זאתי מהפרברים - הבלוג של זאתי מהפרברים

יאגו, יש לך את זה ביותר שוביניסטי?

רצח את אשתו והתאבד. אותלו בקריאה מגדרית, פוסט ליום האשה

זאתי מהפרברים

07/03/2015


השבוע הלכתי לראות הפקה חדשה של אותלו  בתאטרון גשר. 

אותלו היא קלאסיקה שנכתבה לפני ארבע מאות שנים, וכמאמר הקלישאה רלוונטית גם היום.

העלילה מספרת על  גבר שחור (ערבי-מורי) שמתמנה לגנרל בצבא ונציה, קוראים לו אותלו. 

הסגן שלו,  יאגו, מקנא בו על המינוי, ומתחיל לבחוש ולסכסך . (אף מילה על מסמך הרפז).

בהתחלה יאגו מנסה לסכסך בין דסדמונה, אשתו של אותלו, לאביה.

וכשהנתיב הזה לא מצליח, הוא גורם לאותלו לחשוד שדסדמונה בוגדת בו.

בסוף, כמו בכל טרגדיה איכותית, הבמה מתכסה בגוויות ובדם. 

 

ועכשיו כשאתן יודעות את הסוף אפשר לעבור לקריאה המגדרית.  

 

ונפתח בציטוט:

יאגו:

תסכים שסוס ערבי ימלא את הבת שלך.

תסכים שהצאצאים שלך יענו לך בצהלות,

תשוחח עם סייחים ותשֹישֹ ותסוּס

ברבאנציו:

איזה מין שרץ טמא אתה?

יאגו: 

מין-כזה, אדון, שבא לומר לך שהבת שלך והשחור עכשיו בוראים את החיה...*

*אותלו מאת ויליאם שייקספיר, תרגום : דורי פרנס

ממש מתחשק לאמר ליאגו:  יש לך את זה ביותר שוביניסטי וגזעני?

 

נמשיך,

בארבניציו לא מתלהב מהאופציה שביתו האהובה התחתנה עם שחור ללא ידיעתו.

ורוצה לבדוק איתה את ההתרחשויות. 

ברבאנציו:

 בבקשה שמעו אותה

אם היא תודה שמצידה

השיבה בחצי חיזור,

תיפח רוחי אם שוב אפיל אשמת שווא

על האיש*

*אותלו מאת ויליאם שייקספיר, תרגום : דורי פרנס

אני מעניקה  לברבאניציו  ח"ח  על כך שאיפשר לביתו לבחור את בחיר ליבה ולא כפה עליה את דעתו.

שאפו בארבנציו אתה אבא טוב ופמיניסט של כבוד! 

מכאן העלילה מסתבכת.  יאגו ממשיך ללבות את הסכסוך.  אותלו נטרף מקנאה לדסדמונה ורוצח אותה. כשאמיליה, אשתו של יאגו מגלה לאותלו כי הרומן של דסדמונה היה המצאה של יאגו. יאגו רוצח  את אמיליה ואותלו מתאבד.

שייקספיר כתב את זה לפני 400 שנים . האם התקדמנו מאז? לא ממש. 

בשנת 2013 נרצחו 20 נשים בישראל על ידי בני זוגן. 

בשנת 2014 נרצחו 14 נשים בישראל על ידי בני זוגן.

 

צריך לשים לזה סוף.

יהי זכרן ברוך!

יום אשה שמח - לא בטוח.