סיפורי הדרור - הבלוג של עידית דרור

"רק אל תעשו רעש"- אז זהו שלא, ממש לא

אז לכל הסטריים שאין להם בעיה עם גייז אבל לא רוצים שהם יעשו הרבה רעש

עידית דרור

22/02/2016


shutterstock_134839211

"אין לי בעיה עם הקהילה הלהטב"ית באמת שלא, יש לי ידיד הומו .  רק למה צריך להיות בוטה למה אני צריך לראות את זה .... "

           אז בשביל כל הסטטריטים שאין להם בעיה עם קהילת הלהט"בים מוקדש השיר הזה .

ולמה דווקא היום? כי היום בפעם הראשונה יש בכנסת יום זכיות ל

מען הקהילה בתקווה שבעתיד, הקרוב, זה יהי פשוט טבעי לראות זוג מתנשק מתחבק , כל זוג . והשוויון ישרור במחזותינו  

 פאט

לסטרייטים שאין להם בעיה עם גייז אבל רוצים שהם לא יעשו הרבה רעש.

פאט פארקר/ תרגום יעל דקל ויעל חזן

 

את יודעת, יש אנשים

שיש להם הרבה חוצפה.

לפעמים אני לא מאמינה

למה שאני רואה ושומעת  

 

פגשת את האישה

שהמומה מ-2 נשים מתנשקות

ובאותה נשימה מספרת לך שהיא בהריון?

אבל גייז לא צריכים לעשות הרבה רעש.

 

או זוג הסטרייטים

שיושב לידך בקולנוע

ואי אפשר להקשיב לסרט

בגלל קולות הרקע.

אבל גייז לא צריכים לעשות הרבה רעש

 

והאישה הזאת במשרד

שמבזבזת את כל הפסקת הצהריים שלך

בדיבורים על הביקיני החדשים שלה

וכמה שבעלה אוהב אותם

אבל גייז לא צריכים לעשות הרבה רעש.

 

או מלכת הכיתה

שמטרטרת קילומטר בדקה

כשאת מנסה להתמסטל

בשירותים

על הקמפינג

עם החבר המיזיקאי שלה

אבל גייז לא צריכים לעשות הרבה רעש.

 

את נכנסת לשירותים ציבוריים

וכל הקירות מכוסים

בג'ון אוהב את מרי,

גיניס חולה על ריצ'רד

פפה אוהב את דולרס וכו' וכו'.

אבל גייז לא צריכים לעשות הרבה רעש

 

או שאת הולכת ללונה פארק

ויש שם מנהרת אהבה

עם תמונות של סטרייטים

מצוירות בכניסה

וזוגות מצחקקים

נכנסים ויוצאים.

אבל גייז לא צריכים לעשות הרבה רעש

 

העובדה היא שהטרוסקסואלים עושים הרבה רעש

נמצאים בכל פינה.

בסופרמרקטים, בקולנוע, בעבודה,

בכנסייה, בספרים, בטלויזיה

כל יום ולכ לילה, בכל מקום –

אפילו בברים של גייז

והם רוצים שגאים וגאות

יולכו ויתחבאו בארונות .

 

אז לכם הסטרייטים

אני אומרת- בטח אני אלך

אם גם אתם תלכו

אבל אני מנומסת

אז-after you

 

***פאט פארקר (1944-1989) הייתה משוררת אפרו-אמריקאית, לסבית, פמיניסטית ופעילה למען זכויות האזרח.
שירתה של פארקר, על שפתה הישירה וההומור העצמי שבה, היא ייצוג פואטי רב עוצמה של מתחים מגדריים וגזעיים ושל פוליטיקה של זהויות.