת, מחברת ספרי ביוגרפיות, זיכרונות, הנצחה וספרי משפחה. כלת פרס היצירה מטעם ראש הממשלה. ספרים: "רוסיות ישנות עירומות" פועלים; "שמש מאחורי הגב" ו"געגועים לחושך" הקיבוץ המאוחד. על היצירה הספרותית... +עוד

סופרת ומתרגמת, מחברת ספרי ביוגרפיות, זיכרונות, הנצחה וספרי משפחה. כלת פרס היצירה מטעם ראש הממשלה. ספרים: "רוסיות ישנות עירומות" פועלים; "שמש מאחורי הגב" ו"געגועים לחושך" הקיבוץ המאוחד. על היצירה הספרותית באתר: www.mirielitvak.com על כתיבת ספרי ביוגרפיה וסיפורי חיים באתר: www.alife.co.il תרגומים סיפורת ושירה. "אנחנו" מאת יבגני זאמיאטין (רומן, הוצאת בבל), "בוריס פַּסְטֶרְנַק", "מארינה צְווֶטאייֶבה", "אנה אחמטובה", "אלכסנדר בלוק", (הוצאת גוונים). למדה תיאטרון באוניברסיטת תל אבי ובאוניברסיטת סורבון בפריז.

עדכונים:

פוסטים: 99

עוקבים: 3

החל מינואר 2015

    ארכיון לאוגוסט, 2015

  • מירי ליטווק - סופרת זכרונות

    במבט לאחור

    תצוגה מקדימה

    כשבעלה היה בחיים, הזיכרונות היו רק שלו. אם בא מישהו לבקר, זר או קרוב, הוא נאחז בו כדי לספר, להיזכר. הוא רצה קהל. הוא רצה שיקשיבו לו. והיא כעסה. היא לא רצתה להקשיב. היא לא רצתה את כל זה. היא כעסה על הזיכרונות שלו וגירשה את שלה. היא נופפה בידיה לעברו או לעבר כל מי ...

    תגובות

    פורסם לפני 3 years
  • מירי ליטווק - סופרת זכרונות

    כשהיצירה היא טובה

    תצוגה מקדימה

    “לכתוב זה קל”, אמר מארק טוויין, “פשוט צריך למחוק את המיותר”. כדי שהספר שיהיה ממש טוב, דרמטי ומרגש, חייבים למחוק הרבה. המון. ובספרים שמכונים היום “סיפור חיים” המספר רוצה להכניס את הכל, את כל הפרטים, את כל הזיכרונות, את כל השמות, את כל הדמויות, את כל המקומות. וזה – לאחוז את המקל בשני הצדדים. הריבוי ...

    תגובות

    פורסם לפני 3 years
  • מירי ליטווק - סופרת זכרונות

    מתחברת? לא מתחברת?

    תצוגה מקדימה

    “אני לא מתחברת לזה”, היא אמרה לי. האם התכוונה שהרעיון שלי לא ברור? שהיא לא מבינה? שהיא לא אוהבת דברים באלה ככלל? או שהיא פשוט לא רוצה לשמוע ושאני אעזוב אותה במנוחה? אולי הוא שטחי מידי? ואולי הוא מעמיק? הסלג מתפתח בקרב צעירים שלא מוצאים את עצמם בשפה הרשמית וממציאים צורות ביטוי חדשות, משלהם. הם ...

    תגובות

    פורסם לפני 3 years
  • מירי ליטווק - סופרת זכרונות

    לא מוצא דרך

    תצוגה מקדימה

    הלכתי לשמוע את הרצאותיו. הוא הדריך אותנו בעבודה עם קבוצות, בהתאמת הנושא לקהלים שונים. הדרך שלו הייתה מרתקת, חיה, רגשנית ומושכלת. הוא היה ידען, הוא היה נלהב. הוא הבין גם מילה וגם ויזואליה. שתיתי את דבריו בשקיקה. והנה, בסמינר הזה הוא ישב בלום פה. הוא היה כל כך חסר. “למה לא השתתפת?” שאלתי אותו בסוף, ...

    תגובות

    פורסם לפני 3 years

טופ 20 - בלוגים

מתחברים לסלונה

הכתבות הנקראות ביותר

אסור לפספס

בחזרה למעלה